「nir」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the case the solar heat transmissivity T_E/NIR in a wavelength range of 0.8-2.1 μm of the paint film is as high as 20% or more, a metal base (e.g. an Al-based plated steel plate) with high R_E/NIR of 40% or more is used to utilize reflection also from the base.例文帳に追加

この塗膜の 0.8〜2.1 μｍの波長域での太陽熱透過率Ｔ_E/NIR が20％以上と高い場合には、Ｒ_E/NIR が40％以上と高い金属基板 (例、Al系めっき鋼板) を使用し、基板からの反射も利用する。 - 特許庁

One side of a metallic substrate (such as a plated steel sheet) to be applied with solar radiation is provided with a coating film containing pigment of 2 to 70 mass% in which solar heat reflectibility RE/NIR in the wavelength region of 0.8 to 2.1 μm is ≥10%, and the RE/NIR of the coated face is controlled to ≥20%.例文帳に追加

金属基板 (例、めっき鋼板) の日射を受ける片面に 0.8〜2.1μｍの波長域での太陽熱反射率Ｒ_E/NIR が10％以上の顔料を２〜70質量％含有する塗膜を設け、その塗装面のＲ_E/NIR を20％以上にする。 - 特許庁

To provide NIR-photoinitiator systems having preferable solubility and having good photo activation ability by NIR-ray.例文帳に追加

一方で良好な溶解度を有し、かつ他方でＮＩＲ−線による良好な光活性化能を有する、ＮＩＲ−光開始剤系を提供する - 特許庁

The NIR absorbing transfer layer 20 is constituted so that the NIR absorbing transfer layer 3 containing at least the NIR absorbing layer having a binder containing a near infrared absorbent is laminated on a releasable base material sheet 6.例文帳に追加

ＮＩＲ吸収転写シート２０は、離型性基材シート６に、近赤外線吸収剤をバインダー樹脂中に含有するＮＩＲ吸収層を少なくとも含むＮＩＲ吸収転写層３を積層した構成とする。 - 特許庁

The water-soluble dye having specific photophysical properties or pharmaco-chemical properties as a contrast medium for fluorescence and transillumination diagnostics in the near infrared radiation (NIR) region, a new dye for in vivo diagnostics based on NIR, and a diagnostic agent containing such dye are provided.例文帳に追加

本発明は、NIR範囲において蛍光法及び透視法による診断の造影剤として特定の光物理的性質又は薬理化学的性質を有する水溶性色素及びそれらの生体分子付加物を使用する近赤外線（NIR線）による生体内診断用の新規な色素並びにこのような色素を含有する診断薬。 - 特許庁

To provide a method for solving problems caused when coating a near infrared wave (NIR) absorbing layer with respect to a composite electromagnetic shield filter manufactured by laminating a mesh layer and the NIR absorbing layer on a transparent base material, and to provide a NIR absorbing transfer sheet therefor.例文帳に追加

透明基材にメッシュ層とＮＩＲ（近赤外線）吸収層を積層した複合電磁波シールドフィルタについて、ＮＩＲ吸収層の塗工時の問題を解決できる製造方法と、その為のＮＩＲ吸収転写シートを提供する。 - 特許庁

A suitably designed optical waveguide exhibits an abnormal (positive) dispersion over the continuous body of the vis-nir wavelength and the fiber 10 exhibits zero dispersion at a visible wavelength (for example, about 760 nm).例文帳に追加

適当に設計した光導波路は、vis-nir波長の連続体にわたり異常（正）分散を示し、一実施例によるファイバ１０は、可視波長（例えば約７６０ｎｍ）でゼロ分散を示す。 - 特許庁

To provide new microorganisms presenting in the activated sludge of a water treatment plant for reducing nitrogen and the new base sequences of genes of nitrous acid-reducing enzyme NiR K and NiR S.例文帳に追加

窒素削減のための水処理プラントの活性汚泥中に存在する新規微生物、及びその亜硝酸還元酵素ＮｉＲ Ｋ及びＮｉＲ Ｓ遺伝子の新規塩基配列の提供。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING L-AMINO ACID USING BACTERIUM OF ENTEROBACTERIACEAE FAMILY, HAVING nir OPERON INACTIVATED例文帳に追加

不活化したｎｉｒオペロンを有する腸内細菌科の細菌を用いたＬ−アミノ酸の製造法 - 特許庁

The composite electromagnetic shield filter is manufactured by transferring and forming the NIR absorbing transfer layer 3 using the NIR absorbing transfer sheet 20 on one of positions of the surface, the back surface or the interlayer of the composite electromagnetic shield filter 10.例文帳に追加

複合電磁波シールドフィルタ１０の表面、裏面、或いは層間のいずれかとなる位置に、ＮＩＲ吸収転写シート２０でＮＩＲ吸収転写層３を転写形成して製造する。 - 特許庁

To provide an NIR absorbing composition which efficiently absorbs heat rays emitted from a plasma display, particularly IR in the near infrared region(NIR), ensures a very low degree of heat deterioration and a very low degree of cracking and is stable with age and to provide an NIR absorbing film using the composition at a low cost.例文帳に追加

プレズマディスプレイから放出される熱線、特に近赤外領域（ＮＩＲ）の赤外線を効率的に吸収し、熱劣化の程度やクラックの発生の程度が極めて少なく、経時的に安定なＮＩＲ吸収性組成物およびその組成物を使ったＮＩＲ吸収フィルムを安価に提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition excellent in heat resistance and light resistance, good in visible light transparency, and having sufficient absorbing function(NIR cutting function) for near-infrared rays(NIR) of 850-1,100 nm wavelengths.例文帳に追加

耐熱性、耐光性に優れ、かつ可視光透過性が良好であるとともに波長８５０〜１１００ｎｍの近赤外光に対して十分な吸収機能（ＮＩＲカット機能）を有する粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The process by near-infrared radiation (NIR-radiation) prior to, during or after applying the cosmetic composition is provided.例文帳に追加

化粧用組成物を適用する前、その間またはその後に、近赤外線放射（ＮＩＲ放射）により処理する。 - 特許庁

The method and apparatus for non-invasive determination of blood analytes such as glucose through NIR spectroscopy utilize optical properties of tissue as reflected in key spectroscopic features to improve measurement accuracy and precision.例文帳に追加

NIR分光法によるグルコース等の血液検体の非侵襲的判定に関する方法及び装置で、測定の正確性及び精度を改善するために、主要な分光学的特徴において反映されるものとして、組織の光学特性を利用する。 - 特許庁

Energy needed for drying a phosphor coating 2 of a discharge tube 1 for a fluorescent lamp is supplied by way of near-infrared (NIR) irradiation of a near infrared (NIR) irradiator 5, from which at least 25%, or, preferably, not less than 50% of the NIR irradiation is located within wavelength range of 0.7 to 1.5 μm.例文帳に追加

蛍光ランプ用放電管１の蛍光体被覆２を乾燥させるために、被覆２を乾燥させるのに必要なエネルギーが近赤外（ＮＩＲ）放射器５の近赤外（ＮＩＲ）放射の形で供給され、ＮＩＲ放射器５から供給されたＮＩＲ放射の少なくとも２５％、好ましくは５０％以上が０．７μｍ〜１．５μｍの波長範囲内に位置している。 - 特許庁

To provide a composite filter that can avoid discoloration, by preventing alteration or deterioration of a dye, such as an NIR absorbing dye, when the dye is added to a pressure sensitive adhesive layer for attaching onto a display, in place of laying an NIR absorbing filter film or the like, in order to reduce the total thickness.例文帳に追加

総厚を薄くできるように、ＮＩＲ吸収フィルタフィルムなどを積層する代わりに、ディスプレイに貼り付ける粘着剤層中にＮＩＲ吸収色素等の色素を添加したときに色素の変質や劣化を防いで変色を防げる複合フィルタとする。 - 特許庁

It is possible to specify the microorganisms associated with the removal of nitrogen by detecting the nitrous acid-reducing enzymes NiR K and NiR S and also based on base sequences obtained by elucidating the base sequences of parts of the above genes.例文帳に追加

窒素除去に関わる微生物を、亜硝酸還元酵素ＮｉＲ Ｋ、及びＮｉＲ Ｓ遺伝子を検出することにより、特定し、また、本遺伝子の一部の塩基配列を明らかにすることにより、上記塩基配列に基づき窒素除去に関わる微生物を特定することができる。 - 特許庁

The front filter 130 in the form of film is provided with anti-reflection coating 150, a photocharacteristic membrane 152, the touch screen 156 and an NIR shielding membrane 158.例文帳に追加

フィルム状である前面フィルタ１３０は、反射防止膜１５０、光特性膜１５２、タッチスクリーン１５６およびＮＩＲ遮蔽膜１５８を備える。 - 特許庁

To provide a system for inspecting tablets, having an NIR-measuring device for determining the concentration of at least one active ingredient in tablets 4.例文帳に追加

錠剤（４）に入っている少なくとも１つの活性成分の濃度を決定するためのＮＩＲ測定装置（３）を有する、錠剤を検査するシステムを提供すること。 - 特許庁

In a criterion calculation process 22, an R image 20 based an electromagnetic wave having a wavelength in the red range of visible light and an NIR image 21 based upon an electromagnetic wave in the near infrared range are inputted and a criterion, e.g. 'the luminance value of the NIR image/ the luminance value of the R image' is calculated at each of corresponding points in the images.例文帳に追加

判定値算出処理２２では，可視光の赤色領域の波長をもつ電磁波をとらえたＲ画像２０と近赤外領域の電磁波をとらえたＮＩＲ画像２１とを入力し，画像中の対応する各点において，例えば「ＮＩＲ画像の輝度値／Ｒ画像の輝度値」というような判定値を算出する。 - 特許庁

To provide an infrared reflective material capable of maintaining transparency without reducing the reflection performance of NIR radiation as compared with the conventional coating using interference pigment.例文帳に追加

干渉顔料を用いる従来の被覆に比べて、ＮＩＲ放射線の反射性能を低下させることなく透明性を保つことのできる赤外線反射材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical imaging apparatus and an NIR clinical opti-scan system for the detection and three-dimensional imaging of absorbing and/or scattering structures in complex random media, such as human body tissue, by detecting scattered light emerging from the medium.例文帳に追加

人体組織の如き複雑で無秩序な媒体から出射する散乱光を検出し、当該媒体内の吸収及び（又は）散乱構造体の検出及び三次元作像。 - 特許庁

In the optical filter 10 for a display to be disposed on a front face P of a display, the structural layers of the filter include an electromagnetic wave shielding layer 15, an NIR reflecting agent dispersion layer 17 prepared by dispersing a near IR ray reflecting agent in a transparent resin layer, and an NIR absorbing pigment dispersion layer 16 prepared by dispersing a near IR ray absorbing pigment in a tacky adhesive layer.例文帳に追加

ディスプレイの前面Ｐに設けられるディスプレイ用光学フィルター１０において、該フィルターの構成層中に、電磁波シールド層１５と、近赤外線反射剤が透明樹脂層に分散されてなるＮＩＲ反射剤分散層１７と、近赤外線吸収色素が粘着剤層中に分散されてなるＮＩＲ吸収色素分散層１６とを積層する。 - 特許庁

To provide a tin oxide-coated glass which is reduced in creases and has a <2.0% haze and a NIR solar absorbing layer and a low emissivity layer in the tin oxide coating.例文帳に追加

しわが低減された、２．０％よりも小さい低いヘーズを有しかつ該酸化スズコーティング内にＮＩＲソーラー吸収層及び低輻射率層を有する酸化スズ被覆された被覆ガラスを提供する。 - 特許庁

The infrared reflective material includes transparent sheet material partly including the interference pigment having higher transmittance in the visible region of the whole radiation than in the NIR area.例文帳に追加

ＮＩＲ領域におけるよりも全放射線の可視領域において透過率が高い干渉顔料を一部の領域に含む透明シート状材料を含んでなる赤外線反射性材料。 - 特許庁

An idle time target phase setting part 130 variably sets a target phase CAr in response to an idle target engine speed NIr set by an idle target engine speed setting part 110.例文帳に追加

アイドル時目標位相設定部１３０は、アイドル目標回転数設定部１１０によって設定されるアイドル目標回転数ＮＩｒに応じて、目標位相ＣＡｒを可変に設定する。 - 特許庁

A spectrophotometric analysis is done on the liquid while still in the tip, by scanning the tip in a light-tight enclosure, using NIR and adjacent visible radiation, and detecting the absorbency spectra of the liquid.例文帳に追加

分光測光的分析を、液体を先端部に存在させたまま、光を通さない閉鎖容器内でその先端部をＮＩＲ及び隣接可視輻射線で走査し、その液体の吸収スペクトルを検出することによって行う。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing L-amino acid comprising culturing in a medium an L-amino acid-producing bacterium of Enterobacteriaceae family which is modified for an nir operon to inactivate, and collecting the L-amino acid accumulated in the medium.例文帳に追加

腸内細菌科のＬ−アミノ酸生産菌であって、ｎｉｒオペロンが不活化するように改変されている細菌を培地で培養し、培地から蓄積されたＬ−アミノ酸を回収することを含む、Ｌ−アミノ酸の製造法。 - 特許庁

The top layer 11 of the wet offset printing form may contain absorption centers for irradiation, especially for laser radiation in the NIR range, with which heating of the top layer in the pattern of an image is attained.例文帳に追加

湿式オフセット・プリンティング・フォームの頂上層１１に、照射のための吸収中心、特にＮＩＲ範囲のレーザ放射エネルギに関する吸収中心を含ませてもよく、それによってイメージのパターンに従った頂上層の加熱が達成される。 - 特許庁

This compound is an acid-unstable and enzymatically splittable compound for in-vivo and ex-vivo diagnostic methods using a near-infrared ray (NIR ray), and use of the compound as a visual diagnostic product and a therapeutic product, and diagnostic products containing the compound are also disclosed.例文帳に追加

本発明は、近赤外線（ＮＩＲ線）を用いた生体内診断法および生体外診断法のための、酸不安定性で酵素的に分割可能な化合物、これらの化合物の視覚的診断薬および治療薬としての使用、およびこれらの化合物を含有する診断用薬に関する。 - 特許庁

The NIR absorbing composition contains 100 pts.wt. polyacrylic ester or acrylic ester copolymer and 0.1-10 pts.wt. organic IR absorbent as essential components in such a way that the elongation percentage of a coating of the composition after fracture at 80-100°C is made higher than the heat shrinkage percentage.例文帳に追加

ポリアクリル酸エステル又はアクリル酸エステル共重合体１００重量部と有機系赤外線吸収剤０．１〜１０重量部とを必須成分とし、皮膜にしたときの８０〜１００℃における破断伸び率が加熱収縮率より大きいようＮＩＲ吸収性組成物を構成した。 - 特許庁

The system has a sensor for determining the volume of the individual tablet 4, and a control unit 8 capable of calculating the actual active ingredient dose of the tablet 4, taking into consideration the data acquired by the NIR-measuring device 3 and a volume-measuring sensor 2.例文帳に追加

また、このシステムは、個別の錠剤（４）の体積を測定するためのセンサ（２）と、ＮＩＲ測定装置（３）および体積測定センサ（２）によって得られたデータを考慮して錠剤（４）の実際の活性成分の用量を計算することができる制御ユニット（８）と、を有する。 - 特許庁

The composite electromagnetic shield filter is manufactured, for example, by transferring and forming the NIR absorbing transfer layer 3 on the surface of a flattened resin layer in a laminated body formed by laminating the mesh layer 2 on the transparent base material 1 and laminating the flattened resin layer 4 for flattening the surface unevenness in the mesh layer side.例文帳に追加

複合電磁波シールドフィルタの製造は、例えば、透明基材１上にメッシュ層２が積層され更にメッシュ層側の表面凹凸を平坦化する平坦化樹脂層４を積層した積層体に対して、平坦化樹脂層の表面にＮＩＲ吸収転写層３を転写形成して製造する。 - 特許庁

In the near IR cutting-off member having a structure in which a near IR (NIR) cutting-off layer and an adhesive layer disposed on a transparent supporting substrate are adjacent to each other, a specified compound represented by a formula is added to the near IR cutting-off layer and/or the adhesive layer at a rate of 0.01-0.5 wt.%.例文帳に追加

透明担持基体上に設けられた、近赤外線（ＮＩＲ）カット層と接着層とが隣接する構成を有する近赤外線カット部材において、近赤外線カット層若しくは接着層又はその両者に、一般式で表される特定の化合物を０．０１〜０．５重量％の割合で添加することを特徴とする近赤外線カット部材。 - 特許庁

The device therefor is equipped with an X-Y stage 15, an FT-NIR spectrophotometer 12 utilizing a near infrared ray as a light source 11, a detector unit 16 to detect the reflected interference ray from the liquid crystal cell and an analyzing and calculating unit 17 to analyze the obtained spectrum of interference fringes with Fourier transformation or the maximum entropy method(MEM) and to calculate the cell gap.例文帳に追加

Ｘ−Ｙステージ１５と、近赤外光を光源１１とするＦＴ−ＮＩＲ分光器１２と、液晶セルからの反射干渉光を検出する検出器ユニット１６と、得られた干渉縞のスペクトルをフーリエ変換法又は最大エントロピー法（ＭＥＭ）によってセルギャップを解析し算出する解析算出ユニット１７と、を具備する。 - 特許庁

The front filter attached to the front face of the PDP is formed of a reflection preventing film to external light, a light characteristic film improved in light characteristics by lowering luminance of red and green colors from incident light from the panel and heightening luminance of blue color, an EMI shielding film shielding electromagnetic interference, and an NIR shielding film shielding near infrared ray emitted from the panel.例文帳に追加

ＰＤＰの前面に付着した前面フィルターは、外部光の反射防止膜と、パネルから入射する光から赤色及び緑色の輝度を低くめ青色の輝度を高めることによって光特性が改善されるようにする光特性膜と、電磁障害を遮蔽するＥＭＩ遮蔽膜と、パネルから放出される近赤外線を遮蔽するＮＩＲ遮蔽膜とで形成される。 - 特許庁

The idle time target phase setting part 130 particularly sets the target phase CAr so that the idle target engine speed NIr is lower than a predetermined engine speed and a change range of the valve phase is restricted in a phase area where the reduction gear ratio is large and an operation sound is relatively restrained, in a state of easily sensing the operation sound of the variable valve timing mechanism by a driver.例文帳に追加

特に、アイドル時目標位相設定部１３０は、アイドル目標回転数ＮＩｒが所定回転数より低く、可変バルブタイミング機構の作動音が運転者等に感知され易い状況では、バルブ位相の変化範囲が、減速比が大きく作動音が相対的に抑制される位相領域内に制限されるように、目標位相ＣＡｒを設定する。 - 特許庁