「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion when prescribed conditions, such that the scoring is not yet effected though the scoring increasing device operates, are brought about, an operation of a second variable ball inlet which opens when the game ball passes through an accessory inductive device operating gate is delayed.例文帳に追加

ここで、得点増加装置が作動しているが未だ得点が成立していないなどの所定条件成立時には、遊技球が役物誘導装置作動ゲートを通過した場合に第２の可変入球口が開放する動作を遅延させる。 - 特許庁

To provide a voice processing device which is capable of enhancing both of effects for attention and listening by noticing voice elements attracting audience's attention and voice elements comfortable for audience to listen to, on the occasion of a presentation, a lecture, an election speech, or the like.例文帳に追加

プレゼンテーション、講演、選挙演説などの場において、人間が注意を向ける音声要素と心地良く耳を傾けたくなる音声要素に着目し、注目と傾聴の双方の効果を高めることができる音声加工装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, wiring and piping which used to be performed becomes unnecessary, and load application to these on the occasion of movement of the robot 4 and maintenance work are eliminated, and accordingly high-speed movement becomes feasible, and low-cost, high-reliability conveying facilities become available.例文帳に追加

これにより、従来の配線・配管が不要となり、搬送ロボット４の移動時にこれらに負荷をかけることや、メンテナンス作業がなくなるため、高速移動が可能となり、低価格で信頼性の高い搬送設備を提供することができる。 - 特許庁

On the occasion of executing the same job, the computer compares the marking information of the printing unit sent from the reading device with that of the printing unit used for the preceding job and distinguishes automatically whether the same printing unit is mounted.例文帳に追加

同じ仕事を行うとき、制御用コンピュータは、読取装置から送られてくる印刷ユニットの標識情報と、先の仕事で使用した印刷ユニットの標識情報とを比較して同一の印刷ユニットが装着されているかを自動的に判別する。 - 特許庁

The complicatedness of destination setting operation can be reduced by receiving from the mobile device the plurality of destinations the order of arrival at which is determined beforehand, thereby improving the convenience on the occasion of guiding to the plurality of destinations.例文帳に追加

あらかじめ到達順序が定められた複数の目的地を携帯装置から受信することで、目的地設定操作の煩雑さを低減することができるため、複数の目的地に案内する際の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

On this occasion, a mode with a high benefit amount is determined with a higher probability for a win in the jackpot when being set in the mode with a high benefit amount than in that when being set in the mode with a low benefit amount.例文帳に追加

このとき、有利度合いの高いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合の方が、有利度合いの低いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合よりも、有利度合いの高いモードが高確率で決定される。 - 特許庁

The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.例文帳に追加

DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ１の主電源がオフになる直前まで記憶する。 - 特許庁

To provide a navigation device, method, and program for lightening work of a user on the occasion of spot registration, and managing a large number of registration spots surely by automatically imparting category information appropriate concerning a spot which the user wants to register.例文帳に追加

登録しようとする地点に関して適切なカテゴリ情報を自動的に付与することにより、地点登録時のユーザー作業を軽減化し、且つ多数の登録地点を確実に管理可能なナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide hot water supply equipment causing little wasteful consumption of energy, by utilizing a heat source of the hot water supply equipment to generate power and by recovering thermal energy lost as a boiler loss, a turbine loss and a generator loss on the occasion to boil water.例文帳に追加

給湯装置の熱源を利用して発電を行なわせるとともに、その際、ボイラ損失、タービン損失、発電機損失として失われる熱エネルギを回収してお湯を沸かすことにより無駄なエネルギ消費の少ない給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet wherein a harmful organic solvent such as toluene remains little after printing, which can thus contribute to settlement of a problem of indoor environmental pollution and which hardly causes blocking on the occasion of winding up and storage, the bulge of a surface after manufacture, or the like.例文帳に追加

印刷後にトルエン等の有害な有機溶剤の残留が少なく、室内環境汚染問題の解決に寄与できると共に、巻取保管時のブロッキングや、製造後の表面の膨れ等が発生しにくい化粧シートを提供する。 - 特許庁

To improve the complemented precision by estimating an optimum complementary candidate according to a user's state on each occasion, and to further improve the information input efficiency by further estimating and presenting information relevant to the complementary candidate.例文帳に追加

ユーザのその時々の状態に応じ最適な補完候補を推測して補完精度の向上を図ると共に、上記補完候補に関連する情報をさらに推測して提示することにより情報入力効率のより一層の向上を図る。 - 特許庁

To provide a low cost method of manufacturing a rotor assuring high reliability, safety and productivity by magnetizing an object material in an intensive magnetic field on the occasion of manufacturing a rotor incorporating a permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石を組み込んだ回転子を製造するに当たり，被着磁体の着磁について，被着磁体を強力な磁場で着磁することができ，信頼性や安全性に優れ，生産性が高く，低コストな，回転子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A gray intermediate layer 3 and a black finish layer 4 having translucency are formed in this sequence on a metal base 1, and a ground layer 2 is formed between the metal base 1 and the gray intermediate layer 3 as occasion demands.例文帳に追加

金属の基材１上に、灰色の中間層３及び透光性を有する黒色の仕上げ層４をこの順に形成するとともに、必要に応じ、金属の基材１と灰色の中間層３との間に下地層２を形成する。 - 特許庁

To provide a reinforcement kit for a reinforced concrete body which enables reduction of space on the occasion of storage or transport and consolidates a final assembly of basic units of first and second reinforcement frames, since the kit is divided into the basic units and assembled beforehand.例文帳に追加

第１鉄筋枠および第２鉄筋枠という基本単位に分けて予め組立てるため、保管や運搬時のスペースを節減でき、基本単位同士の最終組立てが強固になされる鉄筋コンクリート体用鉄筋キットを提供する。 - 特許庁

On the occasion of molding a raw material alloy metal powder including a rare earth element and cutting the molded body into the predetermined shape, at least single-direction surface of the two-direction surfaces almost crossing at the right angle with the cutting surface of the molded body is compressively supported.例文帳に追加

希土類元素を含む原料合金粉を成形し、成形した成形体を所定の形状に切断加工するに際し、成形体の切断面と略直交する２方向の面のうち少なくとも１方向の面を加圧支持する。 - 特許庁

To lessen the hindrance to a flow of ink caused by a spring, to prevent air from being left inside a tip on the occasion of filling the ink and to prevent thereby blurring of the ink in writing, in an applicator wherein the spring is provided inside the tip and a ball is urged thereby outward from the inside.例文帳に追加

チップの内部にばねを設け、ボールを内側から外側に付勢した塗布具において、ばねによるインキの流れの妨げを小さくし、インキの充填の際にチップ内部に空気が残ることなく、筆記の際のインキかすれを防止する。 - 特許庁

On this occasion, as the partition 14 is formed in the second guide hole 8b, air flowing to a side of a first connecting pin 9a is discharged from the air supply/discharge hole 13 to the outside without pushing the first connecting pin 9a into a first guide hole 8a.例文帳に追加

この際、第２ガイド孔８ｂ内に仕切り１４が形成されているため、第１連結ピン９ａ側に流れた空気は、第１連結ピン９ａを第１ガイド孔８ａに押し込むことなく、エア給排孔１３から外部に排出される。 - 特許庁

It is determined whether a line capturing portion which manages a line specified on the occasion of response by the ATM network side is the same or not as a line capturing portion which performs capturing of a line beforehand when a line connection request is received from the IP network side.例文帳に追加

ＡＴＭ網側の応答の際に指定された回線を管理する回線捕捉部と、ＩＰ網側からの回線接続要求を受信した際に予め回線の捕捉を行った回線捕捉部とが同一であるか相違するかを判断する。 - 特許庁

the Royal Decree of September 12, 1957, Concerning Implementation of the Law of July 15, 1957, to Facilitate the Filing of Applications for Patents, Trademarks and Industrial Designs on the Occasion of Official or Officially Recognized International Exhibitions held in Belgium; 例文帳に追加

ベルギー国内で開催される公的な又は公的に認められた国際博覧会において展示された場合における特許，商標登録及び意匠登録の出願を容易にするための1957年7月15日法律の実施に関する1957年9月12日勅令 - 特許庁

To acquire the conductive structure on this occasion, a grounding plate 6 for making the grounding portion of the electronic board 41 conductive electrically with the body 21, and screws 5 being fixing members for fixing the electronic board 41 and the case 42 to the body 21, are used.例文帳に追加

ここで導通構造を実現するために、電子基板４１のアース部と計量部本体２１とを導通させるためのアース板６と、電子基板４１とケース４２を計量部本体２１に固定する固定部材であるネジ５とを用いる。 - 特許庁

The radar device is so configured that on the occasion of the ordinary object detection, measured unwanted signal values are read from the storage 103 to calculate an unwanted signal correction value, and by subtracting this from a received signal, an influence of unwanted signals is reduced.例文帳に追加

そして、通常の対象物の検知の際には、記憶部１０３から不要信号計測値を読み出して不要信号補正値を算出し、これを受信信号から差し引くことで不要信号の影響を低減するように構成されている。 - 特許庁

To provide a pipe arrangement connection construction which prevents an O ring for a seal from being protruded from a retention groove on the occasion of connecting pipe arrangement even though a resin piping is obliquely cut when performing connection by cutting the resin piping at installation field etc.例文帳に追加

施工現場等で樹脂配管を切断して接続を行う際において、樹脂配管が斜めに切断されていても配管接続に際してシール用のＯリングが保持溝からはみ出すことのない配管接続構造を提供する。 - 特許庁

In an image processing apparatus in which two or more storage devices can be mounted, in order to prevent a data loss when an HDD goes down, access information to data can be stored on a Flash and restored as the occasion demands, thereby protecting effective data.例文帳に追加

二つ以上の記憶装置が搭載可能な画像処理装置において、ＨＤＤが故障した際のデータ損失を防ぐために、Ｆｌａｓｈにデータへのアクセス情報を随時保存、復元可能にすることで、有効なデータを保護する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an infrared sensor which enables an increase in yield of a chip of the infrared sensor and can suppress production of particles on the occasion when a silicon wafer wherein a large number of infrared sensors are formed is separated into individual infrared sensors.例文帳に追加

赤外線センサのチップの収量を増やすことが可能で、且つ、多数の赤外線センサを形成したシリコンウェハから個々の赤外線センサに分離する際のパーティクルの発生を抑制できる赤外線センサの製造方法を提供する。 - 特許庁

The preferential value is recalculated periodically or arbitrarily, and a log-in request is issued to the host again to execute log-in negotiation again, thereby dynamically changing the amount of a buffer to be allocated to construct the optimum buffer allocation state on each occasion.例文帳に追加

定期的あるいは任意に優先値の再計算を行い、ホストに再ログイン要求を出してログインネゴシエーションを再実行することにより、バッファ割当量を動的に変更してその時々に最適なバッファ割当状態を構築する。 - 特許庁

On this occasion, FUJIWARA no Kunitsuna, Keishi of Sekkan-ke schemed to have Seishi take over a large volume of land for private use of the family --excluding denka no watari-ryo (the land to which the Fujiwara family succeeded by inheritance), Kangaku-in-ryo (the land for educational institutions), Midoryu-jiin-ryo (the land of Buddhist temples which belong to the family of FUJIWARA no Michinaga)--as well as diary treasures and Higashi Sanjo-dono Palace inherited from generation to generation.. 例文帳に追加

この時、摂関家家司の藤原邦綱は殿下渡領・勧学院領・御堂流寺院領を除く膨大な私的家領・代々の日記宝物・東三条殿を盛子が伝領するよう策動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metallic-tone laminated film which has excellent processability on the occasion of decorating a molded base and can give a decorated molded article a design property equivalent to or higher than one obtained by a usual coating method, and a decorated molded body using the same.例文帳に追加

成型基材の加飾に際して優れた加工性を有し、かつ、加飾された成型品に対して、従来の塗装法と同等以上の意匠性を付与し得るメタリック調積層フィルム及びそれを用いた加飾成形体を提供する。 - 特許庁

The power of attorney referred in article 217 of the LPI, if not filed on the occasion of the filing of the application for registration, may be required by INPI at any moment, inclusively after the patent is extinguished, and it must be submitted in a term of sixty (60) days. 例文帳に追加

産業財産法第217条に規定する委任状が出願時に提出されない場合，INPIは特許消滅後も含めいつでもその提出を求めることができる。提出が求められた場合，60日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Under this initiative, a seminar was conducted here at the Annual Meeting, and prominent participants from the Latin America and Caribbean region and the Asian region had an informative discussion. Furthermore, a seminar is also planned on the occasion of the Asian Development Bank Annual Meeting in May. We hope that these seminars will promote the reciprocal application of the lessons learned in each region to economic and social development in other region. 例文帳に追加

ジャパンプログラムの働きにより、このサンチャゴ総会の場におきましてもセミナーが開催され、また、来る5月のアジア開発銀行総会時においても予定されており、両地域の経験の応用が期待されるところです。 - 財務省

To provide a porous body and a producing method thereof which utilizes both of a fiber part and a plastic part of waste FRP material at the same time, generates no harmful substance on the occasion of its usage, does not take in a harmful substance inside and is safe and secure.例文帳に追加

廃ＦＲＰ材の繊維部分とプラスチック部分の両者を同時に利用するとともに、利用に際して有害物質の発生がなく、内部に有害物質が取り込まれることもなく、安全、安心な多孔質体及びその製造方法を得る。 - 特許庁

On this occasion, oxygen concentration of the second electrode 12 is made to be changed in the film thickness direction, and the oxygen concentration in the vicinity of interface between the second electrode 12 and the functional layer 110 is made to be lower than the average oxygen concentration in the second electrode 12.例文帳に追加

この際、第２の電極１２の酸素濃度を膜厚方向で変化させ、第２の電極１２と機能層１１０との界面付近の酸素濃度が、第２の電極１２における平均の酸素濃度よりも低くなるようにする。 - 特許庁

To provide a strain sensor, and its manufacturing method, capable of keeping the angle of its probe against a measuring object always constant, and precisely measuring the penetrating force of the minute probe on the occasion of pushing the probe into a cell of a living organism or the like.例文帳に追加

測定対象に対して探針の成す角度が常に一定に保たれるようにし、生体細胞等に微小な探針を押し込んだ際の貫通力を正確に計測できるようにした歪センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated steel pipe and a joint thereof having a function of preventing a piercing flaw which enable backfill with excavated earth and elimination of the earth to be industrial waste or as much reduction thereof as possible, on the occasion of burying a polyethylene-coated steel pipe under the ground.例文帳に追加

ポリエチレン被覆鋼管を埋設する際、掘り出した土砂で埋め戻しを行い、産業廃棄物となる土砂を無くすもしくは可能な限り少量にできる貫通疵防止機能を持った樹脂被覆鋼管およびその継手を提供する。 - 特許庁

In the processing which is executed when the power supply to the game machines is started, it is checked to see whether the processing is carried out to protect the data in a backup RAM area, for example, by the addition of the parity data on the occasion of the preceding stoppage of the power supply.例文帳に追加

遊技機への電力供給が開始されたときに実行される処理において、前回の電力供給が停止したときに、パリティデータの付加等のバックアップＲＡＭ領域のデータ保護処理が行われたか否か確認する。 - 特許庁

This base paper for thermal stencil printing is constituted of a thermoplastic resin film and a porous substrate and the hardness of winding thereof on the occasion of being wound up in the shape of a roll is 30-80.例文帳に追加

本発明の感熱孔版印刷用原紙は、熱可塑性樹脂フィルムと多孔性支持体とからなる感熱孔版印刷用原紙であって、ロール状に巻き取ったときの巻き硬さが３０以上８０以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

A management server receives event information associated with a ceremonial occasion and an attendant list that is a notification destination of the event information from a representative terminal, and creates a user distribution page on the basis of the event information to distribute the page to addresses in the attendant list.例文帳に追加

管理サーバは、代表者端末から冠婚葬祭に関するイベント情報および当該イベント情報の通知先である参加者リストを受信し、イベント情報に基づいて利用者配信ページを作成し、参加者リストの宛先に配信する。 - 特許庁

To facilitate detection of an object to be measured in a short distance on the occasion of detecting the object to be measured by irradiation with an electromagnetic wave, and prevent lowering of detection sensitivity caused by interference objects being between the object to be measured and an object-to-be-measured detecting device.例文帳に追加

電磁波の照射による被測定物を検出する際の近距離における被測定物の検出を容易にすると共に、被測定物検出装置と被測定物との間にある阻害物体による検出感度の低下を改善する。 - 特許庁

For a mounting method of the work tool and the fall prevention arrangement on this occasion, for example, two holes are prepared, one of which is used so as to pass the string for fixing the tool, and the other of which is implemented by a means used for the string for firmly attaching to an operator.例文帳に追加

その際、作業工具と落下防止処置の実装方法は、例えば、２つの穴を具備し、一方は工具を固定する紐を通す為に使用し、残り一方は、作業員に密着させる紐の為に使用する手段で実施する。 - 特許庁

To prevent a disadvantage due to a delay of a responding operation by making an apparatus execute an urgent operational instruction or the like immediately when the instruction or the like is received from a centralized control system on the occasion when the apparatus to be controlled is in a sleep mode.例文帳に追加

管理対象の機器がスリープモードのときに緊急性の有る動作命令等が集中管理装置から受信された場合は、該動作命令等を直ちに機器に実行させて対応の遅れによる不具合が発生しないようにする。 - 特許庁

On this occasion, the wheel cylinders 17, 21 for the driven wheels are actuated by the master cylinder 11, and therefore, the braking force necessary and adequate both for the driving wheels and the driven wheels can be generated with enhancement of the energy recovery efficiency by the regenerative brake.例文帳に追加

このとき、従動輪用ホイールシリンダ１７，２１はマスタシリンダ１１により作動させられるため、回生制動によるエネルギー回収効率を高めながら、駆動輪および従動輪の両方に必要充分な制動力を発生させることができる。 - 特許庁

On the occasion of execution of a job, each processing condition, such as setting parameter group, document profile information, or output profile information is stored as the processing history, in a processing history information storing unit 195 (S10) in correspondence between a read image and an output image.例文帳に追加

ジョブ実行時には、設定パラメータ群や原稿態様情報あるいは出力態様情報などの各処理条件を、処理履歴として、読取画像と出力画像と対応付けて、処理履歴情報格納部１９５に保存する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a multi-refill writing implement and a writing body for the multi-refill writing implement which are free from the possibility that the writing body not corresponding to an indication of an actuator indicating the outer diameter of a ball located in the front end of a ballpoint pen tip is mistakenly connected to the operating body on the occasion of substitution of the writing element.例文帳に追加

筆記体の交換時、操作体のボールペンチップ前端のボールの外径を示す表示と対応しない筆記体を誤って操作体に連結をするおそれがない多芯筆記具及び多芯筆記具用筆記体を提供する。 - 特許庁

To enable charge reservation by a user from the outside of a vehicle and to prevent a fault accompanying concentration of communication to an information center in the case of occurrence of abnormality in charging, on the occasion of charging a battery to be a power source of a traveling motor.例文帳に追加

走行用モータの電源となるバッテリを充電するに際し、ユーザの車両外部からの充電予約を可能とし、充電異常発生があった場合の情報センタに対する通信の集中に伴う不具合を未然に防止する。 - 特許庁

On this occasion, all the hinge members 310 are consistently retained at the same position in Z-direction and all the spacers 303 are opened at the same angle, so that a clearance between a substrate A301 and a substrate B302 in depth direction (thickness of an ionized layer) is kept at an equal distance.例文帳に追加

このとき、全てのヒンジ部材３１０は常にZ方向の同じ位置に維持され、全てのスペーサ３０３は同じ角度だけ開かれるため、基板Ａ３０１と基板Ｂ３０２との深部方向の間隔（電離層の厚み）は、等間隔を維持する。 - 特許庁

This numbered ticket to be issued on the occasion of receiving customers visiting the stores, or the like, is so constituted that it carries an identification mark enabling specification of the ticket and also advertising-guiding items, in addition to a reception number.例文帳に追加

店舗等を訪れた顧客等の受付を行う際に発行する整理券であって、当該整理券に受付番号の他に、当該整理券を特定することができる識別記号、並びに広告・案内記事を記載した構成の整理券とした。 - 特許庁