「operation detection」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

The vending machine 100 for automatically selling commodities to a user based on the operation of the user includes: a plurality of output ports 101; a face recognition means 105 and a pupil extraction means 106 which function as a pupil detection means for detecting the position of the pupil of the user; and an output port selection control means 107 for determining which of the output ports 101 is to be used for the display of the commodities.例文帳に追加

ユーザの操作に基づいて商品をユーザに自動的に販売する自動販売機１００は、複数の取り出し口１０１と、ユーザの瞳の位置を検出する瞳検出手段として機能する顔認識手段１０５及び瞳抽出手段１０６、取り出し口１０１のいずれに商品表示を行うかを判断する取り出し口選択制御手段１０７、を備える。 - 特許庁

When sheet jamming occurs in a conveying path, the position where a sheet remains is detected by a detection means, corresponding jamming recovery operation procedure and the jammed position are displayed on an operating section, an operator recognizes the jamming position and opens the front door, and the knob for jamming processing 70 corresponding to the jammed position is projected in the front side of an apparatus body which is in the direction approximately perpendicular to the sheet conveying direction.例文帳に追加

搬送経路でシートのジャムが発生した場合、検知手段によりシートの残っている箇所が検知され、それに対応するジャムリカバリー操作手順及びジャム箇所が、操作部上に表示され、オペレーターはジャム箇所を認識し、前ドアを開け、ジャム箇所に対応したジャム処理用ノブ７０がシート搬送方向に略垂直方向である装置本体手前側に突出する。 - 特許庁

The rotation detection device includes a guide part for guiding a finger's contact position, one or more sensor elements for detecting finger's contact and a determination part for determining finger's rotating operation on the basis of contact results of the one or more sensor elements, wherein at least a part of the one or more sensor elements is located on a position outer than the guide part of the device.例文帳に追加

本発明の回転検出装置は、指の接触位置をガイドするガイド部と、指の接触を検出する１又は複数のセンサ素子と、前記１又は複数のセンサ素子の接触結果に基づき、前記指の回転動作を判定する判定部と、を備え、前記１又は複数のセンサ素子のうち少なくとも一部が、前記ガイド部よりも自装置の外側に位置する。 - 特許庁

To obtain synchronized engine detection temperature by rise of an actual engine temperature and temperature rise characteristics and reflect the same to fuel injection control in a fuel injection control device for forced air cooling engine for a scooter type vehicle provided with a fuel injection valve and a controller controlling operation of the fuel injection valve to inject fuel of injection quantity taking engine temperature into account.例文帳に追加

燃料噴射弁と、エンジン温度を勘案した噴射量で燃料を噴射するように燃料噴射弁の作動を制御するコントローラとを備えるスクータ型車両用強制空冷エンジンの燃料噴射制御装置において、実際のエンジン温度の降温および昇温特性により同調したエンジン検出温度を得て燃料噴射制御に反映させる。 - 特許庁

This detector/method has a transmission coil 3 attached to a reference portion to generate an alternating magnetic field by an alternating current, a reception coil 4 attached to an operation portion to detect the alternating magnetic field, and a synchronization detection circuit 6 for synchronization-detecting an oscillation waveform of an oscillator 1 for generating the alternating current and a reception waveform of the reception coil 4 for detecting the alternating magnetic field.例文帳に追加

基準部位に取付けられ交番電流により交番磁束を発生させる送信コイル３と、動作部位に取付けられ上記交番磁束を検知する受信コイル４と、上記交番電流を発生させる発振器１の発振波形と上記交番磁束を検知する受信コイル４の受信波形との同期検波を行う同期検波回路６とを有する。 - 特許庁

A switch 29a controlled by a switch control part 30 which is controlled by a system control circuit 31 of an optical disk reproducing system is so controlled that it may selectively use a read clock generated in a read channel part 20 or a frequency divided clock of the read clock, which is generated by a frequency divider 28a, as the operation clock in the tracking error detection device.例文帳に追加

光ディスク再生システムのシステム制御回路３１によって制御されるスイッチ制御部３０が制御するスイッチ２９ａは、リードチャネル部２０において生成される読み出しクロック、もしくは分周器２８ａにより生成される読み出しクロックの分周クロックをトラッキング誤差検出装置における動作クロックとして、選択的に用いるように制御する構成とした。 - 特許庁

The controller makes control such that the rotating blade is normally rotated after reversely rotating it when a constraint state of the drive unit is detected by the detection means, the control from reverse rotation to normal rotation is repeatedly made, and the control is made such that an operation of the drive unit is stopped when the number of repeated times exceeds a predetermined number of times.例文帳に追加

制御装置は、検出手段で駆動装置の拘束状態を検出した場合に、回転刃を逆回転動作をさせてから正回転動作を行うように制御すると共に、この逆回転動作から正回転動作への制御が繰り返して行われ、その繰り返し回数が所定回数を超えた場合に、駆動装置の運転を停止させるように制御する。 - 特許庁

The method and device for measuring partial discharge during the operation of the rotating machine comprise leader lines for drive or output of the rotating machine and a transformer type detection circuit attached to an earth wire of the sheath of the leader line, and noise and the partial discharge are discriminated on the basis of characteristic in which it propagates from an electric motor side in the leader line.例文帳に追加

回転機の駆動用又は出力用の引き出し線とこの引き出し線シースの接地線に取り付けた変流器タイプの検出回路とし、部分放電はこの引き出し線中を電動機側から伝播するという特性に基づき雑音と部分放電とを識別することを特長とする回転機運転中の部分放電測定法及び測定装置。 - 特許庁

This tool breakage detection device 200 is mounted on a machine tool system 10 having a first machine tool 10a and a second machine tool 10b to which detachable tools T are attached for machining a workpiece W and tool stockers 80a, 80b which store the tools T so as to be exchangeable with a machining spindle 36 and index the tools T by the rotating operation.例文帳に追加

工具折損検出装置２００は、着脱可能な工具Ｔが装着されてワークＷを加工する第１工作機械１０ａ及び第２工作機械１０ｂと、工具Ｔを加工主軸３６との間で交換可能に複数貯留し、回転動作によって工具Ｔを割り出す工具ストッカ８０ａ、８０ｂとを備える工作機械システム１０に搭載されている。 - 特許庁

To solve the trouble in conventional thermal head unusual overheating detection method wherein unusual overheat incident to temperature rise due to repetition of platemaking operation at the time of continuous platemaking cannot be discriminated from unusual overheating due to abnormality at the electric drive section of the thermal head, and a serviceman call is indicated when the upper limit temperature of the thermal head is exceeded.例文帳に追加

従来のサーマルヘッド異常過熱検知方法では、連続製版時における製版動作の繰り返しによる温度上昇に伴う異常過熱と、サーマルヘッドの電気的駆動部異常による異常過熱との区分け・判別がつかず、全て上述したサーマルヘッド温度上限閾値温度以上になるとサービスマンコールを表示させてしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

When data expressing traffic detected by a traffic detection part are larger than a prescribed value α and traffic data from another mobile communication system 20 is smaller than a prescribed value β, each of base station devices 10, 111 to 113 transmits a system switching request instructing operation under the other mobile communication system to mobile station devices 301, 302 capable of communicating with plural mobile communication systems.例文帳に追加

基地局装置１０、１１_1〜１１_3は、トラフィック検出部で検出されたトラフィックを表すデータが所定値αより大きく、且つ他の移動通信システム２０からのトラフィックデータが所定値βより小さい場合に、他の移動通信システムの下で動作すべきことを指示するシステム切替要求を、複数の移動通信システムと通信が可能な移動局装置３０_1、３０_2に送信する。 - 特許庁

To provide a fiber drawing tension measuring method and a device and a tension control device capable of heightening control reliability of an automatic control operation and guaranteeing stable production of a highest- quality optical fiber, by enabling accurate detection of a natural frequency peak value and by enabling accurate drawing out by using a tension having a calculated optimum drawing condition different in each base material.例文帳に追加

固有振動数ピーク値を精度良く検出することを可能と成し、以て、各母材毎に異なる最適線引き条件を算出した張力を用いて正確に引出し得るようにすることにより、自動制御運転の制御信頼性を高めて最高品質の光ファィバの安定生産を保証させる線引き張力測定方法及び装置並びに張力制御装置の提供。 - 特許庁

Control of the refresh-control circuit 25 is switched by detection of the prescribed temperature tx0 by the temperature detecting section 12A, current consumption IDD in a low temperature region can be reduced keeping a data holding characteristic of the memory cell 26 in whole temperature range by performing refresh-operation with a short period in a high temperature region, with a long period in a low temperature region.例文帳に追加

温度検出部１２Ａによる所定温度ｔｘ０の検出によりリフレッシュ制御回路２５の制御が切り替わり、高温領域において短周期で、低温領域において長周期をリフレッシュ動作を行わせることにより、全温度範囲でのメモリセル２６のデータ保持特性を維持しながら低温領域における消費電流ＩＤＤを低減することができる。 - 特許庁

When a test signal is recorded onto a trial write area, a light beam is moved toward an inner circumferential side from a recording start position of the test signal for tracking control, a displacement amount of an objective lens 4 is detected, and when the displacement amount detected by the detection operation is within a prescribed range, the test signal is recorded from the test signal recording start position.例文帳に追加

試し書き領域にテスト信号を記録するとき光ビームをテスト信号の記録開始位置よりも内周側へ移動させてトラッキング制御動作を行うとともに対物レンズ４の変位量を検出し、かかる検出動作により検出された変位量が所定範囲内にあるときテスト信号の記録開始位置よりテスト信号の記録動作を行う。 - 特許庁

To reduce loss in a drive circuit for starting operation of a control circuit 14, when the power switch is turned ON in the switching power supply 11 of the PWM system, which stabilizes an output voltage by controlling the duty of a main switching element Q with the control circuit 14, in response to a secondary side output voltage detected with an output voltage detection circuit 15.例文帳に追加

出力電圧検出回路１５で検出される２次側出力電圧に応答して、制御回路１４が主スイッチング素子Ｑのデューティを制御することによって前記出力電圧を安定化するようにしたＰＷＭ方式のスイッチング電源装置１１において、電源投入時に前記制御回路１４の動作を開始させる起動回路の損失を低減する。 - 特許庁

The portable electronic apparatus surely drives the plurality of body sensing output means synchronously with each other by supplying one common instruction from the control section such as the CPU to the plurality of body sensing output means or causing an event detection means to form an operation command signal to another body sensing means controller on the basis of a drive signal from a body sensing means controller.例文帳に追加

ＣＰＵなどの制御部からの１つの命令を、複数の体感用出力手段に共通の命令を同時に供給すること、あるいは、体感手段用コントローラからの駆動信号に基づいて現象検出手段で、他の体感手段用コントローラへの動作指令信号を形成することにより、複数の体感用出力手段を確実に同期して駆動する。 - 特許庁

To detect a reference mark more adequately and easily and to make more accurate corrections without lowering operation efficiency nor incurring cost increase in a drawing method of detecting the reference mark previously provided on an object of drawing, correcting image data on the basis of detection position information of the reference mark, and drawing an image on the object of drawing on the basis of the corrected image data.例文帳に追加

描画対象上に予め設けられた基準マークを検出し、その基準マークの検出位置情報に基づいて画像データに補正を施し、その補正された画像データに基づいて描画対象上に画像を描画する描画方法において、作業効率の低下やコストアップを招くことなく、より適切かつ簡易に基準マークを検出し、より適切な補正を施す。 - 特許庁

The magneto optical sensor includes a magnetic sensor circuit 100 that supplies a magnetic signal according to a change of a magnetic field, an optical sensor circuit 200 that supplies an optical signal according to a light volume from a light emitting diode 21 based on passage of a detection object, and an arithmetic operation circuit 30 for mutually and arithmetically operating the magnetic signal and the optical signal.例文帳に追加

検出物の通過に基づく磁界変化に応じた磁気信号を供給する磁気センサ回路１００と、検出物の通過に基づく発光ダイオード２１からの光量に応じた光信号を供給する光センサ回路２００と、を備えている光磁気センサ１であって、磁気信号、及び、光信号を相互演算する演算回路３０を備えている。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving method and broadcast receiver capable of accelerating viewer's operation load and channel selection by detecting a position, without having to use conventional GPS unit or a base station detection unit, and also making the serviceable time of a receiver longer, by inhibiting the receiver from enlarging and expensive and saving the power consumption of the receiver.例文帳に追加

従来のＧＰＳユニット又は基地局検出ユニットを用いることなく位置検出をして視聴者の操作負担及び選局の迅速化をはかると共に、受信装置の大型化及びコスト高を抑止し、また、受信装置の消費電力を節約して使用可能時間の長期化をはかることができる放送受信方法及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a displacer piston driving means 20 for driving a displacer piston 13, a displacer piston position detecting means 21 for detecting the position of the displacer piston 13, a power piston position detecting means 51 for detecting the position of the power piston 48 and an electronic control unit 37 for controlling the operation of the displacer driving means 20 based on the detection signals of both the piston position detecting means 21 and 51.例文帳に追加

ディスプレッサピストン１３を駆動するディスプレッサピストン駆動手段２０と，ディスプレッサピストン１３の位置を検知するディスプレッサピストン位置検知手段２１と，パワーピストン４８の位置を検知するパワーピストン位置検知手段５１と，その両ピストン位置検知手段２１，５１の検知信号に基づいてディスプレッサ駆動手段２０の作動を制御する電子制御ユニット３７とを備える。 - 特許庁

To provide a method for automatically calibrating a detection level in a measuring part of a shutter testing machine, in which manual adjusting operation of an adjusted value VR is eliminated and an output level of a comparator to electric output (voltage) of reflected light is automatically set just by opening the shutter of a camera, whereby the shutter speed of the camera is easily, speedily and accurately detected.例文帳に追加

人手による調整値VRの調整操作を無くし、カメラのシャッタを開くだけで自動的に反射光の電気出力（電圧）に対するコンパレータの出力レベルを設定できるようにし、これによってカメラのシャッタスピード検出を簡便かつスピーディに精度よく行うことができるようにしたシャッタ試験機の測定部における検出レベルの自動校正方法を提供すること。 - 特許庁

By limiting the ON/OFF count per unit time of a control pulse, which is outputted from a pulse pattern determination means 13 by a turbulence generation signal Vf of a turbulence detection means 40 of an AC system, a converter outputs a voltage according to a voltage command, thus continuing operation by controlling the fluctuation of an AC current, even if disturbances are generated in AC system is disturbed.例文帳に追加

交流系統の擾乱検出手段４０の擾乱発生信号Ｖｆにより、パルスパタン決定手段１３から出力する制御パルスの単位時間あたりのオンオフ回数の制限を制御することで、変換器が電圧指令通りの電圧を出力することができ、交流系統に擾乱が生じても交流電流の変動を制御して運転を継続することができる。 - 特許庁

The detection operation is conducted by sampling a fluid sample having sufficiently accumulated radioactive nuclides discharged out of leakers with a shipper cap having a structure capable of tight contact fixing to fuel assembly outer wall 43 and attaching the top part 11 above a fuel grasping tool 30 of a fuel exchanger mast 20 and using, and measuring a radioactivity intensity of the sample.例文帳に追加

検出操作は、リーカから放出された放射性核種を十分に蓄積させた流体試料を、燃料集合体外壁４３に強固に密着固定可能であり燃料交換機のマスト２０の燃料掴み具３０より上方にその頂部１１を取付けて使用可能な構造のシッパーキャップにより採取し、試料の放射能強度を測定することにより行う。 - 特許庁

A simple and practical measuring system requiring no highly sensitive and complicated amplifying operation step is provided by using the protein array with a biological active substance such as an antibody, an antigen and lectin immobilized on a support having a three-dimensional polymer compound capable of holding stably biological activity with high density, and by using a quantum dot fluorescent substance extremely stable in optical detection in combination therewith.例文帳に追加

高密度にかつ生物活性を安定に保持できる３次元高分子化合物を有する支持体上に、抗体や抗原・レクチンなどの生理活性物質を固定化したプロテインアレイを用い、光学的検出においてきわめて安定な量子ドット蛍光物質を併用することで、高感度で煩雑な増幅操作ステップを必要としない、簡便かつ実用的な測定系が可能となる。 - 特許庁

To provide a means for solving the problem of a conventional ink jet recorder that suction recovery operation and detection of a residual quantity of ink are performed automatically when replacement of recording head is designated erroneously or necessity of replacement is eliminated after it is designated, and ink is ejected uselessly while consuming the time uselessly before stand-by state is brought about after ending replacement of head.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、誤って記録ヘッド交換を指示したり、指示後に交換の必要がなくなった場合に、従来は自動的に吸引回復動作及びインク残量検知が行われるため、インクが無駄に吐出され、さらにヘッド交換処理を終了しスタンバイ状態に戻るまでに無駄な時間を消費するという問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

When the position detection means causes failure, this safety device operates irrespective of existence of foreign matter while the table part elevates or lowers from an upper limit position or a lower limit position to a position where the elevating member of the elevator for the wheel chair cannot elevate or lower mechanically to stop elevating or lowering operation of the table part.例文帳に追加

そして、位置検出手段が故障した際に、それら安全装置が、テーブル部が上限位置あるいは下限位置から車椅子用昇降機の昇降する部材が機械的に昇降できなくなる位置まで上昇あるいは下降する間に、異物の存在に関係なく作動するようにして、安全装置によりテーブル部の上昇あるいは下降動作を停止させるようにした。 - 特許庁

When knocking is detected by a knock-sensor or the like during a stratified charge combustion mode operation, the ignition timing lag correction IGKN is set according to the knocking detection level to perform the ignition timing lag correction, and a fuel injection timing lag correction INJKN is set according to the ignition timing lag correction IGKN to perform the fuel injection timing lag correction.例文帳に追加

成層燃焼モード運転中にノックセンサ等でノッキングを検出したときに、そのノッキングの検出レベルに応じて点火時期の遅角補正量ＩＧＫＮを設定して点火時期を遅角補正する共に、その点火時期の遅角補正量ＩＧＫＮに応じて燃料噴射時期の遅角補正量ＩＮＪＫＮを設定して燃料噴射時期を遅角補正する。 - 特許庁

The interlocking state of the steering operation interlocking means is relatively constituted to be released based on a tilt detection result more than a predetermined value of a tilting sensor for detecting the longitudinal tilt of the machine body.例文帳に追加

本発明は、ステアリングハンドルの旋回操作に連動して左右の走行車輪へのサイドクラッチ又はサイドブレ−キのうち旋回内側のものを作動させる操向操作連動手段を設け、機体の前後傾斜を検出する傾斜センサの所定以上の傾斜検出結果に基づき、前記操向操作連動手段の連動状態を解除すべく関連構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

Further, a defect is detected by a missing component and/or presence of a defect identification mark for the component mounting region positioned at the defective component detection position, whereby an operation of stamping out the component on the component mounting region is skipped when the region detected as the one including the missing component or the defect identification mark is positioned at the stamping position.例文帳に追加

さらに、不良品検出位置において位置決めされた部品搭載領域に対して、部品の欠損及び／又は不良品識別マークの有無により不良を検出することで、部品欠損あるいは不良品識別マーク有りと検出された部品搭載領域が打ち抜き位置に位置された際に、その部品搭載領域に対する部品打ち抜き動作をスキップさせる。 - 特許庁

With a second invention, based on detection of a prescribed operation at the mobile communication terminal device, the first lighting part is controlled to operate to light the liquid-crystal display part for a first time period while the second lighting part is operated to light the key for a second time period shorter than the first one.例文帳に追加

さらに、第２の発明では、移動通信端末装置の所定の動作が検出されたことにもとづいて、前記第１の照明部を動作させて前記液晶表示部を第１の時間照明するとともに、前記第２の照明部を動作させて前記キーを前記第１の時間よりも短い第２の時間照明するように制御することで、上記目的した目的を達成する。 - 特許庁

A bearing self-diagnostic structure 10 of an angle detector is a fixed structure in an angle detector 6 using ball bearings 8, 9 as bearings, and is composed of a bearing fixing plate 1 on which the bearing 9 is fixed and acceleration sensors 3A, etc. arranged on the bearing fixing plate 1 to perform one-axis detection of vibration generated at the occurrence of defective rotating operation.例文帳に追加

角度検出器の軸受自己診断構造１０は、軸受としてボールベアリング８、９を使用する角度検出器６における一定の構造であって、軸受９の設けられた軸受固定板１と、軸受固定板１上に設けられていて回転動作不良発生時に生じる振動を一軸検出するための加速度センサ３Ａ等とからなる構成とする。 - 特許庁

Operation devices 20, 25, 30, 35, 40 are provided with a determining means 55 for obtaining actual pressure ratio through the compressor from parameters measured using measuring means 25, 30 for diagnosis of compression, a comparison means 45 for comparing the actual measured pressure ratio with the previously given value, and an error detection means 50 for detecting error in accordance with the result of comparison.例文帳に追加

運転装置（２０、２５、３０、３５、４０）は、圧縮の診断のために、測定手段（２５、３０）を用いて測定されたパラメータから、圧縮器を介して実際の圧力比を求める確定手段（５５）と、測定された実際の圧力比を前もって与えられている値と比較する比較手段（４５）と、前記比較の結果に応じて、エラーを検出するエラー検出手段（５０）と、を備える。 - 特許庁

Whether a ball entered the starting winning hole 17 when the tulip wings 18 were opened or closed is judged based on the relationship between detection signals of the hole passing ball sensor 24 and the interior passage passing ball sensor 26 and generator operation signals outputted to an open/close solenoid 23 for opening/ closing the tulip wings 18.例文帳に追加

始動入賞口１７に入球した遊技球が、チューリップ羽根１８の開成時に入球したかチューリップ羽根１８の閉成時に入球したかの判定は、入口通過球センサ２４および機内通路通過球センサ２６の検出信号と、チューリップ羽根１８を開閉させるための開閉用ソレノイド２３へ向けて出力する役物作動信号との関係に基づいて行われる。 - 特許庁

When the human sensor 113 detects a visitor, the monitoring device 100 photographs a moving picture and a still picture of a monitoring area, and the management server 200 determines a warning level on the basis of the detection result to each sensor and contents of the warning level information storing part 253 and transmits to a portable terminal 300 of a user a monitoring device operation notification with the warning level attached thereto.例文帳に追加

監視装置１００において、人感センサー１１３が来訪者を検知した場合、監視エリアの動画及び静止画の撮影を行い、管理サーバ２００は、各センサーの検知結果と警告レベル情報記憶部２５３の内容をもとに警告レベルを判断し、当該警告レベルを付加した監視装置作動通知を利用者の携帯端末３００に送信する。 - 特許庁

An image reader is provided in which, in order to determine the read restart position, the time from input of an edge detection signal SE of an encoder, capable of detecting a read position to input of a line start signal SL and the time from input of the signal SL to input of the signal SE are measured, in advance, during read operation before interrupted by using the signal SE.例文帳に追加

本画像読取装置では、読取再開位置を決定するため、予め、中断前の読取動作時に、読取位置を検出可能なエンコーダのエッジ検出信号ＳＥを用い、信号ＳＥの入力時点からラインスタート信号ＳＬの入力時点までの時間と、信号ＳＬの入力時点から信号ＳＥの入力時点までの時間とを計測しておく。 - 特許庁

The DLL circuit includes: a delay control circuit 13 which outputs a delay signal for controlling a delay amount of a clock signal to be input; a delay circuit 12 which adds the delay amount based on the delay signal to the clock signal and outputs it as a DLL clock; and a DLL clock detection circuit 31 for detecting presence/absence of a clocking operation of the DLL clock signal.例文帳に追加

本発明のＤＬＬ回路は、入力されるクロック信号の遅延量を制御する遅延信号を出力する遅延制御回路１３と、この遅延信号に基づいた遅延量をクロック信号に付加し、ＤＬＬクロックとして出力する遅延回路１２と、ＤＬＬクロック信号のクロッキング動作の有無を検知するＤＬＬクロック検知回路３１とを備える。 - 特許庁

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample.例文帳に追加

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。 - 特許庁

The PDA is provided with an inclination detecting part 12 detecting an attitude inclination by the rotary operation of a portable telephone set 1, an ON/OFF judgment part 14 informing a center control part 20 of the direction of the attitude inclination detected by the inclination detection part 12 and the center control part 20 scrolling information on a display 2 by a display control part 40 when the attitude inclination is informed.例文帳に追加

携帯電話機１の回転動作による姿勢傾斜を検出する傾き検出部１２と、傾き検出部１２で検出された姿勢傾斜の方向を中央制御部２０へ通知するＯＮ／ＯＦＦ判定部１４と、姿勢傾斜が通知されると表示制御部４０によってディスプレイ２の情報をスクロールさせる中央制御部２０とを設けるようにする。 - 特許庁

A portion in which the signal level of an inputted signal is large is detected, the inputted signal is stored as data in a hard disk drive 4, the portion of the data having the large signal level is selectively reproduced on the basis of a detection result of the signal level, and when a predetermined operation is inputted during reproducing the portion of the data having a large signal level, the data is reproduced from the start.例文帳に追加

入力される信号の信号レベルが大きな部分を検出し、入力される信号をデータとしてハードディスク装置４に記憶し、信号レベルの検出結果に基づいて、データの信号レベルの大きな部分を選択的に再生し、データの信号レベルの大きな部分を再生しているときに、所定操作が入力された場合にデータを始めから再生する。 - 特許庁

This controller starts an engine 1 at detection of operation of an engine start switch 25, and prohibits the shift of a selector lever to a D position or press displacement of an acceleration pedal during a prescribed period corresponding to a period, wherein hydraulic pressure for automatic transmission is sufficiently secured after the engine start, to prevent delayed engagement of a traveling stage of an automatic transmission after the increase of the engine output.例文帳に追加

エンジン始動スイッチ２５が操作されたことが検出されるとエンジン１を始動させると共に、エンジン始動後、自動変速用の油圧が十分に確保される期間に相当する所定期間は、セレクタレバーのＤ位置への切り換えや、アクセルペダルの踏込変位を禁止して、エンジン出力が大きくなった後で遅れて自動変速機の走行段が達成されることを防止する。 - 特許庁

When approach to the headphone 2 is detected by a non-contact device detection part 1-7 while reproducing music using the headphone 2, a control part 1-8 controls to output to the headphone 2 second voice data (either the voice of the voice communication, mail reading voice or voice data of surroundings collected by a microphone 1-6-2) corresponding to the current operation state of a cellular phone 1.例文帳に追加

制御部１−８は、ヘッドホン２を使用した音楽再生中に、非接触デバイス検出部１−７により、ヘッドホン２への近接が検知されると、ヘッドホン２への音声出力を、携帯電話１のそのときの動作状態に応じて、第２音声データ（音声通話の音声、メール読み上げ音声、マイク１−６−２で集音される周辺の音声データのいずれか）に切り替える。 - 特許庁

Learning that a B-number car 1-B, e.g. exists as a simultaneous response car in accordance with the detection of simultaneous response detecting mean 7, allotment control means 5 inputs an evaluation value for the B-number car 1-B from allotment evaluation computing means 6 and compares it with the judgement value corresponding to the 'normal' condition as a discrimination result of operation condition detecting means 8.例文帳に追加

割当て制御手段５は、同時応答検出手段７の検出に基づき、同時応答かごとして例えばＢ号機のかご１−Ｂが存在することを知ると、割当て評価演算手段６からこのＢ号機のかご１−Ｂの評価値を入力し、これを運行状態検出手段８の判別結果である「普通」状態に対応する判定値と比較する。 - 特許庁

Thereby, in determination of the material of the heating object 23, the output detection result of the inverter circuit 15 is prevented from becoming unstable due to control phase delay of the active filter 7 and transitional operation in soft start, and a commercial power input current of the inverter circuit 15 is stabilized, whereby not only increase of heating power and miniaturization can be achieved but also the material can correctly be determined.例文帳に追加

これによって、被加熱体２３の材質判別中はアクティブフィルタ７の制御位相遅れやソフトスタート中の過渡動作に起因するインバータ回路１５の出力検出結果が不安定なることを抑制可能となり、インバータ回路１５の商用電源入力電流を安定化させ、高火力・小型化を実現するだけでなく、材質判別を正確に行うことができる。 - 特許庁

This operation management system of the vehicle for diagnosing the operating state of a device boarded on the vehicle and transmitting the diagnostic result to the outside through a radio line comprises a vehicle stoppage determination means for determining the stoppage of the vehicle based on a vehicle speed detection signal, and a vehicle stoppage transmitting means for transmitting information through the radio line only when the vehicle is stopped.例文帳に追加

車両に搭載される装置の作動状態を診断し、この診断結果を外部に無線回線を介して送信する車両の運行管理システムにおいて、車速検出信号を基に車両停止時を判定する車両停止時判定手段と、この車両停止時にのみ情報を無線回線を介して送信する車両停止時送信手段とを備えるものとした。 - 特許庁

When this fuel cell system is stopped from an operation state, a control device 17 continues driving of the water pump 4 and the cooling fan 2 until a cooling stop condition based on the detection result by cooling water temperature sensors 11 and 12, and an outside air temperature sensor 13 is established, rapidly drops the cooling water temperature and reduces pressure generated by the saturated steam pressure of the cooling water.例文帳に追加

燃料電池システムを運転状態から停止する時、制御装置１７は、冷却水温度センサ１１、１２、および外気温度センサ１３による検出結果に基づく冷却停止条件が成立するまで、冷却水ポンプ４及び冷却ファン２の駆動を継続し、速やかに冷却水温度を降下させ、冷却水の飽和水蒸気圧による圧力を軽減する。 - 特許庁