Salmon is separated into fillet and sujiko (ovaries of the salmon). 例文帳に追加
鮭を、切り身と筋子に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
inflammation of one or both ovaries 例文帳に追加
一方または両方の卵巣の炎症 - 日本語WordNet
Pickled pufferfish ovaries and pufferfish ovary kasuzuke (pickling in sake lees) are dishes in which the deadly poisonous ovaries of Takifugu stictonotus, or gomafugu, are cooked. 例文帳に追加
ふぐの子糠漬け、粕漬けは、猛毒のゴマフグの卵巣を調理したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus 例文帳に追加
卵管と卵巣は子宮の付属器である - 日本語WordNet
(of ovaries of flowering plants) consisting of united carpels 例文帳に追加
結合した心皮(顕花植物の子房の) - 日本語WordNet
surgical removal of the fallopian tubes and ovaries. 例文帳に追加
卵管と卵巣を切除する手術手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a powerful neurotoxin found in the ovaries of pufferfish 例文帳に追加
トラフグの卵巣で見つかる強力な神経毒 - 日本語WordNet
And had just found out that he had ovaries and a uterus inside.例文帳に追加
卵巣と子宮があることがわかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Combined with the malfunctioning of your ovaries.例文帳に追加
子宮内膜症を合併した 卵巣の機能低下ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
surgery to remove both ovaries and both fallopian tubes. 例文帳に追加
両方の卵巣と両方の卵管を除去する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the artery that branches from the aorta and supplies blood to the ovaries 例文帳に追加
大動脈から分岐し、卵巣に血液を供給する動脈 - 日本語WordNet
it contains hormones that block the release of eggs from the ovaries. 例文帳に追加
卵巣からの卵子の放出を遮断するホルモンが含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the ovaries are located in the pelvis, one on each side of the uterus. 例文帳に追加
卵巣は骨盤に位置し、子宮の左右に1つずつ存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the ovaries are located in the pelvis, one on each side of the uterus. 例文帳に追加
卵巣は骨盤内にあり、子宮の左右に1つずつ存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The method for preparing grape bunches comprises leaving 2-8 ovaries in a single bunch while eliminating all the rest of the ovaries.例文帳に追加
一房の中で、2以上、8以下の子房を残し、それ以外の子房はすべて取り除くことを特徴とするぶどうの房作り方法である。 - 特許庁
Food made from the ovaries of the walleye pollack similar to karashi-mentaiko is cod roe. 例文帳に追加
同じくスケトウダラの卵巣を材料とする食品にたらこがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through these processes, pickled pufferfish ovaries are appreciated as a delicacy. 例文帳に追加
この経過を経て、ふぐの卵巣の糠漬けは、珍味として重宝される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
refers to the use of drugs to suppress the function of the ovaries or testicles. 例文帳に追加
薬物を使用して卵巣または精巣の機能を抑制すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cancer that occurs in both paired organs, such as both breasts or both ovaries. 例文帳に追加
両乳房、両子宮のように対臓器の両方に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
goserelin is used to block hormone production in the ovaries or testicles. 例文帳に追加
ゴセレリンは卵巣や精巣におけるホルモン産生を阻害するのに用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
delicacy that is highly dangerous because of a potent nerve poison in ovaries and liver 例文帳に追加
卵巣と肝臓の強力な神経毒のために非常に危険である珍味 - 日本語WordNet
Merely determined whether you would be born with ovaries or testes例文帳に追加
それは単に卵巣か精巣のどちらを持って 産まれるかを決めるだけもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|