「oie」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Wait for a oie! it's kinda alright例文帳に追加

オイ 待てよ~! 変アルよ なんか それ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In terakoya, the Oie style writing method was learnt mostly. 例文帳に追加

寺子屋では主に御家流が習われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1634: Hirosaki Domain oie-sodo (Tsugaru clan; Hirosaki Domain) 例文帳に追加

1634年（寛永11年）：弘前藩お家騒動（津軽氏-弘前藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His school is inherited today as Oie School of the Ando Family. 例文帳に追加

安藤家御家流として現在まで伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kazahaya-ryu School is part of the Oie-ryu school succeeding the form established by Saneeda SANJONISHI. 例文帳に追加

三条西実条の流れを汲む御家流の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among common people, the Oie style was still firmly favored. 例文帳に追加

庶民の間では依然として御家流が根強い人気であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it exists as the Oie-ryu school, Shigenobu group, Mikawa-Ando clan. 例文帳に追加

現在、三河安藤氏重信系御家流として見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school is also known as Shorenin School or Oie School. 例文帳に追加

青蓮院流（しょうれんいんりゅう）、御家流（おいえりゅう）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the House is famous as the head house of Oie style art of fragrance rather than the study of waka. 例文帳に追加

現在では、歌道よりも、御家流香道宗家として有名になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oie School: Nobutomo ANDO, the disciple of Iori ICHIJO, who studied under Tadakata YONEKITSU 例文帳に追加

御家流(茶道)（おいえりゅう）安藤信友一尾伊織の門人米津田賢に師事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oie-sodo is a term denoting family squabble within feudal lord households in the Edo Period. 例文帳に追加

お家騒動（おいえそうどう）とは江戸時代の大名における内紛のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, two schools, 'the Oie-ryu school' and the Shino-ryu school,' are considered mainstream. 例文帳に追加

現在は、「御家流」（おいえりゅう）と「志野流」（しのりゅう）が二つが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oie-ryu school takes its roots in Ichio-ryu school which was started by Iori ICHIO, who was a disciple of the tea ceremony master Sansai HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川三斎の門人一尾伊織が興した一尾流の流れを汲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the World Health Organization (WHO), the Office International des Epizooties (OIE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), etc. are advancing international cooperation for the prevention of global outbreaks of avian influenza.例文帳に追加

現在、世界的な鳥インフルエンザの流行を防止するため、世界保健機関（WHO）、国際獣疫事務局（OIE）、国連食糧農業機関（FAO）等で国際協力が進められている。 - 経済産業省

Saneyoshi SANJONISHI, father of Kinosa SANJONISHI, was adopted from the Kazahaya family and hence belonged to the Oie-ryu family. 例文帳に追加

三条西公正氏の父三条西実義氏は御家流一門である風早家からの養子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, official documents of samurai families were typically written in the Oie School, which gradually spread throughout the social strata in Japan. 例文帳に追加

ただし、武家の公式文書は多く御家流で書かれたため、次第に全国のあらゆる階層に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Oie-ryu school of the Ando family (tea ceremony) is of the school, there is also a school called Hosokawa Sansai-ryu school (a school of Sansai HOSOKAWA). 例文帳に追加

安藤家御家流(茶道)も一尾流の流れを汲む他、細川三斎流と称する流派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oie-ryu school is a school of tea ceremony which had been traditionally practiced by Shigenobu group of Mikawa-Ando clan, which was a family of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family). 例文帳に追加

御家流（おいえりゅう）は、譜代大名の三河安藤氏重信系で伝承された茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even when the Oie style was dominant, there were persons who wrote in Chinese styles, with most of them being writers, artists, Confucians and doctors. 例文帳に追加

しかしながら、御家流全盛の時代にも唐様を書くものがあり、その多くは文人墨客・儒学者・医師などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, to avert BSE outbreaks in Asian countries and regions, Japan is sending specialists to the Asia-Pacific Office of the Office International des Epizooties (OIE), as well as providing education and training activities in Asia, including the development of BSE education program.例文帳に追加

また、アジア各国・地域におけるBSE発生予防対策として、我が国は、国際獣疫事務局（OIE）アジア太平洋地域事務所へ専門家を派遣しているほか、アジア地域におけるBSE教育プログラムの作成などの知識の啓発活動、研修等を実施している。 - 経済産業省

In the worst case, the warrior was not given Seppuku (suicide by disembowelment), the honorable death for warriors, but was beheaded and there was a possibility of Oie-danzetsu (disassociation from the family line). 例文帳に追加

最悪、武士としたまま名誉の死を遂げる切腹も申し付けられず斬首刑を受け、お家断絶の可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oie-ryu school was founded by Sanetaka SANJONISHI, and was succeeded to the high court noble Toshokuge (who was allowed to enter the Imperial Palace) as the Sanjonishi family, etc., but, was then later succeeded by officials called Jige (who were not allowed to enter the Imperial Palace). 例文帳に追加

三条西実隆を流祖とし、三条西家などの堂上公家によって継承されたが、後に地下に流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major schools of buke sado include Enshu-ryu, Sekishu-ryu, Uraku-ryu, Uedasoko-ryu, Chinshin-ryu, Fumai-ryu, Ogasawarake-sado-koryu, and Oie-ryu (of tea ceremony). 例文帳に追加

主な流儀に遠州流、石州流、有楽流、上田宗箇流、鎮信流、不昧流、小笠原家茶道古流、御家流(茶道)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incense-smelling ceremony declined after the Meiji Restoration just like other public entertainments, but after the World War II, it made a comeback and now there are two branches; the Shino school and the Oie school. 例文帳に追加

香道は諸芸能と同様維新後に衰退したが、戦後に盛り返して現在は御家流と共に大きく二分している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is known as Oie School (literally, the family style) because Emperor Fushimi, the father of Cloistered Imperial Prince Sonen, said when looking at the calligraphy, 'this shall be the style of your family lineage.' 例文帳に追加

御家流の名の由来は、尊円法親王の父君伏見天皇が、この書流を見て「今後、汝が家の流儀とせよ」と、仰せられたため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Naniwazu-kai" started a movement for making efforts to add corrections to the Oie style, largely contributing to forming a bases of today's kana calligraphy. 例文帳に追加

この「難波津会」の運動は、伝来の御家流に修正を加える努力を開始し、今日のかな書道の基底を形成する上に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head in the Showa period was Kimimasa SANJONISHI, who worked as a professor at Jissen Women's University and dedicated considerable effort to restoring and nurturing the art of fragrance as the head house of the Oie-style art of fragrance. 例文帳に追加

昭和の当主・三条西公正は、実践女子大学教授などを勤める一方、御家流香道宗家として香道の復興・発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoren-in style by Cloistered Imperial Prince Sonen, the sixth prince of Emperor Fushimi, was called the Oie style later, and became the central calligraphic style in the calligraphy in Japan until the Edo period. 例文帳に追加

尊円法親王は伏見天皇の第6皇子で、その青蓮院流は後に御家流と呼ばれ、江戸時代まで日本の書道の中心的書風となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gochiku, who studied abroad, and Yang Shoujing, who visited Japan, made calligraphy in the six dynasties popular, replacing the new Chinese styles that ruined the Oie style during the first year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

この梧竹の留学と楊守敬の来朝によって、明治維新の初年、御家流を滅ぼした唐様の新派に代わって六朝書道が流行するに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the growing interest of education, the Oie School explosively spread as it was used in the textbooks for common citizens, such as oraimono (textbooks of letter format), in terakoya (temple elementary school) in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には教育熱の高まりとともに、寺子屋などで庶民が学ぶ往来物などの教科書でも御家流の書が用いられていたことから、爆発的に普及。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such cases were dramatized in Kyogen play formats know as "oie-mono (family feud tales)" and spread to the public also through "kodan" storytelling, coming well known among the people of Edo. 例文帳に追加

そのような事象が脚色されて、狂言の御家物と呼ばれる様式の題材となって伝わったり、講談を通じて広まったことにより、お家騒動として江戸の庶民に知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, feuds involving the Tokugawa shogun household which had been regarded taboo to be performed as plays and households of smaller scale such as those of hatamoto retainers, merchants and farming households were not recognized as "oie-sodo." 例文帳に追加

そのために演目とすることがはばかられた徳川将軍家や、内訌の規模が小さい江戸幕府の旗本や商家、農家におけるもめごとはお家騒動とは認知されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryoko's fresh and bright calligraphic style based on Ouyang Xun's writing style was accepted as being suited for the new building sense of the Meiji Restoration, and the official character style used in the Meiji government changed to the Ryoko style from the Oie style. 例文帳に追加

欧陽詢の書法を取り入れた新鮮で明るい菱湖の書風が明治維新の新興の感覚に受け入れられ、明治政府の官用文字は御家流から菱湖流に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This circumstance, coupled with the still incomplete establishment of the system of family headship inheritance by the eldest son, often gave rise to rivalry for heirship or other 'oie sodo' (family feuds) in the families of the Shogun and shugo daimyos. 例文帳に追加

こうした環境は、当時、長子による家督権継承が完全に確立されていなかったことも相まって、しばしば将軍家・守護大名家に後継者争いや「お家騒動」を発生させる原因になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his influence on Saigo's calligraphy, according to Yasutsugu SHIGENO, at first Saigo learned Oie-ryu style (the Shorenin school which was very popular calligraphy of Japanese style) from Hansuke FUKUSHIMA, then learned calligraphy from Seppo, so Saigo's calligraphy was a mixture of Japanese style from Fukushima and Chinese style from Kawaguchi. 例文帳に追加

西郷の書への影響については、重野安繹によれば、西郷は最初、福島半助という者から御家流を習った後、雪篷から書を学んだので、福島の和様と川口の唐様が混っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there also exist many jujutsu schools that are handed down in foreign countries with their original names unchanged, such as Ryoi Shinto-ryu, Sekiguchi Shin Shin-ryu, Tsutsumi Hozan-ryu, Takeuchi-ryu, Takeuchi Oie-ryu, Takeuchi Hangan-ryu, Shinto Yoshin-ryu and Sosuishi-ryu. 例文帳に追加

また現在そのままの名称で伝わっている例も多くあり、良移心頭流、関口新心流、堤宝山流、竹内流、竹内御家流、竹内判官流、神道揚心流、双水執流などの流派が諸外国で伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス