「position operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for controlling electronic equipment and a shutter, realizing an interlock operation between open/close movement of a disk tray and shutter driving for opening/closing a recessed part for holding the disk tray drawn out of a loaded position without adding improvement and additional configuration to a disk device.例文帳に追加

ディスク装置には改良や付加的な構成を加えることなく、ディスクトレーの開閉移動と、装填位置から引き出されたディスクトレーが収容される凹所を開閉するシャッターの駆動との連動動作を実現した電子機器及びシャッターの制御方法を提供すること。 - 特許庁

When printing is carried out in the blank section BK while altering the position of an ink jet line head arranged on the rotating surface SR of the drum 2, irregularity due to non-print is prevented, and an ink jet printer can perform high speed printing with high image quality while sustaining maximum operation efficiency of a head.例文帳に追加

そのブランク期間ＢＫに、ドラム２の回転面ＳＲ上に配置したインクジェット用ラインヘッドの位置を変えて印刷を行うようにすることにより、不印字によるムラを防止してインクジェットプリンタが高画質な印刷をヘッドの動作効率を最大限に保ちながら高速にできるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of predicting faults / judging an abnormality highly accurate using information based on positioning data of a sensing pattern formed on an image carrier by a sensing pattern position detecting means used as operation control information of the device for index value calculation.例文帳に追加

検知パターン位置検知手段で像担持体上に形成された検知パターンの位置検出データに基づく情報を装置の運転制御情報として指標値算出に用いて、精度の高い故障予測・異常判別を行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An image control means displays image data within a field of view of the driver 2 on a display means 12 by using the outputs from the operation sensor 25 and the head part position sensor 14, and also displays in the image a display part consisting of a shadow 51 showing an own vehicle's width in the driving direction in front.例文帳に追加

画像制御手段は、操作センサ２５と頭部位置センサ１４とからの出力によって、運転者２の視界内にある画像データを表示手段１２に表示するとともに、その画像中に、走行方向前方に、自車の車幅を表す影５１などから成る表示部を表示する。 - 特許庁

Each of a plurality of detent recessed parts formed in a detent plate to hold the operation member in the prescribed locking position around the swing axis is a non-penetration recessed part opened to an outer surface of the detent plate on a side facing to a detent ball and closed on a side opposite to the detent ball.例文帳に追加

前記操作部材を揺動軸線回り所定係止位置に保持する為にディテントプレートに形成された複数のディテント凹部は、ディテントボールと対向する側は前記ディテントプレートの外表面に開口し且つ前記ディテントボールとは反対側は閉塞された非貫通凹部とされている。 - 特許庁

An output terminal (output tap) whose phase coincides with the phase of an operation clock of the VCO 300 is selected by using the function of the DPLL circuit and succeeding optimum VCO oscillation frequency is determined from the selected output tap position and current VCO oscillation frequency and the current VCO oscillation frequency is switched to the determined frequency.例文帳に追加

ＤＰＬＬ回路の機能を用いてＶＣＯ３００の動作クロックと位相が一致する出力端子（出力タップ）を選択し、この選択された出力タップ位置と現在のＶＣＯ発振周波数とから次の最適なＶＣＯ発振周波数を決定し、切り替える。 - 特許庁

When determining sticking, a determination is made on whether or not its output is saturated on the basis of an operation quantity (u) of the actuator in the feedback control, and when the output is saturated, the temporary target driving position refp used for estimation is corrected so that its change rate is reduced by correction processing.例文帳に追加

張り付き判定において、上記フィードバック制御でのアクチュエータの操作量ｕに基づき、その出力が飽和しているか否かを判定し、出力飽和時には、補正処理にて、その変化率が低減されるように、上記推定に用いる暫定目標駆動位置ｒｅｆｐを補正する。 - 特許庁

Sheet conveying operation is performed after stopping the belt in a position where the tip (the downstream end in a belt moving direction) of the electrostatic attraction area A comes to the rear end (the upstream side end in a sheet conveying direction) of an abutting area C of the dielectric belt 31, abutting on the uppermost sheet S1 of a sheet sheaf.例文帳に追加

そして、誘電体ベルト３１のシート束の最上位シートＳ１と当接する当接領域Ｃの後端（シート搬送方向上流側端部）に静電吸着領域Ａの先端（ベルト移動方向下流端）が来た位置でベルトを停止させてから、シート搬送動作を行う。 - 特許庁

To provide a microscope for an operation allowing an operator to enlarge and observe the operated part at a free position and in a free posture relative to the operated part without being restricted by the disposition of a microscope body and to obtain a natural telescopic feel with the observed image in a natural direction corresponding to the observation posture of the operator.例文帳に追加

本発明は、顕微鏡本体の配置に制限されることなく、術者が術部に対して自由な位置、姿勢で術部を拡大観察でき、その観察画像が観察姿勢に対応した自然な像の向きで、かつ、自然な立体感を得る手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a selection assist device for automatic transmission that can expand the freedom of the layout by miniaturizing a select lever and obtain the operation power characteristic of the selection lever according to the demand while securing the reliability by the mechanical connection of the select lever with a range position shift device.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結により信頼性を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

A lens unit 20, a base plate 30 and an operation member 40 are respectively provided as separate members, and are successively set on the front panel 10 and assembled by using an assembly tool for regulating the accuracy of an assembly position, then the front panel 10 and a rear panel 50 are joined by tightening and coupling structure.例文帳に追加

レンズユニット２０、基板３０、及び操作部材４０をそれぞれ別体の部材とし、これらは前パネル１０に順次落とし込み、組立位置精度を規制する組立治具を用いて組み付け、前パネル１０と後前パネル５０を巻き締め結合構造で締結する。 - 特許庁

To improve operability and reliability by avoiding slipping-out of a position by sudden braking and a miss shift, while securing an excellent shift feeling, in a range shifting device for establishing a target shift stage in response to operation of a shift lever in an automatic transmission for a vehicle.例文帳に追加

車両用の自動変速機１においてシフトレバー２１の操作に伴い目標の変速段を確立するレンジ切替装置２０において、良好なシフトフィーリングを確保したうえで、急制動やミスシフトによるポジション抜けを回避可能とし、操作性ならびに信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The controller of the plotting apparatus operates a plotting start position in a layout set from the measured size of the plotting medium and a data size of the plotting data, and then moves to the plotting operation of plotting in the desired set layout onto the plotting medium, e.g. to the center of the plotting medium.例文帳に追加

作画装置のコントローラは、作画媒体の測定したサイズと作画データのデータサイズとから設定したレイアウトでの作画開始位置を演算し、しかる後に、作画動作に移行して作画媒体上に所望の設定したレイアウトで例えば作画媒体の中央に作画を行う。 - 特許庁

To provide a rear side monitoring device for a vehicle for issuing warning in a proper timing in response to a position relationship between own vehicle and another vehicle approaching from the rear side by considering that a time to perform a reaction operation to warning or a time to perform lane change is different from each other for each driver.例文帳に追加

警報に対する反応操作を行う時間や車線変更時間が運転者ごとに異なることを考慮して、自車両とその後側方より接近する他車両との位置関係に応じて適切なタイミングで警報を行う車両用後側方監視装置を提供すること。 - 特許庁

This plant-culturing apparatus is equipped with long housing-like culturing containers 60 in which plants are planted and a hanging and supporting means 70 for hanging rows of culturing containers 60 arranged in longitudinal direction at culturing operation position and supporting these containers, and the apparatus is constituted by putting these plural hanging and supporting means 70 side by side in lateral direction.例文帳に追加

植物が植え付けられる長尺筐体状の栽培容器６０と、長手方向に配列された栽培容器６０列を栽培作業位置に吊り下げて支持する吊下支持手段７０とを備えてなり、複数の吊下支持手段７０を横方向に並設して構成する。 - 特許庁

Through operation in which a 1st lens 12 is irradiated with parallel light having an intensity distribution complying with the shape of a 2nd lens 14 to irradiate an ultraviolet-ray setting resin layer 33 with its transmitted light, 1st and 2nd lenses 12 and 14 are arranged while securing high positioning precision of mutual position relation.例文帳に追加

第２レンズ１４の形状に対応する強度分布を有する平行光を、第１レンズ１２に照射し、透過光を紫外線硬化樹脂層３３に照射するだけの操作で、第１，第２レンズ１２，１４が相互の位置関係における高い位置合わせ精度を確保して配置される。 - 特許庁

Since the display range of a screen is detected and image properties corresponding to the detected display range are obtained from the server 1 with top priority, even when a user performs scrolling operation during the acquisition of the image properties, image properties at a scroll position can immediately be displayed and a display wait time can be shortened.例文帳に追加

画面の表示範囲を検知して、検知された表示範囲に対応する画像プロパティを最優先でサーバ１から取得するため、画像プロパティの取得最中にユーザがスクロール操作を行っても、スクロール位置の画像プロパティを即座に表示でき、表示待ち時間を短くできる。 - 特許庁

The debug supporting environment close to the actual operation by addition of patch support functions of the emulation 2 is obtained without using the emulation memory by automatically performing source replacement of a patched position and arrangement of sources after patching by inputting a patch at a source level (high-level language level) and an address to perform the patching.例文帳に追加

ソースレベル（高級言語レベル）でのパッチとパッチを行うアドレスとを入力することによって、パッチ箇所のソース置換とパッチ後のソースの配置とを自動的に行い、エミュレーション２のパッチ支援機能の追加による実動作に近いデバッグ支援環境を、エミュレーションメモリを使用せずに得る。 - 特許庁

A television camera 2 is placed on the tuning base 3 and turnable at a monitoring object position, a controller 4 transmits video data to the remote monitoring section, starts turning the turning base when receiving an operation command from the remote monitoring section and stops the turning base when receiving a stop command.例文帳に追加

監視対象位置で、テレビカメラ２が旋回台３に載置されて旋回可能とされ、コントローラ４によって映像データをリモート監視部に送信すると共に、リモート監視部からの動作コマンドを受信したときに旋回台を旋回開始させ、停止コマンドを受信したときに旋回停止させる。 - 特許庁

To provide a hub unit with a sensor capable of accurately finding all of vertical, sideways and longitudinal components of a grounding load by specifying a position to be subjected to great deformation by a moment load during the operation of the grounding load and properly positioning load sensors to be mounted.例文帳に追加

接地荷重が作用したときにそのモーメント荷重によって大きく歪む位置を特定することにより、荷重センサの取付け位置を適正化して、接地荷重の垂直、左右および前後成分のすべてを精度よく求めることができるセンサ付きハブユニットを提供する。 - 特許庁

Then, at the moment when the driving body 6 is driven by the rotation-operated operation body 5 to reach a predetermined rotation position and the engagement push part 4a gets over the cam protrusion 6b, the driven part 6a is driven by resilient force of the engagement push part 4a so that the driving body moves by itself.例文帳に追加

そして、回転操作された操作体５に駆動されて駆動体６が所定の回転位置に到達して係合押圧部４ａがカム突起６ｂを乗り越えた時点で、被駆動部６ａが係合押圧部４ａの弾発力で駆動されて駆動体６が自走するようにした。 - 特許庁

Either one of a first printing mode for printing an image by making a position offset by a prescribed amount from an edge of a paper sheet to be an original point and a second printing mode for printing an image by making the edge of the paper sheet to be an original point is selected, and then the operation of printing the image is performed by the selected printing mode.例文帳に追加

用紙端から規定されたオフセットを取った位置を原点として描画を行う第一の印刷モードと、用紙端を原点として描画を行う第二の印刷モードのいずれで印刷を行うかを選択し、選択された印刷モードで描画処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This cargo collection/delivery control device 5 is connected with a communication network 7 together with a client 1, forwarding agents 21 to 2n, the forwarding vehicles 31 to 3n an and a GPS satellite 4 and performs various kinds of processing such as position controls of the forwarding vehicles 31 to 3n, a cargo inquiry from the client 1, a cargo collection request and operation data edition.例文帳に追加

集荷・配送管理装置５は、依頼主１、運送事業者２_1〜２_n、その運送車両３_1〜３_nと、ＧＰＳ衛星４とともに通信網７に接続され、運送車両３_1〜３_nの位置管理、依頼主１からの荷物問合せ、集荷依頼、運用データ編集等の各種処理を行う。 - 特許庁

Since the conveying state detecting/displaying/communicating unit is provided with a battery, the drawn unit displays a jam position to the user when it is drawn out from the apparatus main body, and after completing the jam processing, turns off an LED, displays the completion of the jam processing to the user, and displays the completion also on the display part of the operation part 6.例文帳に追加

搬送状態検知、表示、通信ユニットは、バッテリを備えているので引き出された際にもジャム箇所をユーザーに表示し、ジャム処理が完了したらＬＥＤを消灯し、ユーザーに完了した旨を表示し、且つ操作部６の表示部にも表示する。 - 特許庁

The reel is stopped in accordance with the start time for starting stop operation which ranges from the game start time of the slot game to the time when the stop switch is operated first by the player, the rotational position of the reel when the stop switch is operated, and the result of lottery by an extra-bonus lottery means.例文帳に追加

スロット遊技の遊技開始時点からストップスイッチが遊技者により最初に操作されたときまでの停止操作開始時間と、ストップスイッチが操作されたときにおけるリールの回転位置と、役抽選手段による抽選結果と、に基づいて、リールを停止せしめる。 - 特許庁

A neutral position is provided in a raising transmission 58 for changing over driving speed of the raising device 11 in steps or stepless manner and outputting the driving force, and the raising transmission 58 is constituted so as to be in a neutral state in liaison with reverse rotation driving operation by the operating part 69.例文帳に追加

そして引起装置１１の駆動速度を段階的又は無段階に切り換えて出力する引起トランスミッション５８にニュートラルポジションを設け、操作部６９による逆転駆動操作に連係して引起トランスミッション５８をニュートラル状態とするように構成した。 - 特許庁

The fitted groove 44 is a groove sliding to the linking body 37 by the operations in the opening direction and the closing direction, and the linking groove 45 is linked to a linking body 37 at a fully opened position of the member 27 at the other side of the hinge and this links the operation in the closing direction of the member 27 at the other side of the hinge.例文帳に追加

嵌合溝44は、ヒンジ他側部材27の開き方向動作および閉じ方向動作により係止体37に対し摺動する溝であり、係止溝45は、ヒンジ他側部材27の全開位置で係止体37と係合してヒンジ他側部材27の閉じ方向動作を係止する溝である。 - 特許庁

After the third stop operation, when the prolonged depression of stop buttons (7L, 7C and 7R) is already made, the sub CPU (81) of the game machine (1) alters the visual point position and displays the back of a character object which enables players to be notified that the bonus is already determined as an internal lottery combination.例文帳に追加

遊技機（１）のサブＣＰＵ（８１）は、第３停止操作後に、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）に対する長押しが行われていた場合には、視点位置を変更し、ボーナスが内部当籤役として決定されていることの報知が可能なキャラクタオブジェクトの背面を表示する。 - 特許庁

To provide a multifunctional desk to be used by connecting a joint top to the top of the desk as necessary, where the joint top is stored in a part of the desk so as to be freely elevated/lowered, a structure is simplified for an easy operation, and usage is performed even when the joint top is at a lower position.例文帳に追加

甲板に、必要に応じて継甲板を継ぎ足して使用し得る机において、継甲板が机の一部に昇降自在に収納されており、構造が簡単で操作も容易であり、継甲板が下降位置にある時でも使用可能とした、多機能形のこの種机を提供する。 - 特許庁

To show a position of an apparatus body or an operation part even if it is in a place hard to visually recognize by providing a display part displaying an operating condition by using a light source such as an LED, and to put out lights for suppressing unnecessary power when display is unnecessary in an air conditioner such as a dehumidifier or an air cleaner.例文帳に追加

除湿機および空気清浄機のような空気調和機では、ＬＥＤ等の光源を利用して運転状態を表示する表示部を設け、視覚的に認識し難い場所であっても機器本体や操作部の位置をお知らせできることが求められる。 - 特許庁

To provide a pivotal brake turn swing control device capable of automatically lowering a running device to a lower limit position interlockingly with a pivotal brake turn detection switch so that a safety can be held even if a careless operation produced due to poor control technique is performed in the rapidly turning a pivotal brake turn device.例文帳に追加

急旋回をする信地旋回において、操縦技術の差異によって生じる不用意な操作をしても、安全性が保持されるように、信地旋回検出スイッチに連動して走行装置を下限位置に自動降下させる信地旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

A liquid display part provided in an operation means 3 displays the position of the jammed paper P as well as displaying the status of all paper P existing inside the apparatus when the jamming of the paper P somewhere in the apparatus is detected by a detection apparatus S-n.例文帳に追加

操作手段３に設けられた液晶表示部は、用紙Ｐが装置内のいずれかの箇所でジャムを生じたことを検知装置Ｓ−ｎが検知した際に、当該用紙Ｐのジャムの位置を表示すると共に、装置内に存在している全ての用紙Ｐの状態を表示する。 - 特許庁

Moreover, the object supporting means is provided with a control index physically formed along the side edge part, and the control index forms theoretical information for controlling the operation of the moving means according to the combination of the layout position and the physical characteristic owned by the control index itself.例文帳に追加

また前記対象支持手段は、前記辺縁部に沿って物理的に形成した制御指標を備え、当該制御指標は、その配置位置と、制御指標自体の持つ物理特性との組合せに応じて、前記移動手段の動作を制御するための論理的な制御情報を構成する。 - 特許庁

A plurality of detection elements 16 are arranged separately from the vibrator 12, and when determining the angular velocity, operation processing of detection signals of the plurality of detection elements is performed so that the vibrator and the plurality of detection elements have apparently a prescribed position relation set beforehand.例文帳に追加

複数の検出素子１６を振動子１２と離間して配置するとともに、角速度を求めるに当たり、振動子と複数の検出素子とが見かけ上で予め設定した所定の位置関係になるように、複数の検出素子の検出信号の演算処理を行う。 - 特許庁

The gear shift device 20 for changing speed by transmitting rotation of a shift spindle 31 by the gear shift operation input to rotation of a shift drum 21 through an intermittent feed mechanism 32 and a lost motion mechanism 50 includes an upstream rotation holding mechanism 70 for holding a required rotating position of an upstream rotating member 51 of the lost motion mechanism 50 rotated by the gear shift operation input through the intermittent feed mechanism 32.例文帳に追加

変速操作入力によるシフトスピンドル31の回動を間欠送り機構32およびロストモーション機構50を介してシフトドラム21の回動に伝達して変速を行う変速シフト装置20において、変速操作入力により間欠送り機構32を介して回動したロストモーション機構50の上流側回動部材51の所要回動位置を保持する上流側回動保持機構70を備えた変速シフト装置。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate paper feeder including two feed cassettes easily switchable when using different-size papers, for prohibiting feeding operation unless a second feed cassette for accumulating small-size papers is set on the feed position of the first feed cassette, and for permitting automatic up-and-down movement of a feed means depending on the integral in/out operation of the first feed cassette and the second feed cassette.例文帳に追加

異なるサイズの用紙の使用に際して、２つの給紙カセットの切替が容易であり、且つサイズの小さい用紙を堆積させる第２給紙カセットが第１給紙カセットの給紙位置にセットした状態でなければ、給送作用ができないようにし、第1給紙カセットと第２給紙カセットとを一体的に出し入れ動作するのに応じて給紙手段が自動的に昇降でき、操作が簡単な給紙装置を提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus 100 includes a CPU 20 for clocking internal time; a display part 50 for displaying display time based on the internal time; a GPS device 10 for receiving a satellite signal and outputting position information and satellite time information corresponding to UTC; an EEPROM 32 for storing time zone information indicating a time difference from the UTC by each region; and an operation part 40 for outputting an operation signal.例文帳に追加

電子機器１００は、内部時刻を計時するＣＰＵ２０と、内部時刻に基づく表示時刻を表示する表示部５０と、衛星信号を受信して位置情報とＵＴＣに応じた衛星時刻情報とを出力するＧＰＳ装置１０と、ＵＴＣとの時差を示すタイムゾーン情報を地域毎に記憶したＥＥＰＲＯＭ３２と、操作信号を出力する操作部４０とを備える。 - 特許庁

The main control part 10 accepts input of attribution information from the virtual keyboard when a touch starts within a display area of an object displayed on the touch panel 2 and a touch operation, in which the touch is maintained to the display area of the virtual keyboard, is detected by the touch panel 2; and then stores the accepted attribution information to be associated with the object displayed in the position where the touch operation starts.例文帳に追加

主制御部１０は、タッチパネル２上に表示されているオブジェクトの表示領域内で接触が開始され、仮想キーボードの表示領域内まで接触を維持する接触動作がタッチパネル２によって検出された場合に、仮想キーボードから属性情報の入力を受け付け、受け付けた属性情報を接触動作が開始された位置に表示されていたオブジェクトと対応付けて記憶させる。 - 特許庁

The arithmetic operation part includes a coordinate arithmetic operation part for calculating a plurality of coordinate values corresponding to a position irradiated with the light by the light output parts based on respective output signals of the plurality of light receiving elements of the light receiving part and an angle detecting part for generating a control signal for adjusting the optical axis of the headlamp based on an inclination by calculating the inclination of the vehicle based on the plurality of coordinate values.例文帳に追加

上記演算部は、受光部の複数の受光素子の各々の出力信号に基づいて、光出力部により光が照射された位置に対応する複数の座標値を算出する座標演算部と、複数の座標値に基づいて車輌の傾斜角度を算出し、当該傾斜角度に基づいて、ヘッドランプの光軸を調整するための制御信号を生成する角度検出部と、を有する。 - 特許庁

In addition, by changing the track numbers corresponding to track indicators and also changing track sequences in accordance with a moving operation in the first coordinate axial direction with respect to the track display operators, and further moving and displaying the track indicators to/at the position corresponding to the changed track numbers and sequences, the user can easily change the track sequences with an intuitive operation.例文帳に追加

また、トラック表示子に対する第１の座標軸方向の移動操作に応じて、当該トラック表示子に対応するトラックのトラック番号を変更するとともにトラックの順序を変更し、さらにトラック表示子を当該変更されたトラック番号及び順序に応じた位置に移動して表示するようにしたことにより、ユーザに対し、直感的な操作で容易にトラックの順序を変更させることができる。 - 特許庁

Consequently, the spatial deviation between the actual drawing operation (character writing) by the indicating means in the coordinate input/detection area 3a and the detecting operation at the drawing coordinate position can be reduced to reduce the trouble of trailing, etc., caused on a drawn image reproduced through, for example, display device 2 for a drawn image that a drawing person intends.例文帳に追加

これにより、座標入力／検出領域３ａにおける指示手段による実際の描画動作（文字の筆記等）とその描画座標位置の検出動作との間に生じる空間的なずれを減少させることができ、描画する人の意図した描画画像に対して例えば表示装置２を通じて再現される描画画像上に生じる尾引き等の不具合を減少させることができる。 - 特許庁

In the image forming apparatus which assigns a physical access position on a disk of the hard disk device directly and stores a series of image data in a physical continuous area on the disk, when the read processing or the write processing start, the started processing occupies the access to the hard disk device until a read operation or a write operation by the portion of a pre-set continuous transfer size completes.例文帳に追加

ハードディスク装置のディスク上の物理的なアクセス位置を直接指定して、一連の画像データをディスク上の物理的な連続領域に保存する格納方法を用いた画像形成装置において、リード処理またはライト処理が開始したとき、その開始した処理に、予め設定した連続転送サイズ分のリード動作またはライト動作を終えるまで、ハードディスク装置に対するアクセスを占有させる。 - 特許庁

To stably maintain high image quality over a long period without complicating structure, increasing the number of parts and generating oligomer strings even when a non-operation state is long by moving toner held on a cleaning part to an image carrier to form a toner layer, rotating the image carrier and moving the toner layer to a position opposed to a developing part when image forming operation ends.例文帳に追加

画像形成動作が終了すると、クリーニング部が保持するトナーを像担持体に移してトナー層を形成し、像担持体を回転させ、トナー層を現像部と対向する位置に移動させることによって、構造を複雑にせず、部品点数を増加させず、非作動状態が長くてもオリゴマー筋が発生することなく、長期間に亘（わた）って安定して、高い画像品位を維持することができるようにする。 - 特許庁

The above purpose is achieved by providing a limit switch in a pit 4 for stopping lowering of a car 3 in maintenance operation and a first switch 12 for invalidating this limit switch 9 in the maintenance operation and by lowering the car 3 to an appropriate position for a maintenance operator X on a working platform 7 to equipment 14 provided on a bottom face of the car 3.例文帳に追加

上記の目的は、ピット４内に設置されて保守運転時に乗りかご３の下降を停止させるリミットスイッチ９を有し、このリミットスイッチ９を保守運転時に無効にする第１のスイッチ１２を設けることによって、作業台７に上がった保守作業者Ｘが乗りかご３の下面に設けた機器類１４を保守するのに適切な位置に乗りかご３を下降させることにより、達成される。 - 特許庁

To provide a disk reproduction device which can restore and mount a disk at a normal position of a stocker in a rise and fall separating operation of the stocker and promptly restores the disk to a normal operating state without performing a trouble some detaching operation even when an inserted disk is not normally mounted on the stocker and when the normally mounted disk is dislocated from the stocker, etc.例文帳に追加

挿入されたディスクがストッカ上に正常に載置されなかった場合や、正常に載置されていたディスクがストッカから外れてしまった場合などでも、ストッカの昇降・分割動作の中で前記ディスクをストッカの正常位置に復帰載置させることができ、面倒な取り外し作業を行わずに、正常な動作状態に素早く復帰させることのできるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁