例文 (626件) |
position resolutionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 626件
To enable precise setting of an initial stop position of an electric motor in a differential gear with a differential limiting mechanism using low resolution as a rotational angle sensor of the electric motor, reducing the load of a control device.例文帳に追加
差動制限機構付き差動装置の電動モータの初期停止位置の設定を、電動モータの回転角センサとして低分解能のものを使用し、かつ制御装置の負担を軽減しながら精度良く行えるようにする。 - 特許庁
The deflection means is inclined as a whole so that a distance between the beam incident position on the deflection means and the scanning means in a horizontal direction may be equal to or more than a fixed value, accordingly, the influence of the aberrations is suppressed, and deterioration in image resolution is prevented.例文帳に追加
偏向手段上のビーム入射位置と走査手段の水平方向の距離が一定値以上になるように、偏向手段全体を傾けることで、収差の影響を抑え、画像の解像度の悪化を防ぐ。 - 特許庁
After Prince Tsunesada was removed from the position of Crown Prince in the Showa Incident of 842, instead the Emperor Montoku succeeded to the throne after Emperor Nimmyo died (850), with the recommendation of his uncle, FUJIWARA no Yoshifusa, who had contributed to the resolution of the incident. 例文帳に追加
承和9年(842年)、承和の変で皇太子恒貞親王が廃されると、変の解決に功のあった伯父藤原良房にも推され代わりに立太子し、嘉祥3年(850年)、仁明天皇の崩御に伴い即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an imaging time-of-flight mass spectrometer capable of measuring both of spatial position information and mass information on atoms and molecules constituting a sample at the same time with a high resolution and at high speed.例文帳に追加
本発明は、試料を構成する原子および分子の空間的な位置情報と質量情報との両方を同時に高分解能で,しかも高速に測定できるイメージング飛行時間型質量分析装置を提供する - 特許庁
A zoom mechanism is controlled so that the zoom position of focal length of the object to be inspected is obtained (step 102), image frame adjustment (step 104), zoom magnification regulation (step 108), hue evaluation (step 112), and resolution inspection (step 116) are performed.例文帳に追加
検査対象の焦点距離のズームポジションとなるようにズーム機構の制御し(ステップ102)、画枠合わせ(ステップ104)、ズーム倍率調整(ステップ108)、色味評価(ステップ112)、解像度検査(ステップ116)が行われる。 - 特許庁
To provide a subject information obtaining apparatus and a subject information obtaining method, capable of improving a resolution of a photoacoustic image even if an absorber is disposed at a peculiar position relative to a detector of photoacoustic waves.例文帳に追加
光音響波の検出器に対して特定の位置に配されている吸収体であっても光音響画像の分解能を向上させることのできる被検体情報取得装置及び被検体情報取得方法を提供する。 - 特許庁
By increasing the number of data of the acquisition data acquired relative to one pixel, the number of frames to be scanned is decreased to shorten the inspection time, to thereby reconcile the high position resolution of the scanning image with the short inspection time.例文帳に追加
1ピクセルについて取得する取得データのデータ数を増やすことによって、走査するフレーム数を減少させて検査時間を短縮し、これによって、走査画像の高い位置分解能と短い検査時間とを両立させる。 - 特許庁
A control part 12 calculates a sampling starting position and a segmentation area from the selected display device number, and calculates the magnification factor information of the segmentation area on the basis of the resolution and the number of selected vertical and horizontal display devices.例文帳に追加
制御部12は選択された表示装置番号からサンプリング開始位置と切り出しエリアを計算すると共に、解像度と選択された縦横の表示装置台数に基づいて切り出しエリアの拡大率情報を計算する。 - 特許庁
In addition to a basic electron microscope, this device comprises means for inputting a required space resolution in a holography observation, a calculating device for calculating an electron beam bi-prism and a specimen position for realizing a required space resolution from an input value and a parameter unique to the device, and a mechanism for moving these two positions for realizing the found calculation results.例文帳に追加
基本的な電子顕微鏡本体に加え、ホログラフィ観察において要求する空間分解能を入力する手段と、入力された値及び装置固有のパラメータから要求された空間分解能を実現する電子線バイプリズム及び試料位置を算出するための計算装置及び、得られた計算結果を実現するためのこれら二つの位置を移動させる機構を設ける。 - 特許庁
To provide a useful printer wherein an additional image such as a comment is placed on an arbitrary position on a paper in an adequate direction in terms of the printer having a display device with a relatively low resolution and a small screen.例文帳に追加
相対的に低解像度で表示画面も小さい表示装置を備えたプリンタ装置において、コメントなどの付帯画像を用紙上の任意位置に、かつ適正な方向に配置することができる有用なプリンタ装置を提供することにある。 - 特許庁
An image selecting means 108 decides the image at the position of the cursor at a stop as a print output image candidate, selects the image when confirmation input is done, and inputs an image of high resolution corresponding thereto to a memory from the digital camera, thereby displaying it on the video monitor.例文帳に追加
画像選択手段108はカーソルを停止させた位置にある画像を印刷出力画像候補とし、確認入力があると選択画像として、それに対応する高解像度の画像をデジタルカメラからメモリーに取込み、ビデオモニタに表示する。 - 特許庁
To provide an optical unit and an imaging device that can suppress variation in a focal position even with high pixel counts, while suppressing an increase in the number of components, and make it possible to obtain a small, low-cost, high-resolution and highly heat-resistant imaging optical system.例文帳に追加
部品点数の増大を抑止しつつ、高画素の場合もフォーカス位置ばらつきを抑止でき、小型かつ低コストかつ高解像度で高耐熱の撮像光学系を実現することが可能な光学ユニットおよび撮像装置を提供する。 - 特許庁
The delay network interpolates the interpolated data that are up-sampled to provide interpolated data samples that are delayed and up-sampled before and after an original sample position according to a 2nd sample interval providing higher resolution than that of the 1st sample interval.例文帳に追加
遅延ネットワークは、アップサンプリングされた補間済みデータを補間して、第1のサンプル間隔より解像度の高い第2のサンプル間隔に従い、かつオリジナルのサンプル位置の前後にある、遅延およびアップサンプリングされた補間済みデータサンプルを提供する。 - 特許庁
A computer 13 sequentially captures a frame image with position and angle information obtained by using the video camera to generate a panorama picture with sufficient resolution in real time and transmits the picture to a virtual space of a receiver computer 55 of another user via a server 52.例文帳に追加
このビデオカメラ11で撮影した位置、角度情報付のフレーム画像を順次コンピュータ13に取り込んで、十分な解像度をもったパノラマ画像をリアルタイムに作成し、サーバ52を介して、他のユーザの受信用コンピュータ55の仮想空間に送る。 - 特許庁
When rotational speed detected by a rotational speed detection means 24 is low, position information detected from all slits is outputted, and when the rotational speed is high, a signal detected from the slit of the high resolution is outputted as invalid.例文帳に追加
回転速度検出手段24により検出された回転速度が低い時は、すべてのスリットより検出した位置情報を出力し、回転速度が高いときは分解能の高いスリットより検出された信号を無効として出力する。 - 特許庁
To solve the problem that when a super-resolution image is divided and transmitted, according to the transmission standard, when the divided images are pasted together and a source image is recomposited, in a system in which space processing is performed after receiving the divided image, disturbances in the image is recognized at the attachment position.例文帳に追加
伝送規格に応じて超解像度画像を分割して伝送する場合、受信後に空間処理を実行するシステムでは、分割画像を貼り合わせてソース画像を再合成すると、貼り付け位置に画像の乱れが確認される。 - 特許庁
The apparatus includes a scanning unit configured to move at least one of the subject and the detector to change the relative position of the subject and a highest-resolution area determined depending on the placement of the detection elements.例文帳に追加
そして、前記被検体と、前記複数の検出素子の配置により定まる最高分解能領域と、の相対位置を変化させるため、前記被検体と前記検出器のうち少なくとも一方を移動させる走査装置を備えることを特徴とする。 - 特許庁
One aspect of the touch sensitive device is a reduction in the number of sensor circuits needed for circular or linear capacitive touch sensitive devices while maintaining the same resolution and absolute position determination function for a single object.例文帳に追加
本明細書で説明するタッチセンス装置の1つの態様は、円形または線形の容量性タッチセンス装置において必要なセンサ回路の数の削減であり、一方で1つの物体に関する同等の分解能と絶対位置検出機能は維持される。 - 特許庁
Thus, the holographic recording/reproducing apparatus 100 can set the position and the area size of the signal light beam 12 and the reference light beam 13 arbitrarily by using a spatial light amplitude modulator of high resolution as the spatial light amplitude modulator 3.例文帳に追加
そのため、ホログラム記録再生装置100は、空間光振幅変調器3として解像度の高い空間光振幅変調器を用いることにより、信号光12や参照光13の位置および領域サイズを任意に設定できる。 - 特許庁
In the prior art, the scanning of television image, both in television camera as well as in the image receiving devices, has been effected linearly in both horizontal and vertical directions, providing a given resolution regardless of the position of the image within the display. 例文帳に追加
従来、テレビジョン画面の走査は、テレビジョンカメラ及び受像機等の画像表示装置の双方ともに、水平、垂直の両方向とも直線的速度で行い、画面上の位置の如何に拘りなく一定の解像度となるようにしていた。 - 特許庁
Furthermore, the sensing circuit which uses pulse trains having periods corresponding to the differential inductance values, can improve its resolution in a minute differential inductance region, and thereby realizing the position detector with high accuracy, the test device for identifying the defects of the conductive material or the presence or absence, the torque sensor and the like.例文帳に追加
更にインダクタンス差に対応する周期を持つパルス列利用の検出回路は微小インダクタンス差領域で分解能を拡大でき,高精度の位置検出装置,導体の欠陥或いは有無の識別検査装置,トルクセンサ等を実現する。 - 特許庁
An imaging plate is scanned with rectangular exciting light 4, of which one side is made to a length of the width of an imaging plate 5 and the other side is made to a length equal to a reading position resolution in the vertical direction, by moving it at a constant speed in the vertical direction of the imaging plate 5.例文帳に追加
一方をイメージングプレート5の横幅の長さとし一方を縦方向の読み出し位置分解能に相当長さとした長方形状の励起光4を一定速度でイメージングプレート5の縦方向に移動させて走査する。 - 特許庁
To provide an image reader capable of obtaining an image with high spatial resolution even if the image reading is performed to a same film image more than 4 times while changing a reading position of an area image sensor with reading elements positioned in a reticular pattern.例文帳に追加
格子状に読取素子が配列されたエリアイメージセンサの読取位置を変えて、同一フィルム画像を4回より多く画像読み取りをする場合であっても、高い空間解像力の画像を得ることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
In the setting of a designated magnification image photographing mode, the electronic camera calculates a print resolution for printout of a photographing range at an object position by a set print magnification depending on a distance of the object, a focal distance, the number of pixels of a CCD, and a pixel pitch.例文帳に追加
指定倍率撮影モードに設定されると、被写体距離、焦点距離、CCDの画素数および画素ピッチに基づいて、被写体位置における撮影範囲が設定された印刷倍率で印刷されるための印刷解像度が算出される。 - 特許庁
To provide a picture displaying device quickly displaying a picture whose resolution is improved without using any expensive exclusive hardware or the like in a picture displaying device which displays a picture by changing the display position and/or display size of the picture.例文帳に追加
画像の表示位置及び/又は表示サイズを変化させながら表示する画像表示装置において、高価な専用ハードウェア等を用いることなく、解像度が向上した画像を高速に表示することのできる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for measuring a three- dimensional position, which can carry out the corresponding operation between plural photographed images of a road to be in the field of vision with the resolution of sub-pixel unit, i.e., not more than one pixel, in order to monitor the traffic.例文帳に追加
交通監視を目的とする場合において、道路を視野として撮像された複数の撮像画像間の対応付けを1画素以下のサブピクセル単位で行うことができる三次元位置計測方法及び三次元位置計測装置の提供。 - 特許庁
An image selection means 108 selects an image at the position where the cursor is stopped, as a printout image candidate, selects it as a selection image if there is a confirmation input, fetches a high-resolution image corresponding thereto from the digital camera to a memory and displays it on the video monitor.例文帳に追加
画像選択手段108はカーソルを停止させた位置にある画像を印刷出力画像候補とし、確認入力があると選択画像として、それに対応する高解像度の画像をデジタルカメラからメモリーに取込み、ビデオモニタに表示する。 - 特許庁
A search position and a search direction in the image are decided according to a search characteristic instruction (S4), and whether the corresponding characteristic list exists in a large block corresponding to the instruction direction is discriminated by using the low resolution image characteristic list (S5).例文帳に追加
探索特徴指示に従い、画像中の探索開始位置と探索方向を決定し(S4)、低分解能画像特徴リストを用いて、指示方向に該当する大きなブロック中に該当する特徴のリストが存在するか判別する(S5)。 - 特許庁
The computer 3 receives video clip data and proxy AV data with a low resolution from the optical disk apparatus 2, applies streaming reproduction to the data as a live video image, receives an essence mark as metadata at an optional position of the proxy AV data and describes the result to a metadata file.例文帳に追加
コンピュータ3は、光ディスク装置2から低解像度のプロキシAVデータが供給され、ライブ映像としてストリーミング再生するとともに、プロキシAVデータの任意の位置にメタデータとしてのエッセンスマークを受け付けてメタデータファイルに記述する。 - 特許庁
To provide a signal processing apparatus of an optical signal output device, along with an optical displacement detecting device with this signal processing apparatus, capable of achieving an improvement in detection sensitivity of an absolute position and enlargement of a detection range thereof by a simple constitution, while maintaining resolution and stability of position detection at a high level.例文帳に追加
位置検出の分解能及び安定性を高いレベルで維持しつつ絶対位置の検出感度の向上及び検出範囲の拡大を簡便な構成で実現することが可能な光学式信号出力装置の信号処理装置及びそのような信号処理装置を備えた光学式変位検出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a synthetic apperture radar platform position measurement method capable of accurately measuring the position of a missile for correcting the oscillation of the missile without adding any special device or performing any complex calculation, preventing deterioration in resolution, and detecting a small fluctuation of the earth's crust by a differential interference type SAR technique.例文帳に追加
特別な装置の追加や複雑な計算を行うことなく、飛翔体の動揺補正を可能とし、分解能劣化の防止を図り、差分干渉型SAR技術による微小な地殻変動の検出を可能とするための飛翔体の高精度な位置を測定可能な合成開口レーダプラットフォーム位置計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compact, lightweight, and highly precise slide type chuck capable of nipping an object to be gripped by opening and closing three fingers or more, gripping the objects to be gripped having different shapes securely and freely, and providing high resolution and provide a position adjusting method capable of adjusting a position and attitude of the gripped object with high precision.例文帳に追加
3本以上のフィンガーが開閉して把持対象物を挟持するスライド式チャックについて、形状が種々に異なる把持対象物を確実にかつ自在に把持でき小型・軽量、高精度、高分解能のスライド式チャックを工夫し、また、把持された対象物の位置、姿勢の調整を高精度で行える位置調整方法を工夫すること。 - 特許庁
Article 3 A person specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 2 of the Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution shall be a person who is in a position to act as a person who supervises private dispute resolution services at an office set forth in Article 8, paragraph 1, item 2 of the Act whether he or she is a deputy director, a deputy office manager or a person called by any other title. 例文帳に追加
第三条 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令第二条の法務省令で定める者は、副所長、所長代理その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、民間紛争解決手続の業務に関し法第八条第一項第二号の事務所の業務を統括する者の権限を代行し得る地位にある者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A system control section 112 sets a plurality of focus detection areas according to the size of a resolution area to an image area stipulated by the image data including a subject image when a focal position for a focus lens 104 is detected by setting a blur area for applying a blur process to an image area stipulated by the image data including the subject image and a resolution area for not applying the blur processing.例文帳に追加
システム制御部112は被写体像を含む画像データで規定される画像領域に対してぼかし処理を施すぼかし領域とぼかし処理を施さない解像領域とを設定して、フォーカスレンズ104の合焦位置を検出する際、被写体像を含む画像データで規定される画像領域に、解像領域の大きさに応じて複数の焦点検出領域を設定する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing program for outputting an image free from variance in the thickness of lines or the blurring of the boundary of characters even when performing processing to increase resolution on an original image regardless of the photographic position of characters.例文帳に追加
文字を撮影する位置にかかわらず、元の画像に対して解像度を上げる処理を行っても、線の太さにばらつきや文字の境界のぼやけが生じることのない画像を出力することができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
As the working ion beam, two kinds of the focusing ion beam 11 having a high image resolution and the edge working ion beam 12 to be used for the large current beam and capable of sharply working a cross sectional edge part are prepared, and the high working position accuracy is realized even in the case of the large current ion beam.例文帳に追加
加工用のイオンビームとして、像分解能が高い集束イオンビーム11と、大電流ビームに用いる断面エッジ部がシャープに加工できるエッジ加工用イオンビーム12の2種類用意し、大電流イオンビームでも高加工位置精度を実現する。 - 特許庁
To provide an environment control type electron beam device, in which the attachment, removal, position adjustment, and replacement of a differential exhaust diaphragm can be carried out within a short time by an easy work, without having to open to atmosphere the inside of a sample chamber, and high resolution becomes possible.例文帳に追加
本発明の目的は、試料室内を大気開放することなく容易な作業により短時間で差動排気絞りの着脱,位置調整,交換が行え、高分解能化が可能になる環境制御型電子線装置を提供することにある。 - 特許庁
A specific image forming plane, in which the variations in estimated resolution becomes minimum, is determined, and a position and inclination of an element unit 16 are adjusted in a second slide stage 76 and a two axis rotation stage 74 so that the imaging surface 12a matching the specific image forming plane.例文帳に追加
推定解像度のバラツキが最小になる特定の結像平面を決定して、特定の結像平面に撮像面12aが一致するように、第2スライドステージ76及び2軸回転ステージ74で素子ユニット16の位置及び傾きを調整する。 - 特許庁
The computer 3 receives video clip data and proxy AV data with a low resolution from the optical disk apparatus 2, applies streaming reproduction to the data as a live video image, receives an essence mark as metadata at an optional position of the proxy AV data and describes the result to a metadata file.例文帳に追加
コンピュータ3は、光ディスク装置2から、映像のクリップデータと低解像度のプロキシAVデータが供給され、ライブ映像としてストリーミング再生するとともに、プロキシAVデータの任意の位置にメタデータとしてのエッセンスマークを受け付けてメタデータファイルに記述する。 - 特許庁
To solve such a failure problem as shift of processing point position, focusing shift, and image quality deterioration accompanying degradation of beam resolution or the like, caused by inflow of reactive gas into an optical lens barrel, in a charged particle beam processing device.例文帳に追加
本発明は、荷電粒子線加工装置において、反応性ガスが光学鏡筒内に流入することによって発生する、加工点位置ずれ,フォーカスずれ、及びビーム分解能低下に伴う像質劣化などの不良問題を解決することに関する。 - 特許庁
Since the first and second drive positions are detected based on the lock current of the electric motor, the initial stop position can be precisely detected without the need for the expensive rotational angle sensor having high resolution, and the processing load of the control device can be reduced.例文帳に追加
電動モータのロック電流に基づいて前記第1、第2駆動位置を検出するので、分解能の高い高価な回転角センサを必要とせずに初期停止位置を高精度に設定することができ、しかも制御装置の処理負担を軽減することができる。 - 特許庁
To suppress the generation of an unnecessary component or prevent the lowering of a resolution in a case where an acoustic wave propagation time is varied according to the movement of an object, a position variation of a transducer, or the like in a measuring instrument by an ultrasonic signal.例文帳に追加
超音波信号による計測装置において、対象物の運動あるいは送受波器の位置変動等により、音波伝搬時間が時間的に変化する場合においても、不要成分の発生を抑圧する、あるいは、解像度の低下を防止する。 - 特許庁
The sum of drift distance of the electron and drift distance of the hole is thereby constant regardless of the mutual acting position of radiation and the element, so that radiation energy can be measured with high sensitivity and high resolution by measuring the wave height distribution of output pulse.例文帳に追加
これにより、電子のドリフト距離と正孔のドリフト距離の和が放射線と素子との相互作用位置によらず一定になるので、出力パルスの波高分布を測定することにより、放射線のエネルギーを感度良くしかも高分解能で測定することができる。 - 特許庁
Then a signal which drives an optical scanner 12 is generated from the finely moving amount of the stage 1 calculated by performing gain adjustment on the obtained finely moving amount correspondingly to the scan displacement resolution of the scanner 12 and that of the stage 1 calculated from the position signal of the scanner 12.例文帳に追加
この得られた微動量を光学スキャナ12のスキャン変位の分解能に対応するゲイン調整したステージ1の微動量と光学スキャナ12の位置信号からステージ1の微動量とから光学スキャナ12を駆動する信号を生成する。 - 特許庁
To provide a wheel bearing with a rotation detector of high detection resolution, capable of detecting an accurate rotational position, capable of setting a sufficient gap between a sensor and a rotor, and capable of simplifying assembling and working to reduce manufacturing cost.例文帳に追加
検出分解能が高くかつ正確な回転位置検出が可能であるうえ、センサと回転体との間に十分なギャップをとることができ、組立、加工を簡単化し製造コストの低減を図ることができる回転検出装置付き車輪用軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a technology which can achieve a high resolution in multipath recording and can suppress deterioration in image quality in such a manner that it is made unnecessary to accurately determine a position of each nozzle row so as not to cause a pitch of recording elements to be inappropriate at a joint portion of the nozzle rows.例文帳に追加
ノズル列のつなぎ位置において記録素子のピッチが不適正にならないように各ノズル列の位置を正確に位置決めすることを不要としつつマルチパス記録における高解像度化を実現し、画質劣化を減少させる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a wheel bearing with a rotation detection device having high detection resolution, capable of detecting an accurate rotation position, taking a sufficient gap between a sensor and a rotator, simplifying assembly and processing, and reducing manufacturing cost.例文帳に追加
検出分解能が高くかつ正確な回転位置検出が可能であるうえ、センサと回転体との間に十分なギャップをとることができ、組立、加工を簡単化し製造コストの低減を図ることができる回転検出装置付き車輪用軸受を提供する。 - 特許庁
When a user places an original on a feed part 12 and matches a guide with the width of the original, a control part 13 detects the width of the original from the position of the guide and instructs a scanner part 11 to read the original with a resolution preset corresponding to the width of the original.例文帳に追加
利用者が供給部12に原稿を積載してガイドを原稿の幅に合せると、制御部13がこのガイドの位置から原稿の幅を検出し、当該原稿の幅に応じて事前に設定された解像度で読取るようスキャナ部11に指示する。 - 特許庁
To enhance detection accuracy on the position of an observation object and on the reflection coefficient of the observation object by using information on polarized wave in super-resolution processing of a radar device for detecting the observation object with accuracy exceeding resolving power limited by the band of a signal.例文帳に追加
信号の帯域によって制限された解像度以上の精度で観測対象を検出するレーダ装置の超解像処理において、偏波の情報を用いることで、観測対象の位置と観測対象の反射係数の検出精度を向上させる。 - 特許庁
The expanding/combining processing combines an expanded image 25 with the same high resolution as that of the original image and replaces the pixel of the original image with the pixel of the expanded image at the corresponded position of the expanded image if there is the original image to be partially stored in reference to the control information.例文帳に追加
拡大・合成処理は、原画像と同じ高解像度の拡大画像25を合成し、上記の制御情報を参照して、部分的に保存される原画像があれば、拡大画像の対応場所において原画像の画素を拡大画像の画素と置き換える。 - 特許庁
例文 (626件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|