「position vacant」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the period in which the position of the shogun was vacant following the deaths of Yoshikazu ASHIKAGA and Yoshihisa ASHIKAGA is treated independently as a postscript to the section pertaining to Yoshimochi ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

ただし、足利義量・足利義尚死後の将軍空位期については、足利義持・足利義政の「後記」として独立させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of controlling a plane puzzle type storage which can be indiscriminately applied to perform delivery irrespective of the matrix size of a storage area, the position of an entrance/exit, the position of an object pallet to be delivered or the position of a vacant space.例文帳に追加

格納領域のマトリクスのサイズや入出庫口の位置、および出庫対象のパレット位置や空スペースの位置に関わらず一律に適用して出庫することができる平面パズル式格納庫制御方法を提供する。 - 特許庁

A system controller 3 detects a position and a capacity of each of all vacant areas between data areas on the basis of control data recorded to a disk 1.例文帳に追加

システムコントローラ３が、ディスク１に記録されているコントロールデータに基づいて、データ領域間の全ての空き領域の位置と容量をそれぞれ検出する。 - 特許庁

A pile construction position of the waste disposal site vacant lot, is excavated while retaining earth by an earth retaining wall by a liner plate, up to the depth reaching an impervious sheet.例文帳に追加

廃棄物処分場跡地の杭構築位置を、遮水シートに到達する深さまで、ライナープレート等による土留め壁で土留めしながら掘削する。 - 特許庁

(2) If the president is unable to perform his/her duties or the position is vacant, the vice-president shall perform the duties of the president as provided in this Act and in the articles of association of the bar association. 例文帳に追加

２　会長に事故のあるとき又は会長が欠けたときは、副会長がこの法律及び会則に規定する会長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of fault in the queue file, log information after the log position information for recovery is reflected in a vacant queue file created again to recover the queue file.例文帳に追加

キューファイル障害時は、回復用ログ位置情報以降のログ情報を、再作成した空のキューファイルに反映することでキューファイルを回復する。 - 特許庁

To provide a clearing-away robot, keeping optional daily goods in an optional position and clearing away the same in an optional vacant space according to a person's instruction or spontaneously .例文帳に追加

片付けロボットが、人の指示に応じて、又は、自発的に、任意の位置で、任意の日常用物品を預かり、任意の空きスペースに片付けることを可能とする。 - 特許庁

After that, a practice was established in which the successor was chosen from omote yuhitsu when 'oku yuhitsu' had a vacant position, and the official duties began to be divided. 例文帳に追加

その後、「奥右筆」に空席が出来た際には表右筆から後任を選ぶ慣例が成立して両者の職掌の棲み分けが図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 22, he filled the vacant position of Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) with, instead of Sadaijin Motohiro KONOE, Udaijin (Minister of the Right) Fuyutsune ICHIJO, lower in rank than Konoe. 例文帳に追加

2月14日_(旧暦)、空席になっていた関白の後任に左大臣近衛基熙ではなく、それより下位の右大臣一条冬経を任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When another ball 1 exists at the normally vacant shooting ball standby position, the ball to be delivered next is discharged from the discharge route 6.例文帳に追加

本来なら空いている前記発射玉待機位置に、別の玉１が存在する場合、次に繰り出そうとした玉は、排出経路６より排出される。 - 特許庁

On January 31, 1996, the position of the chief priest became vacant since Narishige, who was the chief priest at that time, along with his father, Chojun OTANI, declared their withdrawal from the religious school. 例文帳に追加

また、1996年（平成8年）1月31日、門首であった業成が、父・大谷暢順らとともに宗派からの離脱を宣言し、門首不在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically carry out cutting of a filament body and chucking of a winding starting part while moving a vacant bobbin to a take-up position by moving a fully taken-up bobbin to a disconnecting and connecting position on a turret type take-up device for a flange bobbin.例文帳に追加

フランジボビン用タレット型巻取装置において、満巻のボビンを脱着位置へ移動し、空ボビンを巻取位置へ移動させながら、線条体の切断と巻き始め部分のチャッキングを自動的に行なう。 - 特許庁

The lighting unit 4 is fixed at a position corresponding to the vacant space 6 in the panel main body 2 so that it does not extrude out from a surface 2a of the panel main body 2.例文帳に追加

空所６に対応する位置のパネル本体２に照明装置４をパネル本体２の表面２ａより表側に突出しないようにして取り付ける。 - 特許庁

Sanetsu died in 1658 and ten years later in 1668, Sanchi petitioned to Masayuki HOSHINA, who was the feudal lord of the Aizu Domain, and others and assumed the position of the meijin godokoro which had been vacant. 例文帳に追加

算悦は万治元年(1658年)死去し、その10年後の寛文8年(1668年)に算知は会津藩主保科正之などへ嘆願し、欠所となっていた名人碁所に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1907, Shuzo TOYAMA retired as president just prior to the shareholder's meeting of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. which left the president's position vacant. 例文帳に追加

1907年（明治40年）4月、阪神電気鉄道の株主総会が開かれたが、それに先立ち社長であった外山修造が引退し、総会時は社長は空席のままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A subsequent substrate 32-2 is added to the temporary group 72, the same parts as those of the substrate 32-1 are commonly used (feeder numbers 4, 18), and the other parts are disposed in a disposition vacant position.例文帳に追加

次の基板３２−２を仮グループ７２に追加し基板３２−１と同部品は共用として（フィーダ番号４及び１８）残りの部品を配置空き位置に配置する。 - 特許庁

When it is judged that the picture is acquired by tesslated sampling based on sampling information J, by interpolation arithmetic different from prescribed interpolation arithmetic in stead of the signal valve of a vacant pixel position generated by the prescribed interpolation arithmetic by the means 6, a signal valve at vacant pixel position is generated to obtain picture data of new square sampling.例文帳に追加

サンプリング情報Ｊに基づき、市松サンプリングにより画像が捕捉されたと判別された場合には、画像取得手段６における所定の補間演算により生成された空孔画素位置の信号値に代えて、所定の補間演算とは異なる補間演算により空孔画素位置における信号値を生成して新たな正方サンプリングの画像データを得る。 - 特許庁

To increase possibility of filling vacant seats in a store and the like by performing display control of availablity information for stores and the like based on information such as distance from the current position of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の現在位置からの距離などに基づき、店舗等の利用可能情報の表示制御を行うことにより、店舗等の空席を埋めることができる可能性を、高める。 - 特許庁

Next, a second plate 12 having three fuse through holes 15b is placed (Fig. (c)), the fuse 7b is inserted into the fuse insertion port 19b at the position of two vacant fuse through holes 15b.例文帳に追加

次いで、３つのヒューズ通し穴１５ｂを持つ第２のプレート１２を置いて（図４（ハ））、空いている２つのヒューズ通し穴１５ｂの位置のヒューズ挿入口１９ｂにヒューズ７ｂを挿入する。 - 特許庁

Subsequently, a third plate 13 having six fuse through holes 15c is placed (Fig. (d)), the fuse 7c is inserted into the fuse insertion port 19c at the position of three vacant fuse through holes 15c.例文帳に追加

次いで、６つのヒューズ通し穴１５ｃを持つ第３のプレート１３を置いて（図４（ニ））、空いている３つのヒューズ通し穴１５ｃの位置のヒューズ挿入口１９ｃにヒューズ７ｃを挿入する。 - 特許庁

Also, since generally, there is a vacant space between the basket 15 and the fender 14, the position detecting device 23 can be retrofitted, and installation on general bicycles become possible as well.例文帳に追加

また、一般に、バスケット１５と泥よけ１４との間には空きスペースがあるので、位置検出装置２３を後付けすることができ、一般の自転車などにも組付けることも可能となる。 - 特許庁

Sadaijin (Minister of the Left) usually served as ichinokami, however, in the case where the position of Sadaijin was vacant or Sadaijin served concurrently as Sessho Kanpaku (Sessho Kanpaku was not qualified as ichinokami), Udaijin (minister of the right) was appointed as ichinokami. 例文帳に追加

すなわち、通常は左大臣が務めるが、もしも左大臣が欠員もしくは摂政関白を兼ねる（一上資格がない）場合には右大臣が任じられることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user is able to easily confirm which parking position in the parking lot 12 is vacant from the vacancy information displayed on a monitor 96 of the information communication terminal 26.例文帳に追加

ユーザは情報通信端末２６のモニタ９６に表示された空き情報から、駐車場１２内の何れの駐車位置が空いているのかを容易に確認することができる。 - 特許庁

Part of spaces of cassette shelves 3, 4 of the carrying truck 1 is commonly used as a robot turning space and a robot 2 is turned at only vacant shelf position to miniaturize the carrying truck 1 accordingly.例文帳に追加

搬送台車１のカセット棚３，４空間の一部をロボット旋回スペースとして共用し、ロボット２を空の棚位置でのみ旋回させ、その分搬送台車１の小型化を図った。 - 特許庁

A system controller 18 makes the reading system stand still once when receiving the fullness notification and makes it restart operating when receiving the vacant generation notification, and makes it search for the previous last read position, and makes it restart reading the compressed music data and writing it in the DRAM 14 after the position has been searched.例文帳に追加

システムコントローラ18は満杯通知が有ると、読み取り系を一旦休止させ、空き発生通知が有ると再稼働させて前回最後の読み取り位置をサーチさせ、サーチ後、圧縮音楽データの読み取りとDRAM14への書き込みを再開させる。 - 特許庁

A change source object is selected through specific indicating operation on an input device 5 and moved to and arranged at an arbitrary post position as a change destination, and then another predetermined object is assigned to the post position of the change source which is made vacant.例文帳に追加

入力装置５からの所定の指示操作によって異動元オブジェクトを選択してその異動先である任意のポスト位置に移動配置すると、空き状態になった異動元のポスト位置には、予め決められている別のオブジェクトが割り当てられる。 - 特許庁

To obtain a stator for a magnet type AC generator, capable of omitting a work for passing a lead-out cord over the vacant salient-pole of a stator core, at a position for fixing the salient-pole to a boss.例文帳に追加

ボス部に対して固定子鉄心の空の凸極を固定する箇所で、引き出しコードをこの空の凸極の上に通す作業を省略できる磁石式交流発電機用ステータを得る。 - 特許庁

In this way, the rank is automatically arranged to retain the form suitable for the battle without putting the rank in such a moth-eaten state disadvantageous to the battle that the position of the ally character leaving the battlefront is vacant.例文帳に追加

よって、戦線離脱した味方キャラクタの配置箇所が虫食い状態のように空いてしまう戦闘に不利な状態とせずに、自動的に戦闘に適した形態を維持するように隊列を整える。 - 特許庁

Vacant seat managing is terminals 1A-1N extract the table image data determined for each table, stick them to the positions of respective tables specified by respective table position information and display that image on a display.例文帳に追加

空席管理端末１Ａ〜１Ｎは、各テーブル毎に決定されたテーブルイメージデータを抽出し、各テーブル位置情報で特定される各テーブルの位置にそれぞれ貼り付け、その画像をディスプレイに表示させる。 - 特許庁

A reservation monitoring system 41 sends a reservation data code to a communication terminal 43 according to information about vacant spaces in a parking lot and information on the parking position of a reserving vehicle, which comes from a parking space monitoring system 42.例文帳に追加

予約監視システム４１は、駐車スペース監視システム４２からの駐車場の空きスペース情報と予約車両の駐車位置情報を基に、予約データコードを通信端末４３に送る。 - 特許庁

To solve a problem wherein specimen conveying efficiency and handling efficiency after transfer handling get low, because a vacant position is generated in a rack when a specimen is transferred to an objective tray, in a specimen conveying system.例文帳に追加

検体搬送システムにおいて、検体を目的のトレイへ移載した場合にラック内に空ポジションができることによる移載処理後の検体搬送効率、および処理効率が低下する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the component-mounting substrate, a multilayer printed wiring board 20 is previously prepared, wherein insulating layers and wiring layers 21 having wirings and vacant portions alternately are so laminated as to position the wiring layer 21 in the outermost layer in thickness direction.例文帳に追加

欠部が設けられた配線を有する配線層２１と絶縁層とが積層され厚さ方向の最も外側に配線層２１が位置する多層プリント配線板２０を予め用意する。 - 特許庁

The porous structure of the metal complex can be used as a catalyst having substrate selectivity and product selectivity by using the metallic ion having a vacant coordination position.例文帳に追加

本発明の金属錯体の細孔構造体は、前記金属イオンが空配位座を有する構成とすることにより、基質選択性及び生成物選択性が可能な触媒として用いることができる。 - 特許庁

Further, the guide pipe 4 is constituted such that it has an upper end connected from a vacant hole arranged at the liquid guard sheet 3 so as to enable a presence or an absence of leaked liquid to be detected at the lower end detecting position 8.例文帳に追加

さらに、誘導管４は、上端が防液シート３に設けられた空孔から接続され、その下端の検知位置８において漏洩液の有無を検知することができるように構成されている。 - 特許庁

The double glazing panel forming an enclosed heat insulation layer space between a plurality of plate glasses has: a vacant chamber communicating with the atmosphere demarcated at a position adjacent to the end edge part of the plurality of the plate glasses; and a partition wall deformed in response to the fluctuation of an atmospheric pressure to be partitioned between the vacant chamber and the heat insulation layer space.例文帳に追加

密閉された断熱層空間を複数の板ガラスの間に形成してなる複層ガラスパネルを、複数の板ガラスの端縁部に隣接する位置に画定された大気中に連通する空室と、該空室と前記断熱層空間との間を仕切るべく気圧の変動に応じて変形可能な隔壁とを有することを特徴とするものとする。 - 特許庁

In a drive-in parking, a vehicle detecting sensor 11 for detecting an occupied/vacant state is provided to each parking space 3 and that the occupied/vacant state indicating lamp 13 for indicating detection results of the vehicle detecting sensor 11 is provided to a position higher than the vehicle 1 in each parking space 3 through a strut 12 and a horizontal arm 14.例文帳に追加

自走式駐車場で、各駐車スペース３に在車・空車を検出する在車検出センサ１１を設け、この在車検出センサ１１の検出結果を表示する在車・空車表示灯１３を各駐車スペース３の車両１より高い位置に支柱１２および水平アーム１４を介して設けるようにする。 - 特許庁

a position coordinate [deleted] of the portable terminal device as well as an identification number for identifying the portable terminal device through a vacant dedicated physical channel selected from several of these channels … 例文帳に追加

前記携帯端末機の位置座標［削除］を、前記携帯端末機を識別する識別番号とともに、複数の専用物理チャネルのうち空いている専用物理チャネルを使用して通信する移動体通信システムにおいて、 - 特許庁

(2) The director shall, pursuant to the articles of incorporation, assist the president in the management of the business of the juridical person for offenders rehabilitation, represent the president when circumstances obstruct him/her from performing his/her duties, and perform the same when the position of president is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款で定めるところにより、理事長を補佐して更生保護法人の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The directors shall, as determined by the president, represent the Corporation, assist the president in administering the business of the Corporation, act on behalf of the president when he/she has had an accident, and perform the duties of the president when his/her position is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、理事長の定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicle navigation device 100 for vehicles that are searching the parking lot for parking space receives information about the start of any vehicle and information about the position of the vehicle and provides guidance about vacant parking space.例文帳に追加

駐車場内で駐車スペースを探して巡回中の車両の車両用ナビゲーション装置１００は、車両が発車する情報と、その位置情報を受信して、空く駐車スペースの案内を行う。 - 特許庁

In the early Edo period, as a juji position became vacant at Sofuku-ji Temple (Nagasaki City) that was a temple of Chinese priests, ITSUNEN Shoyu (逸然性融) who was in Japan and juji of Kofuku-ji Temple (Nagasaki City) invited Ingen to Japan. 例文帳に追加

江戸初期、長崎市の唐人寺であった崇福寺(長崎市)の住持に空席が生じたことから、先に渡日していた興福寺(長崎市)住持の逸然性融が、隠元を日本に招請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A speaker corresponding to the detecting position of the visually-impaired person is selected from speakers 122A and 122B provided on a plurality of parts inside the toilet room 110, and voice guidance for guiding to a specified vacant booth 106 is output from the selected speaker.例文帳に追加

トイレルーム１１０内の複数箇所に設けたスピーカ１２２A、１２２B中から、視覚障害者の検出位置に応じたスピーカを選び、選んだスピーカから、特定の空きブース１０６へ導く音声案内を出力する。 - 特許庁

When position data showing position are received from a mobile terminal 1 together with a retrieval request command, a server 2 determines any one of a large number of zones as a retrieving zone and on the basis of the zone determined as a retrieving zone, the vacant room information of a hotel is retrieved.例文帳に追加

サーバ２は、移動端末１から検索要求コマンドと共に位置を示す位置データを受信すると、受信された位置データに基づいて多数のゾーンのうちからいずれかのゾーンを検索ゾーンとして決定し、検索ゾーンとして決定したゾーンに基づいてホテルの空室情報を検索する。 - 特許庁

A cuvette transfer arm 4 transfers the cuvette-containing the dispensed sample to a vacant fixed photometric portion 2 from the position A, and a reagent probe 6 sucks a reagent at a reagent sucking position B or C and dispenses the reagent into the cuvette positioned at the portion 2.例文帳に追加

キュベット移送アーム４により、検体が分注されたキュベットをキュベット供給位置Ａから空いている固定測光部位２に移送し、試薬プローブ６により、試薬吸引位置Ｂ又はＣにある試薬を吸引し、測光部位２に装着されたキュベットに試薬を分注する。 - 特許庁

In a vacant seat navigation system 10, a vacant seat navigation server 100 determines boarding and taking a seat of a user by using position information periodically transmitted from a mobile terminal 200 which has a train pass function, and computes the time until the taken seat turns into vacancy by using alighting station information included in a train pass section information transmitted from the mobile terminal 200.例文帳に追加

空席ナビゲーションシステム１０は、空席ナビゲーションサーバ１００が、定期券機能を有する携帯端末２００から定期的に送信される位置情報を用いてユーザの乗車、着席を判定し、携帯端末２００から送信された定期区間情報に含まれる降車駅情報を用いて、着席された座席が空席になるまでの時間を算出する。 - 特許庁