「position center」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the protruding member 26 is fitted into the fitting hole 28 while mounting the loading plate 14 on the mount surface 24 of the top plate 18, thereby accurately positioning the plate 14 at the center position of the mount face 24 and also restraining movement of the plate 14 on the top plate 18 in a plane direction.例文帳に追加

これにより、積載板１４を天板１８の取付面２４上に載置しつつ、凸部材２６を嵌挿穴２８内へ嵌挿することにより、積載板１４が取付面２４における中央位置へ精度良く位置決めされ、かつ積載板１４の天板１８上での面方向に沿った移動が拘束される。 - 特許庁

In a condition that the rotor 40 is positioned at a center of rotation phase in a specific rotation phase range in which a radial direction hole 112 and a oil feeding communication groove 130 communicate each other, relative phase is determined to position a contact point of the vane 70 to an inner circumference surface of the housing 10 at the lowermost point of a space in the housing 10.例文帳に追加

ロータ４０が、直径方向穴１１２と給油連通溝１３０とが連通する特定回転位相範囲の中央の回転位相にある状態において、ベーン７０のハウジング１０の内周面への接触点が、ハウジング１０内の空間の最下点に位置するように相対位相を決定するのである。 - 特許庁

Outriggers 48 are provided to both sides of a position near to a joint section to the bearing member 33 in the body frame 2, and when the outrigger 48 are operated so as to extend them, the whole vehicle is tilted to the direction for the earth an sand casting section 10 to lift up with the rear side of the contact surface of a crawler 1a as the center.例文帳に追加

本体フレーム２における支持部材３３への連結部近傍位置にアウトリガー４８が左右に設けられており、アウトリガー４８を伸長させるように作動させると、車両全体が履帯１ａの接地面の後方側を中心として土砂投入部１０が持ち上がる方向に傾く。 - 特許庁

In a driving signal calculating part 86, a driving signal (p) for driving a blurring correction lens 110 is calculated based on an angle detection signal θ(t) calculated by an angular velocity integration calculating part 83, the rotation center position signal n'(t) and positional information Ir etc., of the blurring correction lens 110 outputted by a driving part 100.例文帳に追加

駆動信号算出部８６は、角速度積分演算部８３により算出された角度検出信号θ（ｔ）と、回転中心位置信号ｎ’（ｔ）と、駆動部１００より出力されたブレ補正レンズ１１０の位置情報Ｉｒ等とに基づいて、ブレ補正レンズ１１０を駆動するための駆動信号ｐを演算する。 - 特許庁

In the polishing device, the wafer holder 12 is supported for oscillation on a rotary shaft 11 via an oscillating support mechanism 20, and the center of oscillation of the wafer holder 12 supported by the oscillating support mechanism 20 is settable in an arbitrary position on the polished surface side apart down from the oscillating support mechanism 20.例文帳に追加

この研磨装置においては、ウエハ保持装置１２が揺動支持機構２０を介して回転シャフト１１により揺動自在に支持されており、揺動支持機構２０により支持されたウエハ保持装置１２の揺動中心が、揺動支持機構２０から下方に離れて被研磨面の側の任意の位置に設定可能である。 - 特許庁

To brightly observe a periphery of a screen and observe a video with much presence when gazing a center of the screen, and brightly observe a gazing point when gazing the periphery of the screen in constitution of a wide viewing angle using an HOE 23 manufactured so that a position of a reference light source is deviated from an optical pupil.例文帳に追加

広画角で、かつ、参照光源の位置が光学瞳とはずれて作製したＨＯＥ２３を用いる構成において、画面中心を注視したときには画面周辺を明るく観察でき、臨場感のある映像を観察可能とし、画面周辺を注視したときには注視点を明るく観察可能とする。 - 特許庁

When base stations 12 installed at a shore measure the arrival angle of the communicating radio wave of a portable telephone set 11 brought into the ship 10, an operation control center 13 calculates the navigation position of the ship 10, a speed, a direction and a distance from the shore based on the arrival angle from the plurality of base stations 12 and monitors operation.例文帳に追加

沿岸に設置された基地局１２は、船舶１０に持ち込まれた携帯電話１１の交信電波の到来角度を計測すると、運行管理センタ１３では、複数の基地局１２からの到来角度に基づき船舶１０の航行位置、更に速度、方向、沿岸からの距離を算出して運行監視を行う。 - 特許庁

A slit-like main water eject hole 40 is provided in the lower surface of a spreader 16 adapted for flushing the bowl surface 14 of a urinal and a curved main guide surface 54 is provided in an inner hollow part 34 and in a position biased to the center from the right and left ends of each of the hollow part 34 and the main water eject hole 40.例文帳に追加

小便器の鉢面１４を洗浄するためのスプレッダー１６の下面にスリット状の主射水孔４０を設けるとともに、内部の空洞部３４に且つ空洞部３４及び主射水孔４０の左右端より中心側に偏った位置に湾曲形状の主ガイド面５４を設ける。 - 特許庁

The lens mount mechanism is equipped with a mount ring 12 connected to the lens barrel that holds a lens and screwed and coupled with a camera body 2 side, a rotation adjusting means 51 for moving the lens barrel to the desired rotating position around a center line 6 relative to the mount ring 12, and a locking means 52 locking relative rotation of the lens barrel to the camera body 2.例文帳に追加

レンズを保持する鏡筒と接続しカメラ本体２側に螺合結合されるマウントリング１２と、鏡筒を前記マウントリング１２に対して中心線６周りの所望の回転位置に移動させるための回転調整手段５１と、鏡筒とカメラ本体２との相対回転をロックするロック手段５２と、を備える。 - 特許庁

Once ITO assumed office as Prime Minister, SANJO transferred to imperial court as Minister of the center, after that, he served as a close adviser of Emperor, but Minister of center's Office was originally a honorary position exclusively set up for SANJO, so actually he was just like a man in a penthouse without means to go down. 例文帳に追加

伊藤が内閣総理大臣に就任したことにともない、三條は内大臣として宮中にまわり、以後は天皇の側近としてこれを「常侍輔弼」することになったのだが、そもそも内大臣府は三條処遇のために創られた名誉職であり、実際は彼を二階へあげて梯子を外したも同然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Michiteru OTAGI, who had been dismissed from the position of councilor to the Meiji Government and retired to Kyoto, felt irritated that, despite having participated in the demonstration held by 88 retainers of the Imperial Court and been part of 'the protective wall for the emperor', he had now been cut off from the center of politics by lower-ranking samurai from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その頃、明治政府の参与を免ぜられて京都に引籠もっていた愛宕通旭はかつて廷臣八十八卿列参事件にも加わった事があり、「天皇の藩屏」たる公卿が薩長の下級武士によって政治の中枢から切り離されていくことに苛立ちを感じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of the Reizei school's activities shifted with each era; in the Kamakura period, it was in Kamakura, while in the Muromachi and Warring States periods it moved to Sunpu before relocating to Edo in the Edo period, extending its influence only in the Kanto region (Sunpu was the seat of power for the Imagawa clan, who held the position of vice-Shogun under the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), where the Nijo school failed to hold much sway. 例文帳に追加

鎌倉時代は、鎌倉で、室町時代および戦国時代_(日本)は、駿府で、江戸時代は、江戸でと、各時代を通して、二条派の勢力の及ばない関東地方でのみ、勢力を伸ばす（駿府は、室町幕府の副将軍家だったこともある今川氏の居館があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical disk device which can raise tracking control accuracy even for an optical disk such as DVD-RAM where it is difficult to detect off track only by a balance of tracking error signal amplitudes when a focusing lens or the like is deviated from the center position in an initial state of the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の初期状態において、集束レンズ等が中心位置からずれている場合において、トラッキングエラー信号の振幅バランスだけではトラックの中心からのずれを検出することが困難なDVD-RAM等の光ディスクについても、トラッキング制御の精度を向上させることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A network navigation center 10 outputs input guide information GAI to a personal computer 18 of each advertisement sponsor via the Internet 17 and accepts registration of advertisement information ADI to provide an advertisement at an advertisement providing position from each personal computer 18 of the advertisement sponsor according to the input guide information GAI.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０はインターネット１７を介して各広告依頼主のパソコン１８に入力案内情報ＧＡＩを出力し、その入力案内情報ＧＡＩに従って広告依頼主のパソコン１８から広告提供位置に広告を提供するための広告情報ＡＤＩの登録を受け付ける。 - 特許庁

Based on the approximate expression, the center orthogonal coordinates position (a, b) of the disc body is calculated by the operation of sum of products of edge positions S in the radius direction of the disc body detected by the line sensors, respectively, and coefficients A, B previously determined based on azimuths θ of the line sensors.例文帳に追加

そしてこの近似式に基づいて、上記各ラインセンサによりそれぞれ検出される前記円板体の径方向のエッジ位置Ｓと、各ラインセンサの方位角θに基づいて予め求めた係数Ａ,Ｂとの積和演算によって前記円板体の中心直交座標位置（ａ,ｂ）を算出することを特徴とする。 - 特許庁

A deviation quantity determining means 108 detects deviation quantity and deviation direction between a frequency center value which is set at present and synchronizing timing when a maximum correlation value is obtained by comparing correlation values from respective correlation units 1051 to 1058, and outputs a window position change signal to a window-moving means 107.例文帳に追加

ずれ量判定手段１０８は、各相関器１０５_1〜１０５_8からの相関値を比較することにより、現在設定されている周波数中心値と、最大相関値が得られる同期タイミングとのずれ量およびずれ方向を検出し、ウィンドウ位置変更信号をウィンドウ移動手段１０７に出力する。 - 特許庁

In the case where an operation for recording signals on a disk 1 is interrupted because of a shortage of capacity of signals to be recorded in a buffer RAM 10 in such signal recording operation, an objective lens incorporated in an optical pickup 2 is designed to be in the center position relative to an optical pickup body.例文帳に追加

ディスク１への信号の記録動作時バッファ用ＲＡＭ１０に記憶される信号の容量が不足することによりディスク１への信号記録動作を中断させるとき、光学式ピックアップ２に組み込まれている対物レンズを光学式ピックアップ本体に対して中心位置になるようにしたものである。 - 特許庁

The opening centers of the inlet port 2a and outlet port 2b are located, in the flow cross section of the main flow tube 10, closer to the flow cross directional center of the main flow tube 10 over the average flow velocity position of the flow in the main flow tube.例文帳に追加

分流路１ａ内に、主流管１０内を流れる流れのうち比較的速い流れが導入されるよう、導入口２ａ及び導出口２ｂの開口中心が、主流管１０の流れ断面において、主流管内流れの平均流速位置よりも主流管１０の流れ断面方向中心寄りに位置している。 - 特許庁

Mechanical compression ratio defined by stroke volume of a piston and volume of a combustion chamber 17 is set to 14 or higher, spark plugs 22 are provided to position ignition points at two or more positions separate from a center of the combustion chamber 17, and excess air ratio of air fuel mixture is set to 1.4 or higher.例文帳に追加

ピストンの行程容積と燃焼室１７の容積によって決まる機械的な圧縮比を１４以上に設定し、燃焼室１７の中心から離れた２か所以上の位置に点火点が配置されるよう点火プラグ２２を設け、かつ、混合気の空気過剰率を１．４以上に設定する。 - 特許庁

Two units of board sheet feeding device 1 to carry out boards 10 from a cassette 11 are installed (1A and 1B in the attached illustration), and a traveling type board transport conveyor 2 is installed which receives the board 10 discharged one after another from the feeding devices 1A and 1B and slides the board position to the center of the process device 40.例文帳に追加

カセット１１から基板１０を枚葉搬出する基板枚葉送り出し装置１を２台（図では１Ａ，１Ｂ）配置し各送り出し装置１Ａ，１Ｂから払い出される基板１０を受け取り、プロセス装置４０の中心まで基板位置をスライドさせる走行式基板搬送コンベア２を配置する。 - 特許庁

A lower seat 32 is formed with a through hole 321, and is extended inward from the peripheral end part and is positioned under the upper seat, and an upright column 320 is provided near the center which is extended upward, and is fitted into the pipe-like body to close the pipe-like body when the upper seat is positioned in the lower position.例文帳に追加

下座３２は通孔３２１付きで、前記周縁部から内側に延伸して前記上座の下側に位置しており、且つ、その中心近くに上の方に延伸していて、前記上座が前記下の位置にある場合、前記管状体内に嵌入して前記管状体を塞ぐことができる直立柱３２０が設けている。 - 特許庁

By the exerting force given to the gas spring 27, the second segment 30 of the arm 20 is brought into contact with the vehicle closing member 14 and the arm 20 is rotated around a turning shaft 22 as the center of rotation so as to move the vehicle closing member 14 in the preferable initial pop up position 34.例文帳に追加

ガスばね２７により加えられる付勢力により、アーム２０の第２セグメント３０が車両閉鎖部材１４と接触し、かつ車両閉鎖部材１４を望ましい初期開放ポップアップ位置３４に移動させるように、回転軸２２を中心にアーム２０を回転させることを特徴とする。 - 特許庁

The face 12 is set to almost form an angle (90 degrees minus critical angle) to a face vertical to the center axis of the dielectric 10 and extends to the opening side of the waveguide 8 from a position of the opening of the waveguide 8 where the incident angle of the radio wave that is made incident on the dielectric 10 is equal to the critical angle.例文帳に追加

テーパー面12は、誘電体10の中心軸に対して垂直な面とほぼ（９０度−臨界角）の角度をなすように配置され、放射用導波管８の開口が誘電体10へ入射する電波の入射角が臨界角となる位置から、放射用導波管８の開口側に向かって形成されている。 - 特許庁

Out of the projection display devices 2 and 3, the projection display device 2 other than the projection display devices 3 that have the lowest screen resolution comprises a control means for shifting the image data transferred from the computer 1 such that an image display position is moved toward the center of the screen and displaying the shifted image data.例文帳に追加

投射型表示装置２，３のうち、画面解像度が最小の投射型表示装置３以外の投射型表示装置２は、コンピュータ１から転送された画像データを、画像の表示位置が画面の中央寄りに移動するようにシフトさせ、そのシフトさせた画像データを表示させる制御手段を備える。 - 特許庁

The width dimension L(Y) of the X direction of a parallel conductor constituting the reflector and the interdigital electrode is made to be wide (dimension Lc) in the center position of the direction Y and to be a narrow dimension Ls on both sides on the width direction Y orthogonal to the propagation direction X of a surface acoustic wave.例文帳に追加

弾性表面波の伝搬方向Ｘに直交する幅方向Ｙに関して、前記反射器とすだれ状電極を構成する平行導体のＸ方向幅寸法Ｌ(Ｙ)が、幅方向Ｙの中央位置において広く(寸法Ｌ_C)、かつ両側において狭い寸法Ｌ_Sをとることを特徴とする。 - 特許庁

The mobile terminal 1B of the taxi informs that this taxi can be dispatched, by radio in response to report of the taxi reservation place from the taxi reservation center communication device cont and displays received map information on a car navigation device uvi together with the measured running position of the taxi, and then the taxi goes to the taxi reservation place.例文帳に追加

タクシーの移動端末１Ｂが、タクシー予約センタ通信装置ｃｏｎｔからのタクシー予約場所の報知に対して自車の配車可能を無線発信して通知し、かつ、受け取った地図情報を、測定した自車走行位置とともにカーナビゲーション装置ｎｖｉで表示してタクシー予約場所に向かう。 - 特許庁

This motion picture decoding device outputs video of high resolution by applying resizing processing as an interlace picture when progressive _frame =0 in accordance with header information obtained by a header analysis, applying resizing processing as a progressive picture when progressive_frame =1 and adjusting the position of the vertical center of gravity of an output even when processing is different.例文帳に追加

ヘッダ解析によって得られるヘッダ情報に応じてｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ＿ｆｒａｍｅ＝０のときはインタレース画像としてリサイズ処理を施し、ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ＿ｆｒａｍｅ＝１のときはプログレッシブ画像としてリサイズ処理を施し、かつ処理が異なる場合においても出力の垂直重心位置を合わせることによって、高解像度の映像を出力する動画像復号装置。 - 特許庁

An information center 1 connected through a communication network 5 and information terminals 2 to 4 that a consignor which requests the transportation of a load and a freighter which transports loads and can detect the travel states of its own trucks by a position detecting means use respectively has steps (a) to (d).例文帳に追加

荷物の運送依頼を行う荷主と、荷物の運送を行うとともにトラック位置検出手段により自己の所有するトラックの走行状況を検出できる運送業者とがそれぞれ用いる情報端末２〜４と、通信ネットワーク５を介して結ばれた情報センタ１が以下のステップを行う。 - 特許庁

The heat exhausting device for the amplifying element array uses the plurality of heat pipes 24a-24f to exhaust the heat which is generated by the amplifying element array 22 where the microwave amplifying elements 20 are two-dimensionally arranged, wherein the heat pipes extend from the outer side of the amplifying element array to a center position on a plane where the microwave amplifying elements are two-dimensionally arranged.例文帳に追加

マイクロ波増幅素子２０を２次元配置した増幅素子アレー２２で発生した熱を複数のヒートパイプ２４ａ〜２４ｆにより排熱する増幅素子アレーの排熱装置において、複数のヒートパイプは、マイクロ波増幅素子を２次元配置した平面上で増幅素子アレーの外側から中心位置まで延在する。 - 特許庁

When a supposed line X-X passing a rotation center axis 37 of the rotary wheel in a horizontal direction is prescribed, the main installation part 50 is provided on the supposed line, or at a vertically symmetric position to the supposed line, and the detent installation parts 51, 52 are provided on the supposed line or at vertically symmetric positions to the supposed line.例文帳に追加

回転車輪の回転中心軸３７を横方向に沿って通る仮想線Ｘ−Ｘを規定したとき、主取付部５０は仮想線上または仮想線に対して上下対称位置に設けられ、回り止め装着部５１，５２は仮想線上または仮想線に対して上下対称位置に設けられている。 - 特許庁

The on-vehicle information communication terminal 2 conducts wireless communication with an information center 1 provided with a position detection means 8, that detects the location of the driving of a vehicle, a speed detection means 9 that detects the drive speed of the vehicle, and a mood information setting means 13 that set a mood of a driver of the vehicle or the like.例文帳に追加

無線で情報センタ１との間で通信を行う車載情報通信端末２に、車両の走行場所を検出する位置検出手段８、車両の走行速度を検出する速度検出手段９、車両の搭乗者の気分を設定する気分情報設定手段13などを設ける。 - 特許庁

A rotation spraying head 20 is provided with a feed chamber 40 to which the liquid formulation (mold lubricant B) is fed, a feed path 43 that communicates with the chamber 40 and is opened outside the chamber 40 at a position eccentric from the rotation center of the head 20, and a diffusion surface 35 opposed to the path 43.例文帳に追加

回転霧化頭２０は、液剤（離型剤Ｂ）が供給される供給室４０と、供給室４０に連通するとともに回転霧化頭２０の回転中心から偏心した位置で供給室４０の外部に開口する供給路４３と、供給路４３と対向する拡散面３５とを備える。 - 特許庁

A hollow rack shaft, to a position along its axial direction and apart each other, is arranged with two sets of rack tooth groups A2, B2 respectively having a phase difference θ for angles around its axial center line, after these rack tooth groups A2, B2 are formed to a stock 1, they are bent so as to butt its back faces to form a hollow shape.例文帳に追加

中空ラック軸は、その軸方向に沿って互いに隔てられた位置に、この軸中心線周りの角度に関して、互いに位相差θを有する二組のラック歯群Ａ２、Ｂ２を備えており、素材１にこれらラック歯群Ａ２、Ｂ２が形成された後、背面を突き合わせるように曲げられて、中空状とされる。 - 特許庁

To provide an image forming device adapted so that a tip portion of a toner supply nozzle can be smoothly inserted to a developing device even if the tip portion of the toner supply nozzle abuts on a position shifted from the center of a slit of a sheet member during the insertion.例文帳に追加

この発明は、トナー補給用ノズルの先端部を現像器内に挿入させる際に、トナー補給用ノズルの先端がシート部材のスリットの中心からずれた位置に当接するような場合でも、トナー補給用ノズルの先端部が現像器内にスムーズに挿入されるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An error measuring means (b) which measures the position of an electrode tip or a brightness center inside an exposure lamp and a recording means (c), which records data as to manufacturing errors obtained resting on the measurement result on the exposure lamp are provided.例文帳に追加

この情報の記録を行なうために、露光用ランプの内部の電極先端または輝度中心の位置を測定する誤差測定手段（図１（ｂ））と、この測定結果に基づく製造誤差に関する情報を前記露光用ランプに記録する記録手段（図１（ｃ））とを備える露光用ランプの製造誤差測定刻印装置を用いる。 - 特許庁

By such adjustment and fixing, the laser light can be incident on the center of the stationary mirror even when the head part 13 is at any position.例文帳に追加

テーブル上にレールをＸ軸方向に設け、前記レールに沿ってＸ軸方向に移動可能としたアームを設け、前記アームに沿ってＹ軸方向に移動可能としたレーザ光線を発射するノズルを有するヘッド部を設けてなるレーザ加工機において、前記アームの一端に光軸調整用の可動ミラーを２枚設置したことを特徴とするレーザ加工機。 - 特許庁

An angle weighting processing is performed with respect to projection data which is obtained by a plurality of X-ray beams P-R1, Q-R2' passing the same slice position on a rotary center axis C, and, then, correction projection data is provided by obtaining virtual X-ray beams A, B vertically made incident on X-ray multi-string detectors.例文帳に追加

回転中心軸Ｃ上の同じスライス位置を通る複数のＸ線ビームＰ−Ｒ１，Ｑ−Ｒ２´によって得られた投影データに対して角度重み付け処理を施し、Ｘ線多列検出器に対して垂直に入射する仮想Ｘ線ビームＡ，Ｂにより得られた補正投影データを求める。 - 特許庁

A rear distance sensor 2 detects that the succeeding vehicle approaches within a predetermined distance, and the type of the succeeding vehicle is determined from the height of the center of a headlight area (the position of the light source) or the space between right and left light sources based on the image picked up by a rear monitoring camera 4 when the self vehicle and the succeeding vehicle are stopped.例文帳に追加

後方距離センサ２により後続車両が所定距離以内に近づいたことを検出して、自車両及び後続車両がともに停車したとき、後方監視カメラ４が撮像した画像からヘッドライト領域の中心（光源位置）の高さ、または左右光源位置間隔から後続車の車種を判定する。 - 特許庁

When a pipe 2a and a pipe 2b are welded to each other by using an internal clamp device 1, the internal clamp device 1 is inserted in one pipe 2a to be joined, and the position of the internal clamp device 1 is adjusted so that the center of a backing copper plate 11 fitted to a head 6 is agreed with a groove line of the pipe 2a.例文帳に追加

インターナルクランプ装置１を使用して管２ａと管２ｂを溶接するとき、接合する一方の管２ａの内部にインターナルクランプ装置１を挿入し、ヘッド６に取り付けてある裏当て銅板１１の中央が管２ａの開先線と一致するようにインターナルクランプ装置１の位置を調整する。 - 特許庁

The flat lamp 3 used as a light source is pinched so that the tube axis of the flat lamp 3 become horizontal to a rib 5 for pinching the lamp formed at a reflector 4, and so that the position of the tube axis becomes coincident with that of the horizontal axis of the center in the thickness direction of the light guide plate 2 in which the tube axis forms the light incident face 2a.例文帳に追加

光源に用いられている扁平ランプ３を、リフレクタ４に形成されたランプ挟持用リブ５に、扁平ランプ３の管軸が水平になるように、かつ、管軸が入光面２ａを形成している導光板２の厚さ方向の中心の水平軸と位置が一致するように挟持する。 - 特許庁

The electrode 10 is arranged outside a plane including the incident optical axis of the incident light L and the reflecting optical axis of reflected light R with respect to the incident light L, and also arranged at a position distant from the center of irradiation of the incident light L in a direction perpendicular to the incident optical axis on the surface to be irradiated of the photodetector 7.例文帳に追加

電極１０は入射光Ｌの入射光軸と入射光Ｌに対する反射光Ｒの反射光軸とを含む平面の外に配置されるとともに、受光素子７の被照射面において、入射光Ｌの照射中心から入射光軸と垂直方向に隔たった位置に配置される。 - 特許庁

Thus, in a state where the peripheral edge of the inserting direction tip side of the CD is positioned/held by the positioning pins 39 and 40, the CD is carried to a playing position by the rotary-driving force of a carrier roller 44, and the holder 27 is stopped when the center hole of the CD is carried to a portion directly above a CD turntable 18.例文帳に追加

これにより、ＣＤは挿入方向先端側の周縁が両位置決めピン３９，４０によって位置決め・保持された状態で、搬送ローラ４４の回転駆動力によってプレイ位置方向へ搬送され、ＣＤのセンタ孔がＣＤ用ターンテーブル１８の真上まで搬送された時点でホルダ２７は停止する。 - 特許庁

A plurality of ampoules A are irregularly and collectively put into a water flow in a predetermined ampoule feeding direction, and the plurality of ampoules A are fed while arranging them in the same attitude by the attitude adjusting effect by the water buoyancy working on the ampoules A floating in water and the position of the center of gravity of the ampoules A.例文帳に追加

所定のアンプル供給方向へ流れる水流に複数本のアンプルＡを不規則に一括して投入して、水中内に浮遊するアンプルＡに作用する水の浮力とアンプルＡの重心位置による姿勢調整作用により、複数本のアンプルＡを同一姿勢に整列させながら供給する。 - 特許庁

In a condition that a tip is fitted to a body 1 of a drilling tool, the margin part 19 is formed to have the roundness R of the radius (a) of curvature with a point X at the same position as the point of the margin part 19 in the axial direction O for the center of curvature when viewed in the direction facing a face 11.例文帳に追加

チップが穴明け工具の工具本体１に取り付けられた状態において、すくい面１１に対向する方向から見て、マージン部１９が、軸線Ｏ方向でマージン部１９の先端と同じ位置にある点Ｘを曲率中心として、曲率半径ａのＲをなすように形成する。 - 特許庁

However, since the optical element 300 and the holding member 304 are mutually connected by a plate spring body 308 in the vicinity of the center, their bending properties are mutually offset, and degree of bending of the optical element 300 becomes lower than that of the holding member 304 made of one kind of raw material, thereby reducing change of position of scanning line.例文帳に追加

しかし、光学素子３００と保持部材３０４は、中央付近で板ばね体３０８により連結されているので、互いの撓みが相殺し合い、保持部材３０４が１種類の素材よりなるものよりも、光学素子３００の撓みは小さくなり、よって、走査線の位置変化も小さくなる。 - 特許庁