「proofread」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our paper was proofread by the publisher. 例文帳に追加

私たちの論文は出版社により校正されました。 - Weblio Email例文集

of printing, to send the forms to be readied for printing after they are proofread 例文帳に追加

(印刷で)校了した組版を印刷の工程に移す - EDR日英対訳辞書

a final manuscript which has been proofread 例文帳に追加

堆敲が加えられた最終的な原稿 - EDR日英対訳辞書

We had native speakers of English proofread our English writing. 例文帳に追加

私たちは英語を母国語とする者に英文校正をさせました。 - Weblio Email例文集

We requested native speakers of English to proofread our English writing. 例文帳に追加

私たちは英語を母国語とする者に英文校正を依頼しました。 - Weblio Email例文集

Could you proofread an English text I wrote? 例文帳に追加

私の書いた英語に間違いがないか、文面をチェックしてもらえませんか？ - Weblio Email例文集

We will proofread the document for free if you are not happy with the translation quality. 例文帳に追加

万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。 - Weblio Email例文集

I think that I want to submit the blueprint with the proofread layouts after your confirmation. 例文帳に追加

あなたの確認後、レイアウト等を校正した図面を提出したいと考えています。 - Weblio Email例文集

Please proofread. 例文帳に追加

確認してください - 場面別・シーン別英語表現辞典

MANUSCRIPT PROOFREAD SYSTEM例文帳に追加

原稿校正システム - 特許庁

If possible, could you please proofread my document?例文帳に追加

もし可能でしたら、私の書類を校正していただけないでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

An automatic correction part 2 automatically corrects the sentence to be proofread which is the machine translated sentence by applying the proofreading rule generated by the generation part 10 to the sentence to be proofread and generates and outputs a proofread translated sentence.例文帳に追加

自動校正部２は、機械翻訳された機械翻訳文である校正対象文に対して、上記生成手段によって生成された校正規則を適用することにより、自動的に校正して、校正翻訳文を生成して出力する。 - 特許庁

A style of the document is proofread finally based on the relation between the address of the document and the preparer oneself.例文帳に追加

最後に、文書の宛先と作成者自身との関係を基に、文書の文体を校正する。 - 特許庁

A customer downloads the registered design, proofreads the design and re-registers the proofread design.例文帳に追加

需要者は、登録されたデザインをダウンロードして校正し、再登録する。 - 特許庁

IMAGE SENSOR USING AUTOMATICALLY PROOFREAD RAMP SIGNAL FOR IMAGE IMPROVEMENT, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

画質改善のために自動的に較正されたランプ信号を用いたイメージセンサ及びその方法 - 特許庁

Mass flow controllers 13a and 14a are detected or proofread by a detected value.例文帳に追加

この検出値によって、マスフローコントローラ１３ａ，１４ａを検定又は較正する。 - 特許庁

A database 304 for managing a data group expressed by the color expression of a proofread object device is generated based on color patch data of the object device to be proofread with respect to the proofreading object device.例文帳に追加

校正対象装置に対する被校正対象装置のカラーパッチデータに基づいて、被校正対象装置の色表現で表現されるデータ群を管理するデータベース３０４を作成する。 - 特許庁

The merchandise information can be proofread in the maker terminal 3, the sales company terminal 2 and the printed matter production server 1, and the printed matter data can be proofread in the sales company terminal 1 and the printed matter production server 1.例文帳に追加

商品情報はメーカー端末装置３、販社端末装置２、及び印刷物制作サーバ１において校正可能であり、印刷物データは販社端末装置２と印刷物制作サーバ１において校正可能である。 - 特許庁

Thereby, when printing a sentence changed by the sentence proofreading device or including the changed portion, the proofread position is detected by the detection means detecting the sentence proofread position, and an index that is a mark of the sentence proofread position is printed at an end of a detected line, outside a normal print area.例文帳に追加

この構成により、文章校正装置によって変更された、もしくは変更されている部分を含む文章を印刷する時に、文章校正個所を検出する検出手段により、校正箇所を検出し、その検出した行の端で、通常の印刷領域の外側に文章校正個所の目印となるインデックスを印刷する。 - 特許庁

A proofreading administrator A sends a document layer to be proofread and bibliographic data to a person B in charge of proofreading.例文帳に追加

校正管理者Ａは、校正対象となる原稿レイヤーと書誌データを校正担当者Ｂに送信する。 - 特許庁

To provide an image processor by which color reproduction between a color printer and a screen printing device is easily proofread.例文帳に追加

カラープリンタ装置とスクリーン捺染装置間の色再現を容易に校正することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A test program is analyzed by an emulator program internal block, and the analysis result is compared with computer-filed semiconductor device standards to find an error contained in the test program at its early stage and proofread it.例文帳に追加

テストプログラムをエミュレータプログラム内部ブロックにて解析し、解析された結果をコンピュータファイル化された半導体素子規格と相互比較してテストプログラムに含まれたエラーを初期に発見し、それを校正する。 - 特許庁

A calibration manager A prepares an original layer La to be proofread by using a client Ca, and adds a proofreading layer Lb to this layer, and transmits it to a person B in charge of proofreading.例文帳に追加

校正管理者Ａは、クライアントＣａを用い、校正対象となる原稿レイヤーＬａを準備し、これに校正レイヤーＬｂを付加して校正担当者Ｂに送信する。 - 特許庁

Color distortion is corrected by calculating a color shift for a first color channel along each pixel line in a scanned proofread image to a second color channel.例文帳に追加

スキャンされた校正画像の各ピクセル列に沿って第一色チャンネルの、第二の色チャンネルに対するカラーシフトを計算することにより色の歪みの補正が得られる。 - 特許庁

The input of the document information is reported to the terminal of the person 4 in charge and the inputted document information after being proofread by the person 4 in charge is recorded in a complete document information database 15 through a file managing server 14.例文帳に追加

原稿情報の入力は担当者４の端末へ通知され、入力された原稿情報は担当者４による校正を経て、ファイル管理サーバ１４を介して完成原稿情報データベース１５に記録される。 - 特許庁

Thus, it is possible to proofread information by frame units, and to efficiently carry out the proofreading operation by visually confirming any missing information due to the layout on a picture.例文帳に追加

これにより、コマ単位での校正を可能とし、割付の都合であふれた情報を画面上で視覚的に確認して校正作業を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the formed ramp signal is proofread and supplied accommodatingly to each collar by the analog gain controlled by 4 collar channels or 2 channels at a time, respectively.例文帳に追加

このように生成されるランプ信号は、４カラーチャンネル別または２チャンネルずつそれぞれコントロールされるアナログゲインによって各カラーに適応的に較正されて供給される。 - 特許庁

To provide a proofreading system and a proofreading method that allow a user to easily grasp correction contents, when correcting a proofread original manuscript and to easily decide on the propriety of the correction contents of the corrected original manuscript.例文帳に追加

校正済み原稿の修正を行う際に修正内容を容易に把握でき、修正済み原稿における修正内容の適否を容易に判断可能とした校正システム及び校正方法を提供する。 - 特許庁

An operation information proofreading means arranged in the game operation device proofreads analog operation information by digital which is obtained by an operation information generating means, and transmits proofread analog operation information by digital which is obtained by proofreading to a game processing apparatus.例文帳に追加

ゲーム操作装置内に設けられた操作情報校正手段によつて、操作情報発生手段より得たデイジタルによるアナログ操作情報を校正し、校正して得たデイジタルによる校正アナログ操作情報をゲーム処理装置に伝送する。 - 特許庁

This enable the CMYK printer 106 as a general-purpose PS printer to output the data and the data can be proofread while reading an outputted printed matters in the adjusting step before profile creation, and thus, an effect of reducing the number of times of cut-and-dry is exhibited.例文帳に追加

これによって、汎用的なPSプリンタであるＣＭＹＫプリンタ１０６で出力できるようになり、プロファイル作成前の調整段階で実際のプリント出力物を見ながら校正するので、カットアンドトライ回数の減少の効果がある。 - 特許庁

The author of the document accesses a document management server and enters the arbitrary password to browse, and returns a proofread file (XML data) with approval information added to the document management server, so that it is processed and printed out in a printing system.例文帳に追加

原稿作成者は原稿管理サーバにアクセスして任意のパスワードを入力後に閲覧し、承認情報を付与した校正確認ファイル（ＸＭＬデータ）を原稿管理サーバへ返信し、印刷システムで処理を行った後、印刷紙面へ掲載される。 - 特許庁

When a person in charge of receiving an original manuscript opens a proofread PDF, the character string 400 before correction and a character string 410 after correction are displayed, while being superimposed on each other and the proofreading note 402, imparted to the character string 400 before correction, is displayed, while being superimposed on them.例文帳に追加

入稿担当者が校正入りＰＤＦを開くと、修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０が重ねて表示されるとともに、修正前の文字列４００に付与されている校正注釈４０２が重ねて表示される。 - 特許庁

This system displays a sheet 31 for proofreading having a carried information display part 32 for displaying information to be proofread by frame units in the same layout as printing and a projected display area 33 for displaying text data which can not be displayed in a block 34 of the carried information display part 32.例文帳に追加

校正対象となる情報を印刷同様の割り付けでコマ単位で表示する掲載情報表示部３２と、この掲載情報表示部３２のブロック３４内に表示しきれなかったテキストデータを表示するためのはみ出し表示エリア３３とを有する校正用のシート３１を表示する。 - 特許庁

To provide a minutes retrieval assisting device that makes it easy to proofread a minutes document by reproducing voice information corresponding to a speaker after automatically performing conversion into character information by using voice recognition technology.例文帳に追加

従来の校正作業の委託による形態ではなく、パソコンで音声を聞きながらの校正が可能であり、多数の議事録の作成から公開迄の時間短縮に繋がる等、作業効率が良くなる事や電子政府への取組が出来る事である。 - 特許庁

An object term to be retrieved, its category, and an alternative candidate term are related and registered in a proofreading object term dictionary and a retrieval object term belonging to a category indicated in retrieval is detected in an object document to be proofread by indicating the category to optimize the detection quantity and shorten the retrieval time, thereby facilitating proofreading indication input operation.例文帳に追加

検索対象用語とそのカテゴリと代替候補用語を関連させて校正対象用語辞書として登録しておき、検索時にカテゴリを指示することにより該カテゴリに属する検索対象用語を校正対象文書から検出することにより、検出量の適正化と検索時間の短縮を図り、校正指示入力操作を容易にするものである。 - 特許庁

In the method for correcting an OCR (Optical Character Recognition) result, character recognition is performed to content including character information by use of OCR technology, line feed information other than those for the beginning and the end of the paragraph are removed and output when outputting the result obtained by the character recognition, and the resultant words separated with spaces are proofread.例文帳に追加

本発明によると、ＯＣＲ結果を補正するための方法であって、ＯＣＲ技術を用いて文字情報を含むコンテンツに対して文字認識を行い、文字認識された結果を出力する際に、段落の開始または終了を示す改行情報を除いた残りの改行情報を除去して出力し、出力された結果に対して分かち書きを校正する、ことを含む方法が提供される。 - 特許庁