例文 (999件) |
propagation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4947件
To realize a time division multiple access transmitter-receiver that ensures high-speed convergence of a demodulator input level in the inside of a demodulator and low noise performance and stability of a receiver even under a tight external propagation environment where a received electric field is changed at a high-speed over a wide dynamic range.例文帳に追加
高速にかつ広いダイナミックレンジで受信電界が変化する様な厳しい外部伝搬環境下でも、復調器内部の復調器入力レベルの高速収束、及び受信機の低雑音性と安定性を確保した時分割多重接続送受信機を実現する。 - 特許庁
A 2nd optical fiber 6 is arranged between an optical waveguide 1 and a PD 5 for reception and directivity is given between the optical propagation path from a reception PD-side end 14b of a 3rd core part 14 to the reception PD 5 and the extension direction on the side of a WDM filter 4 of a 1st core part 12.例文帳に追加
光導波路1と受信用PD5との間に第2の光ファイバ6を配置し、第3のコア部14の受信用PD側端14bから受信用PD5に至る光伝搬経路と、第1のコア部12のWDMフィルタ4側延長方向との間に方向性をもたせる。 - 特許庁
The fuel gage is provided with a transmitting-receiving means 16 which propagates sound waves into the flow channel of a fuel supplied from the kerosene tank 12 storing the fuel and which transmits and receives the sound waves, and a flow-rate detection means 17 which detects the flow rate on the basis of the propagation time in the transmission-reception of the sound waves.例文帳に追加
燃料を貯留する灯油タンク12から供給される燃料の流路中に音波を伝搬させて送受信する送受信手段16と、前記音波の送受信の伝搬時間から流量を検出する流量検出手段17とを備えている。 - 特許庁
A plurality of wireless base stations transmit encrypted transmission timing error information of the base stations and its decoding key to wireless terminals, the wireless terminals interpret the encrypted information to calculate signal propagation delays of the wireless base stations and to measure the location.例文帳に追加
複数の無線基地局の送信タイミング誤差情報を暗号化したもの及びその解読鍵を無線基地局から無線端末に送信し、無線端末において暗号化された情報を解読して各無線基地局からの信号の伝播遅延量を計算し、位置計測を行う。 - 特許庁
To prevent that a communication system not suitable for an actual environment is selected by determining a communication system based on temporary propagation characteristics when performing data communication between communication devices each of which has a plurality of antennas using a plurality of transmission paths formed by space division multiplex.例文帳に追加
それぞれ複数のアンテナを有する通信装置間で空間分割多重により形成される複数の伝送路を用いてデータ通信を行う場合に、一次的な伝搬特性に基づいて通信方式を決定することにより、実際の環境に適さない通信方式が選択されるのを防ぐ。 - 特許庁
As a result, even when the small-sized first relay antenna is installed on an outer wall of the building, the gain of the first and second relay antennas can sufficiently compensate a propagation loss of a radio signal sent from the access point.例文帳に追加
結果、双方向通信システム1においては、建造物外壁側に小型の第一中継アンテナを設置しても、第一中継アンテナ及び第二中継アンテナの利得によりアクセスポイントから送信されてくる無線信号の伝搬損失を十分に補償することができる。 - 特許庁
The optical wavelength conversion element 1 forms the optical waveguide 4 with a ridge 5 and a clad 6 provided in a ferroelectric substrate 3, wherein at least one of the width Wg or the height Hg of the clad 6 is made different in the propagation direction of optical.例文帳に追加
この目的を達成するために本発明は、強誘電体基板3に設けられたリッジ5とグラッド6により光導波路4を形成する光波長変換素子1において、グラッド6の幅Wgあるいは高さHgの少なくとも一方を光の伝搬方向において異ならせたのである。 - 特許庁
The periodic polarization reversal structure layer 11 comprises a ferroelectric material, the periodic polarization reversal structure 5 for converting the wavelength of the laser beam is formed in the inside, and the propagation direction T of the laser beam is inclined to the polarization reversal surface P of the periodic polarization reversal structure.例文帳に追加
周期分極反転構造層11は、強誘電性材料からなり、レーザ光の波長を変換する周期分極反転構造5が内部に形成されており、レーザ光の伝搬方向Tが周期分極反転構造の分極反転面Pに対して傾斜している。 - 特許庁
To provide an organic EL device and electronic apparatus which can maximize flexibility without losing display performance, minimize propagation of mechanical stress, suppress a temperature of an organic EL panel low, and prolong a life of the organic EL panel.例文帳に追加
表示性能を損なうこと無しに可撓性、フレキシブル性を最大にすることができるとともに機械的応力の伝搬を最小化すること、及び有機ELパネルの温度を低く抑えることができ、有機ELパネルの寿命を長くすることができる有機EL装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
A transmission format control part 108 performs control for switching modulation systems at time intervals shorter than one-frame length according to the predicted changes of the propagation path state and informs the communication terminal device 200-K of the switching pattern of the modulation systems by using TFCI.例文帳に追加
伝送フォーマット制御部108は、予測した伝播路状態の変化に応じて1フレーム長より短い時間間隔で変調方式を切り替える制御を行うとともに、変調方式の切り替えパターンをTFCIを用いて通信端末装置200−Kに通知する。 - 特許庁
To provide a method for making selective propagation and activation of a cytotoxic T-cell specific to a cancer cell by irritating a T-cell derived from peripheral blood of a cancer patient in the presence of a cancer cell or cancer antigen.例文帳に追加
ガン患者の末梢血由来のT細胞を、ガン細胞またはガン抗原の存在下でこのT細胞を刺激することにより、ガン細胞に特異的な細胞傷害性T細胞(CTL)を選択的に増殖及び活性化させることができる方法を提供すること。 - 特許庁
The reception station performs demodulation by a modulation system whose number of bits per symbol is less than the maximum according to the propagation path quality and adds a signal with no likelihood when the number of bits per symbol of the demodulation system is different from the maximum to decode demodulation results together.例文帳に追加
受信局は伝搬路品質に応じてシンボルあたりのビット数が上記最大値以下の変調方式で復調し、上記最大値との復調した方式のシンボルあたりのビット数が異なる場合には尤度0の信号を付加して復調結果をまとめて復号する。 - 特許庁
A rice chest body 1 internally has an ozone and minus ion generator and has a mechanism for feeding a gaseous mixture composed of the ozone and the minus ion to the rice preserved in the rice chest, by which the propagation of saprophytic bacteria and mold is prevented and the rice is maintained fresh for a long period of time.例文帳に追加
米びつ本体1の内部に、オゾン及びマイナスイオン発生装置を備え、発生したマイナスイオンまたはオゾンとマイナスイオンの混合気体を米びつ内に保存された米に送り込む機構を備えることにより、貯蔵中に雑菌やカビ類の繁殖を防止し、米を長期間新鮮に維持する。 - 特許庁
To avoid deterioration of image caused by transfer dust without using capsule toner and at the same time to surely suppress the deterioration of the image caused by heat propagation from a transfer means to an image carrier in an image forming apparatus in which high resistivity toner having a volume resistivity of equal to or more than 1x10^9[Ωcm].例文帳に追加
1×10^9[Ωcm]以上の体積固有抵抗を発揮する高抵抗のトナーを用いる画像形成装置において、カプセルトナーを用いることなく転写チリによる画像劣化を回避し、しかも、転写手段から像担持体への熱伝搬による画像劣化を確実に抑える。 - 特許庁
To solve the following problem: when performing highly accurate scheduling in a base station, if a large amount of information such as propagation path quality information and desired precoding matrix information are fed back with high accuracy from the terminals, the overhead of an up-link by control information increases, and the throughput of the up-link is lowered.例文帳に追加
基地局において高い精度のスケジューリングを行いたい場合、伝搬路品質情報や所望プレコーディング行列情報など、多数の情報を端末から高精度でフィードバックさせると、制御情報による上りリンクのオーバーヘッドが増大し、上りリンクのスループットを低下させてしまう。 - 特許庁
To provide a rubber article-reinforcing steel cord capable of sustaining stable performances, such as resistance to propagation of corrosion, in a longitudinal direction of the cord as well, without causing decrease in production efficiency, nor increase in weight, and to provide a pneumatic tire to which the rubber article-reinforcing steel cord is applied.例文帳に追加
生産効率を低下させたり重量増加を招くことなく、コード長手方向に対しても安定した耐腐食伝播性等の性能を維持し得るゴム物品補強用スチールコードおよび該ゴム物品補強用スチールコードを適用した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
A well 51 is formed to arrange the surface wave propagation area 33 of the surface acoustic wave sensor and the fixed layer 45 of the optical waveguide type sensor, within the same outer envelope 50, and the plurality of inspection items is inspected concurrently when the liquid specimen is supplied into the well.例文帳に追加
弾性表面波センサの表面波伝播領域33と光導波路型センサの固定化層45を同一外囲50内に配置するウエル51を形成して、ウエル内に液状検体を供給した場合に、検査すべき複数項目を同時的に検査可能にする。 - 特許庁
To provide a vibration control leg body and a vibration control unit leg body in which propagation of the shock to a foundation floor is considerably reduced, and the height of a floor joist can be easily adjusted even in a floor joist fitting execution mode to reduce the number of control vibration leg bodies.例文帳に追加
基礎床への衝撃の伝播が大幅に低減されることに加えて、防振脚体の設置本数を少なくための根太取り付けの施工形態をとっても、この根太の高さ位置の調整が容易に可能な防振脚体と防振ユニット脚体とを提供する。 - 特許庁
A black-and-white judgement part 18 generates the plural pixels required accompanying the resolution raise in the work memory 20 for each pixel under consideration of input multilevel image data, threshold processes them and performs error propagation to peripheral pixels to the error memory 16 of the pixel level of the original resolution.例文帳に追加
白黒判定部18は、入力多値画像データの注目画素ごとに、高解像度化に伴い必要な複数個の画素を作業メモリ20に生成して2値化を行い、周辺画素への誤差拡散は元の解像度の画素レベルの誤差メモリ16に対して行う。 - 特許庁
To provide a method for tuning electric characteristics of wiring of which propagation time is freely tuned even if uniform length wiring is not provided due to reduced cabling area, resulting in significant reduction of skew, in an area array type semiconductor apparatus.例文帳に追加
エリアアレイ型半導体装置において、配線引き廻しエリアの縮小化によって等長配線が施されない場合であっても伝播時間を自由にチューニングする事ができ、スキューを大幅に低減できる配線の電気特性チューニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A car body frame is bridged between a pair of right and left crawler type running parts, an engine is loaded in the front part of the car body frame, a mission part is disposed in the back part of the car body frame, and an HST for turning and an HST for rectilinear propagation are integrally interlocked and connected to the transmission part.例文帳に追加
左右一対のクローラ式の走行部間に車体フレームを架設し、同車体フレームの前部にエンジンを搭載すると共に、同車体フレームの後部にミッション部を配設し、同ミッション部に旋回用HSTと直進用HSTとをそれぞれ一体的に連動連設した。 - 特許庁
The surface acoustic wave atomizing device 1 is configured to supply liquid 5 charged to one end side of the groove 4 to the propagation region of the surface acoustic wave W by capillary phenomenon, hold the liquid in the groove 4 and atomize the liquid by the surface acoustic wave W propagated on the bottom surface of the groove 4.例文帳に追加
弾性表面波霧化装置1は、溝4の一端側に投入された液体5を毛細管現象によって弾性表面波Wの伝搬領域に供給して溝4内に保持し、溝4の底表面を伝搬する弾性表面波Wによって霧化する。 - 特許庁
The optical waveguide is composed of a clad, a subcore arranged in the clad with incident light connected thereto, and a core, the incident side of which can not form a propagation mode, having a portion which corresponds to the length of the subcore and whose cross section perpendicular to a light advancing direction expands in the light advancing direction.例文帳に追加
光導波路が、クラッドと該クラッド内に配置された、入射光が結合されるサブコア、及び入射側では伝搬モードを形成できず、サブコアの長さに相当し光進行方向に対し垂直な断面が光進行方向に広くなる部分を有するコアとからなる。 - 特許庁
To provide a liquid leakage propagation restraining structure for an electricity storage device, which restrains, in the event of leakage of electrolyte from the electricity storage device, the leaked electrolyte from flowing out along an electric cable, and also from propagating within the core wire of the electric cable by capillarity, and a bus bar module.例文帳に追加
蓄電装置の電解液の漏液に対し、その電解液の漏液が電線を伝わって流れ出ること及び、電線の芯線内部を毛細管現象で伝達されることを抑制する蓄電装置の漏液伝達抑制構造及びバスバーモジュールを提供する。 - 特許庁
The control section 107 calculates the propagation delay time, from/to the second base station apparatus 20b, on the basis of the reception electric power and the transmission electric power of the control message, and adjusts the transmission timing of a control message to be transmitted to the second base station apparatus 20b for ranging process according to the calculated results.例文帳に追加
制御部107は、制御メッセージの受信電力と送信電力から第2基地局装置20bとの間の伝搬遅延時間を算出し、それに応じてレンジング処理のため第2基地局装置20bに送信する制御メッセージの送信タイミングを調整する。 - 特許庁
To provide a method for treating bath water by which contaminated high temperature water pooled in a dead space formed in a device flow passage due to switching of operation modes is discharged, superior safety is ensured by suppressing propagation of legionella, and the degradation of drain pipes with high temperature drain is prevented.例文帳に追加
各運転モードの切り換えに伴って装置流路内発生するデッドスペースなどの部分の汚れた高温水を排出でき、レジオネラ属菌などの繁殖を効果的に抑制して安全性に優れ、高温排水で排水管を劣化させることがない浴槽水の処理方法を提供する。 - 特許庁
A microscopic rod having the property of allowing propagation of near field light is used for converging near field light and made to function as a light converging element for converging and irradiation of the near field light and also as an inducing element for causing emission from fluorescent molecules; the rod is brought close to a sample.例文帳に追加
近接場光伝播性の微小な棒体を用いて近接場光を集光し照射させるための集光体として機能させ、蛍光分子を発光させるための誘起体として機能させた上で、棒体と試料とを近接させることとしている。 - 特許庁
In a period of transmitting/receiving radio waves through an antenna part 5 of the mobile wireless communication apparatus MT1, the antenna part 5 is oscillated on the basis of the acquired information so that timewise changes in a radio wave propagation distance between the antenna part 5 and the base station BS1 can be suppressed.例文帳に追加
移動無線通信装置MT1のアンテナ部5から電波を送受信する期間において、このアンテナ部5と基地局BS1との間の電波伝播距離の時間的な変化が抑制されるように、上記取得された情報に基づいて、アンテナ部5に振動が励振される。 - 特許庁
To provide an interference suppression CDMA receiver that enhances the accuracy of an interference suppression weight coefficient between antennas against temporal variations of a propagation path estimate vector or the like caused by phase and amplitude variations due to fading or the like so as to improve the effect of interference suppression diversity, thereby enhancing the reception quality.例文帳に追加
干渉抑圧CDMA受信機に関し、フェージングなどによる位相変動や振幅変動による伝搬路推定ベクトル等の時間的変動に対して、アンテナ間の干渉抑圧重み係数の精度を高め、干渉抑圧ダイバーシチの効果を高め、受信品質を向上させる。 - 特許庁
A sound pressure ratio calculating means 40 calculates a sound pressure ratio between a sound pressure of a first ultrasonic wave propagating from a sound source 1a to a sound wave receiving element 3a and a sound pressure of a second ultrasonic wave propagating from the sound source 1b to the sound wave receiving element 3b through a propagation path longer than that of the first ultrasonic wave.例文帳に追加
音圧比算出手段40は、音源部1aから受波素子3aに伝わる第1の超音波の音圧と、第1の超音波より長い伝播経路を通して音源部1bから受波素子3bに伝わる第2の超音波の音圧との比を音圧比として算出する。 - 特許庁
To provide a three dimensional cell-culturing base material formed to have a three dimensional shape capable of promoting the insertion and propagation of cells, maintaining and improving cell functions so as to maintain the form of the cells close to the form in the living body, and a method for culturing the cells by using the three dimensional cell-culturing base material.例文帳に追加
細胞の生着、増殖を促進させ、細胞機能を維持、向上させ、細胞形態を生体内に近い形態に保持できるような三次元形状に付形した三次元細胞培養基材、およびこの三次元細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。 - 特許庁
To provide a ventilation path opening/closing device capable of smoothly executing the opening/closing operation and reliably preventing propagation of the differential pressure in a ventilation path even when the atmospheric pressure is fluctuated even when the device is used in a place where unexpected differential pressure is generated such as a ventilation path for ventilation of a railroad vehicle which is driven at a high speed.例文帳に追加
高速で運転される鉄道車両の換気用の通風路等、不意の差圧が生じる箇所に用いた場合においても、開閉動作がスムーズで、気圧変動が生じても差圧が通風路を伝播するのを確実に防ぐことのできる通風路開閉装置を提供する。 - 特許庁
To provide the welded joint of a steel sheet having excellent brittle crack propagation resistance which is property that, when a steel sheet is subjected to multipass butt-welding, even when a brittle crack is caused at the inside of the welded joint, the brittle crack is hard to propagate in the longitudinal direction of the welded joint, and also, even when the brittle crack propagates, it terminates before long.例文帳に追加
鋼板を多パスで突合せ溶接する際、溶接継手内部に、脆性き裂が発生しても、脆性き裂が溶接継手の長手方向で伝播し難く、かつ、伝播してもいずれ停止する特性、即ち、耐脆性き裂伝播特性に優れた溶接継手を形成する。 - 特許庁
To enhance the performance of an ultrasound transmitter/receiver for a clamp-on type ultrasonic flowmeter by enhancing its directivity in ultrasound transmission/reception and its sensitivity with respect to ultrasound, by conrolling the acoustic vibration of an ultrasound propagating object of the transmitter/receiver, and by sharpening the directivity and reducing the ultrasound loss in propagation paths.例文帳に追加
クランプオン形超音波流量計における超音波送受信器の超音波伝播物体の音響振動を制御し、かつ指向性と超音波の伝播経路損失を小さくすることにより、超音波送受信の指向性と超音波の感度を高め、高性能化する。 - 特許庁
A conductive fine structure 203 is irradiated with light from either one of a waveguide substrate 201 and a light transmitting medium 250 so that the propagation of light from either one of the waveguide substrate 201 and the light transmitting medium 250 to the other becomes possible in the case where the light is passed through the conductive fine structure 203.例文帳に追加
導波路基板201および光透過媒体250のいずれか一方から他方への光の伝播が、導電性微細構造体203を通過した場合に可能になるように、その一方から導電性微細構造体203に光が照射される。 - 特許庁
The ultrasonic acoustic velocity measuring instrument is constituted so that the ultrasonic waves transmitted from an ultrasonic transmission part are received by an ultrasonic wave receiving part, and the acoustic velocity of the sample is calculated on the basis of the propagation time τ0 of ultrasonic waves propagating through the sample charged in the space between the transmission part and the receiving part.例文帳に追加
、超音波送信部より送信された超音波を超音波受信部で受信し、当該送信部と受信部の間に充填された試料中を伝播する超音波の伝播時間τ_0に基づいて当該試料の音速を求める超音波音速測定装置を前提としている。 - 特許庁
To provide an antibacterial humidity conditioning panel having combined effects of eliminating noxious gas generated from new building material in the rooms of a house, suppressing the propagation of mildew and ticks under excessive humidity, preventing a respiratory disease under dryness and relaxing a human body.例文帳に追加
住宅の室内における新建材から発生した有害ガスを除去すること、過湿下におけるカビ、ダニの発生を抑えること、乾燥下における呼吸系症患を予防すること、人体へのリラックス化することなどの複合効果の有る抗菌調湿パネルを開示する。 - 特許庁
Following relations are set between the pulse width Tp of the non-discharge drive pulse and the interval Tw of two non-discharge drive pulses for the one way propagation time AL of pressure wave through an ink channel including the pressure chamber; 0.1AL≤Tp≤0.2AL, 0.2AL≤Tw≤4.5AL.例文帳に追加
その非吐出駆動パルスのパルス幅Tpと、2つの非吐出駆動パルスの間隔Twとの関係を、圧力室が含まれるインク流路内を圧力波が片道伝播する時間ALに対して、0.1AL≦Tp≦0.2AL、0.2AL≦Tw≦4.5ALとしている。 - 特許庁
In the surface acoustic wave device A where a piezoelectric substrate 1, input interdigital electrodes 2, 6 and output interdigital electrodes 3, 7 are arranged, and each length of dummy electrodes 2c, 3c, 6c, 7c of the input/output interdigital electrodes 2, 3, 6, 7 is selected to be different in each of the surface acoustic wave propagation sections B, C.例文帳に追加
圧電基板1と、入力用交叉指電極2,6及び出力用交叉指電極3,7を配置した弾性表面波装置Aにおいて、入出力交叉指電極2,3,6,7のダミー電極2c,3c,6c,7cの長さを各弾性表面波伝搬部B,C毎に異ならせた構成である。 - 特許庁
In the ultrasonic flow meter 1b, measuring parts 3 with vibrators 5 are mounted at an interval in the longitudinal direction on a measuring pipe body 2 through which a fluid flows, and the flow rate is measured by finding the speed of a liquid based on the difference of the propagation time of the ultrasonic waves in both directions between measuring parts 3.例文帳に追加
流体が流される測定用管体2に、長手方向へ間隔をあけて振動子5を有する測定部3を設け、測定部3間での両方向の超音波の伝播時間の差から液体の流速を求めて流量を測定する超音波流量計1bとする。 - 特許庁
The light control element includes a substrate formed of a material having electro-optic effects and the optical waveguide formed on the front plane or the rear plane of the substrate, wherein propagation constants β_0-β_3 of the optical waveguide are partly set at different values.例文帳に追加
電気光学効果を有する材料で形成された基板と、該基板の表面又は裏面に形成された光導波路とを含む光制御素子において、該光導波路の伝搬定数β_0〜β_3は、部分的に異なる値に設定されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a display unit, along with a television receiver, which is used for a disc drive mounted type display device capable of attaining both effects of, in a balanced manner, decrease in grounding impedance between a display unit and a disc drive unit and suppression of heat propagation amount from the display unit to the disc drive unit.例文帳に追加
表示ユニット及びディスクドライブユニットの間の接地インピーダンスの低下と表示ユニットからディスクドライブユニットへの伝熱量の抑制との両方の効果をバランスよく達成することのできるディスクドライブ搭載型表示装置に用いられる表示ユニット及びテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁
A sound pressure ratio calculating means 40 calculates the ratio of the sound pressure of the first ultrasonic wave transmitted to a wave receiving element 3a from a sound source part 1a to the sound pressure of the second ultrasonic wave transmitted to a wave receiving element 3b from a sound source part 1b through a propagation route longer than the first ultrasonic wave as a sound pressure ratio.例文帳に追加
音圧比算出手段40は、音源部1aから受波素子3aに伝わる第1の超音波の音圧と、第1の超音波より長い伝播経路を通して音源部1bから受波素子3bに伝わる第2の超音波の音圧との比を音圧比として算出する。 - 特許庁
To find out elements related to an element specified by a user from a document group consisting of plural documents and display the found elements on the basis of document link information defined between documents or in a certain document and a link propagation condition set up by the user at the time of reading the document group.例文帳に追加
複数の文書からなる文書群を閲覧する際に、文書間あるいは文書内で定義されている文書リンク情報とユーザにより設定されたリンク伝播条件とに基づき、文書群の中でユーザが指定した要素に対して関連のある要素を求めて表示する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an optical module such that wiring is tightly formed on a top surface of a clad material and an optical element on an optical waveguide and a main substrate can be easily and electrically connected to each other without using a via, and also to provide a manufacturing method of a light propagation member.例文帳に追加
配線をクラッド材の上面に強固に形成しうると共に、ビアを用いることなく光導波路上の光素子と主基板とを簡単に電気的に接続しうる光モジュールの製造方法および光伝搬部材の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Accordingly, without having provide to a shock-absorbing member separately from the printed board 1, the shock propagating to the section 2 from the case due to a fall is absorbed by the deformation of the section 22, having rigidity lower than that of the section 2 or 5, and thereby suppressing the propagation of the shock to the section 5.例文帳に追加
従って、プリント基板1とは別に衝撃吸収部材を設けることなしに、落下等により筐体から固定部2に伝わった衝撃を、固定部2や配線部5より剛性が低い連結部22の変形により吸収させ、配線部5に伝達することが抑制できる。 - 特許庁
At the time of his first visit to Japan to speculate starting from 1579, Alessandoro Valignano who was a missionary of the Society of Jesus recognized through meetings with Japanese missionaries that it was essential to provide education to domestic and foreign people toward further expansion or propagation, and made it a policy to expand an education project. 例文帳に追加
イエズス会の宣教師アレッサンドロ・ヴァリニャーノは、天正7年(1579年)からの初の日本巡察の際、日本の宣教師などとの会議を経て、さらなる布教の拡大には内外人に教育を施すことが欠かせないことを認め、教育事業を拡大する方針をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This rapid movement of propagation caused suspicions among the people of other religious sects or the authorities within Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and in 1279 the monks and ordinary people around Atsuhara village were suppressed badly, and finally there was an incident where three believers of farmers became martyrs (Atsuhara Persecution). 例文帳に追加
この急速な布教展開は他宗派関係者や鎌倉幕府内権力者の警戒心を招き、1279年(弘安2年)には熱原郷付近の僧俗が徹底的な弾圧を受け、最終的に3名の農民信徒が殉教を遂げるという事件も起きている(熱原法難)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the records of Shumuin Propagation Hall, there is no record of the approval for Soka Gakkai to establish its organization, and the relationship between Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai is the same as that between Itchi School of Nichiren Sect and Rissho Koseikai (Buddhist organization founded by Nikkyo NIWANO and Myoko NAGANUMA), and some people said that Soka Gakkai was not an official believers group after all. 例文帳に追加
しかし宗務院録事にも創価学会の組織結成を許可した事実が記載されていないため、日蓮正宗と創価学会は一致派日蓮宗と立正佼成会の関係と同じで、正規の信徒団体とはいえないとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plant vessel capable of favorably inhibiting sundry germ propagation and of favorably preventing insect pests, or the like, from intrusion thereinto as well in order to make the life of flowers or plants in the vessel longer, or help its growth, and to provide a method for producing such a plant vessel.例文帳に追加
花、草木、あるいは植木を長持ちさせ、あるいはその生育を助長させるべく、雑菌の繁殖を好適に押えることができ、併せて、害虫等の侵入を好適に防止することができる植物用容器及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|