「prophesied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He prophesied that a dreadful calamity would happen.例文帳に追加

彼は恐ろしい災害が起こると予言した。 - Tatoeba例文

They prophesied a severe earthquake.例文帳に追加

彼らは強い地震が起こるだろうと予言した - Eゲイト英和辞典

She never flatly prophesied the collapse.例文帳に追加

彼女は暴落をはっきりとは予言しなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

With his last words Hector prophesied and said, 例文帳に追加

最期の言葉とともにヘクトールは予言して言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, 例文帳に追加

その父ザカリアは，聖霊に満たされ，預言してこう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:67』

For all the prophets and the law prophesied until John. 例文帳に追加

すべての預言者たちと律法とは，ヨハネに至るまで預言したからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:13』

After he died the oracle prophesied his return and that his coming would hail the destruction of the matrix end the war bring freedom to our people.例文帳に追加

彼が死んだのち 予言者は彼の復活を告げた そして マトリックスの崩壊と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied. 例文帳に追加

パウロが彼らの上に手を置くと，聖霊が彼らに下り，彼らは異なった言語で話したり，預言をしたりした。 - 電網聖書『使徒行伝 19:6』

When he was a boy, a Goryeo physiognomist prophesied that he would become neither Emperor nor subject, which comes true. 例文帳に追加

少年の日、高麗の人相見が彼に告げた「その身は帝王にあらず、臣下にあらず」という予言はみごとに的中する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, 例文帳に追加

この救いについては，あなた方に達する恵みについて預言した預言者たちが探し求め，念入りに調べました。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:10』

From the autumn of 1118, however, she often prophesied something on the pretext of being possessed by the spirit of former Emperor, including the prophet concerning FUJIWARA no Shoshi's pregnancy and delivery. 例文帳に追加

しかし元永元年（1118年）秋ごろから、先帝の霊がとりついたと称してたびたび託言を行い、藤原璋子の妊娠、出産を予言したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, 例文帳に追加

これらの者たちについては，アダムから七代目のエノクも預言してこう言いました。「見よ，主はご自分の幾万もの聖なる者たちを率いて来られた。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:14』

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, 例文帳に追加

ところで，彼はこれを自分から言ったのではなく，その年に大祭司であったので，このことを預言したのである。すなわち，イエスが国民のために死ぬことになること， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:51』

It is commonly believed that Ryoken, who was renowned for fortune-telling, divined the future of Otama no kata (later Keishoin) who were to be a concubine of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA and prophesied that she would give birth to the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

卜筮（ぼくぜい）の名声が高く、後に3代将軍徳川家光の側室となるお玉の方（後の桂昌院）を占って、5代将軍徳川綱吉を産むことを予言したという俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents cover a span of more than ten years at the end of the Muromachi period from 1467 to 1477, and describe the wars fought in and around Kyoto that devastated the capital, perhaps with the intention of describing the world of 'pandemonium and fighting' prophesied in the last six lines of the "Yamatai shi" (Poem on Japan), said be the work of the Liang monk Baozhi. 例文帳に追加

その内容は、室町時代の末期の応仁元年（1467年）から文明(日本)9年（1477年）の10年余りにわたり、都とその周辺で争われ、荒廃させた戦乱を描き、梁の宝誌和尚作と伝えられている『野馬台詩』末六句に予言された「修羅闘諍」の世界を描写する意図があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス