「protection systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Whether explanatory systems appropriate from the viewpoint of customer protection are developed. 例文帳に追加

また、顧客保護の観点から適切な説明態勢が整備されているか。 - 金融庁

METHODS, SYSTEMS, AND APPARATUS FOR OBJECT INVOCATION ACROSS PROTECTION DOMAIN BOUNDARIES例文帳に追加

保護領域境界を越えるオブジェクトの起動のための方法、システム、及び装置 - 特許庁

To provide systems and methods for secure transaction management and electronic right protection.例文帳に追加

安全な取引管理および電子権利保護のためのシステムと方法の提供。 - 特許庁

To provide a contents receiver corresponding to a plurality of RMPs(Right Management and; Protection) systems drawn up in each contents distribution system.例文帳に追加

各コンテンツ配信システム毎に策定される複数のＲＭＰ（Right Management & Protection）方式に対応するコンテンツ受信機を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHODS FOR INTRUSION PROTECTION IN SAFETY INSTRUMENTED PROCESS CONTROL SYSTEMS例文帳に追加

安全計装プロセス制御システムにおける侵入保護のための装置および方法 - 特許庁

Very few cache systems offer a protection against this problem. 例文帳に追加

ほとんどのキャッシュシステムでは、この問題に対する保護機能が提供されていません。 - PEAR

To facilitate merging between two seemingly incompatible and different content protection systems.例文帳に追加

一見すると互換性がない異なる２つのコンテンツ保護システム間の融合を提供する。 - 特許庁

To provide systems and methods for secure transaction management and electronic rights protection.例文帳に追加

安全な取引管理および電子権利保護のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently apply copyright protection or other means to various electronic watermark systems.例文帳に追加

種々の電子透かし方式に対して効率的に著作権の保護等を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a data protection method for performing the backup of data and the recovery of operating systems.例文帳に追加

データのバックアップとオペレーティング・システムの復元を実行するためのデータ保護方式を提供する。 - 特許庁

Social protection systems play an important role as automatic stabilisers in the crisis. 例文帳に追加

社会的保護制度は，危機において自動的な安定化装置（スタビライザー）として重要な役割を果たす。 - 財務省

To provide an inexpensive occupant protection device with high reliability, while securing interchangeability with other safety systems.例文帳に追加

他の安全システムとの互換性を確保しつつ、安価で信頼性の高い乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content receiver corresponding to a plurality of RMP (Right Management & Protection) systems each formulated for each content distribution system.例文帳に追加

コンテンツ配信システム毎に策定される複数のＲＭＰ方式に対応するコンテンツ受信機を提供する。 - 特許庁

The systems established by the management for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, are insufficient, as non-minor deficiencies of the systems are recognized. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微ではない法令等違反の発生が認められるなど、不十分な法令等遵守態勢となっている。 - 金融庁

It also has protection control that relates the line-up of terminal devices to the line-up of consumers on transmission lines in multiple systems.例文帳に追加

複数系統での伝送路上の端末装置の並びと需要家の並びを関連付けた保護制御も含む。 - 特許庁

Most of the modern European countries established law systems for protection of cultural properties, monuments and ruins in the 19th century. 例文帳に追加

ヨーロッパの近代国家のほとんどは、19世紀に文化財や記念物、遺跡保護のための法体系を整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contents-distributing system that allows customers to utilize contents, without being aware of differences from their decoding systems even when a copyright protection system specific to the contents differs from the decoding systems of the customers.例文帳に追加

コンテンツ固有の著作権保護方式と、顧客の復号方式が異なる場合でも、顧客はこの違いを意識せずにコンテンツが利用できる配信システムを提供する。 - 特許庁

In contrast, France, Italy, and Spain have left prior and existing employment protection systems untouched, and have maintained a minimum wage level.例文帳に追加

一方でフランス、イタリア、スペインでは従前からの雇用保護制度が温存されているほか、高い最低賃金水準も維持された。 - 経済産業省

The RAB has created specifications and procedures for classifying disk systems and array controllers in accordance with the Extended Data Availability and Protection (EDAP) criteria established by the RAB. 例文帳に追加

RABは,自ら確立したEDAP基準に基づいて,ディスク・システムとアレイ・コントローラを分類するための仕様と手続きを作成した． - コンピューター用語辞典

To provide a protection switching memory for PON, that can always use transmission paths of two systems to effectively utilize a physical resource.例文帳に追加

常に２系統の伝送パスを使用でき、物理的リソースを有効に活用できるＰＯＮのプロテクション切替方法を提供すること。 - 特許庁

There is an urgent need to strengthen shore protection, reconsider land use, draw hazard maps, and improve disaster-prevention measures and observation systems. 例文帳に追加

護岸の強化，土地利用の見直し，災害予測図の作成，防災対策や観測体制の改善などが緊急に必要である。 - 浜島書店 Catch a Wave

For america to get at him, which is hong kong because, of course, technically inside china, the one countrytwo systems policy there, meaning he would get potentially some protection from it all.例文帳に追加

香港ですけれども、中国ではありますが 一国二制度ですから 何らかの保護が受けられるかもと 考えたんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a digital contents distribution system, with which reproduction of digital contents applied with various intellectual property protection systems can be achieved with thin clients.例文帳に追加

様々な知的財産保護システムを施されたデジタルコンテンツの再生をシン・クライアントで達成できるデジタルコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inverter apparatus capable of changing the superheating protection of semiconductor switching elements in low-speed regions according to the control systems in inverter equipment including at least two kinds of control systems of V/f and vector control systems.例文帳に追加

少なくともＶ／ｆ制御方式とベクトル制御方式との２種類の制御方式を備えたインバータ装置において、低速領域における半導体スイッチング素子の過熱保護をその制御方式に応じて切り換えることができるインバータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide methods and systems that substantially obviate one or more of the above and other problems associated with conventional techniques for continuous data protection.例文帳に追加

連続データ保護のための従来技術に関連する上記および他の問題の１つまたは複数を実質的に取り除く方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection system for the facilities using grid power together with private generator power, which reduces influence on the other systems, upon short-circuiting accidents.例文帳に追加

商用電源と自家発電機とを併用する系において、短絡事故の発生時に他方の系への影響を低減する受配電保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a collective content protection by unifying authentication systems among users and servers, and managing contents inserted with an electronic watermark in a unified fashion.例文帳に追加

利用者やサーバ間の認証システムを統一すると共に、電子透かしが挿入されたコンテンツを一元管理して包括的なコンテンツの保護を可能にする。 - 特許庁

The Law for the Protection of Cultural Properties establishes systems for designating, registering, and protecting national treasures, important cultural properties, and registered tangible cultural properties among the tangible cultural properties. 例文帳に追加

文化財保護法では、有形文化財の中から国宝、重要文化財、登録有形文化財を指定・登録し、保護する制度を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 1970s the U.S. Privacy Protection Study Commission developed a set of recommendations for Fair Information Practices pertinent to personal record keeping systems. 例文帳に追加

1970年代の終り頃、合衆国プライバシー保護研究委員会は、個人記録保管システムに妥当するFIP（公正情報手続き）のための一連の勧告を開発した。 - コンピューター用語辞典

Protection shall not cover mere ideas, procedures, systems, operational methods, concepts, principles, discoveries and data, even when expressed, described, illustrated or included in a work. 例文帳に追加

著作物において表現され、説明され、図解され又は含まれる場合であっても、単なるアイデア、手順、体系、操作方法、概念、原理、発見及びデータには、保護は及ばない。 - 特許庁

In another embodiment, the overspeed protection systems of the power plant machines (105, 145) can automatically be tested during the power plant machines are accelerated in speed to the FSNL.例文帳に追加

本発明の別の実施形態では、パワープラント機械がＦＳＮＬへ加速している間にパワープラント機械（１０５、１４５）の過速度保護システムを自動的に試験することができる。 - 特許庁

Systems for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, have been sufficiently established by the management. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微な法令等違反などが認められるものの、十分な法令等遵守態勢が経営陣等により構築されている。 - 金融庁

When it is determined that either of the detection systems is abnormal, protection control for restraining or stopping an output of the high frequency power amplification section is carried out.例文帳に追加

いずれかの検出系統が異常であると判定されたときに高周波電力増幅部の出力を抑制するかまたは停止させる保護制御を行う。 - 特許庁

In order for credit rating agencies to fulfill their function in the financial and capital markets appropriately, it is important that they endeavor to improve their own systems for legal compliance and that they enhance their internal control systems which are attentive to, inter alia, the protection of investors. 例文帳に追加

信用格付業者が金融・資本市場における機能を適切に発揮していくためには、信用格付業者自らが法令等遵守態勢の整備等に努め、投資者保護等を意識した内部管理態勢を強化していくことが重要である。 - 金融庁

Handling of Counterfeit, Pirated and Other Infringing Products While the need is growing for the protection of intellectual property rights in Asian countries and territories, much remains to be improved in terms of legal systems and their administration and it is absolutely essential to strengthen the protection of the holders of intellectual property rights.例文帳に追加

模倣品・海賊版等の不正商品に関する問題への対応アジア各国・地域においては、知的財産権保護の必要性が高まりつつあるが、法制度や運用等において改善すべき点は多く、権利者の保護強化が必要不可欠である。 - 経済産業省

The transfer and consumption of the protected contents and the associated content protection information may be achieved by temporarily or permanently associating the respective security kernels of the CA with the DRM systems, transcribing content protection information, and potentially transcribing the contents.例文帳に追加

保護されたコンテンツおよび関連するコンテンツ保護情報の転送および消費は、ＣＡとＤＲＭシステムの各セキュリティカーネルを一時的にまたは永続的にバインドし、コンテンツ保護情報を転記し、また潜在的にコンテンツを転記することによって実現され得る。 - 特許庁

To provide a transmission system and a node apparatus which allows different protection systems to coexist in a common network resource to thereby improve the operating convenience.例文帳に追加

共通のネットワークリソースに異なるプロテクション方式を共存させることができるようにし、これにより運用上の便宜の向上を図った伝送システムおよびノード装置を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the overspeed protection systems can automatically be tested during the power plant machines (105, 145) are decelerated in speed from a no-load rated speed (FSNL).例文帳に追加

本発明の一実施形態では、パワープラント機械（１０５、１４５）が無負荷定格速度（ＦＳＮＬ）から減速している間に過速度保護システムを自動的に試験することができる。 - 特許庁

This embodiment have a technical effect that overspeed protection systems of power plant machines (105, 145) which have at least one shaft (137) is automatically tested (200).例文帳に追加

本発明の実施形態は、少なくとも１つのシャフト（１３７）を備えるパワープラント機械（１０５、１４５）の過速度保護システムを自動的に試験する（２００）という技術的な効果を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device preventing electrostatic discharge damage caused by a charged device model (CDM) in particular, among electrostatic discharge damage occurring between a plurality of power supply systems, using a small number of protection circuits.例文帳に追加

複数の電源系の間で生じる静電破壊の内、特にＣＤＭによる静電破壊に対し、少ない数の保護回路で防止することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

The systems need to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure customer protection are inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

経営陣等の法令等遵守への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

The retainer system (military duties) in the ancient German society and the land loan system (land protection) in the later Roman Empire are often seen as the origin, and it is often explained that the two systems were combined to form feudalism. 例文帳に追加

古ゲルマン人社会の従士制度（軍事的奉仕）と、ローマ帝国末期の恩貸地制度（土地の保護）に起源を見いだし、これらが結びつき成立したと説明されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deal with to various EMD encoding systems, to guarantee reproduction compatibility by an AOB and also to record audio data without damaging the functions of various copyright protection method.例文帳に追加

様々なＥＭＤの符号化方式に対応し、かつＡＯＢにより再生互換を保証し、また、様々な著作権保護方式の機能を損なうことなくオーディオデータを記録する。 - 特許庁

Promote the development and dissemination of strategies for fostering a safe and trusted ICT environment, with a focus on consumer protection policies that protect personal information and promote the security of networked systems.例文帳に追加

個人情報を保護し、ネットワークシステムのセキュリティーを推進する消費者保護政策に重点を置き、安心・安全なICT環境を構築するための戦略の展開・普及を推進する。 - 経済産業省

Moreover, when the feeding circuit 3, 4 cause an overload, a current by a value exceeding a rated current flows into the transformer 2 for feeding having larger overcurrent withstand amount when compared with the alternate and direct current conversion systems to avoid protection stop of the alternate and direct current conversion systems and realize more reliable power supply.例文帳に追加

またき電回路３，４が過負荷になった場合には、定格超過分の電流を交直変換システムに比べて過電流耐量の大きいき電用変圧器に流すことにより、交直変換システムが保護停止するの避け、より信頼性の高い電力供給を行えるようにしている。 - 特許庁