protectionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30100件
Traditional Investment Protection Agreements and NAFTA Type Investment Liberalization Agreements例文帳に追加
伝統的投資保護協定とNAFTA型投資自由化協定 - 経済産業省
These may be referred to as “investment protection/liberalization agreements.”例文帳に追加
これらを投資保護・自由化協定と呼ぶことができよう。 - 経済産業省
Multisector aid includes environmental protection in general and aid for women.例文帳に追加
マルチセクター援助は環境保護一般、女性支援を指す。 - 経済産業省
1. Property protection and fair treatment for investors and investment例文帳に追加
1.投資財産の保護&投資家に対する公正な待遇 - 経済産業省
Prof "Let me begin by explaining about the ozone layer protection era.例文帳に追加
"先生「まず始めに、オゾン層保護の時代から述べましょう。" - 経済産業省
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, INSULATION FILM, PROTECTION LAYER, AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加
感光性樹脂組成物、絶縁膜、保護膜および電子機器 - 特許庁
The protection part comprises a parity generator and a decoder.例文帳に追加
プロテクション部は、パリティ生成器および復号器を有している。 - 特許庁
By holding a gun to everyone on earth and calling it protection.例文帳に追加
地球上のすべての人に銃を向けて、 それを保護だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Great dusty swifts nest in the rocks behind the waterfalls for protection.例文帳に追加
オオムジアマツバメは身を守るために滝の裏側の岩にすむ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a block faucet for a cable protection tube that can prevent the intrusion of a small animal even if an existing cable protection tube is used, and an installation method of the block faucet for the cable protection tube.例文帳に追加
既存の電線防護管でも小動物の侵入を防止することができる電線防護管用閉塞栓および電線防護管用閉塞栓取付方法を提供する。 - 特許庁
To provide the protection/control device and protection/control system of a power system capable of browsing and altering information held by the protection/control device of the power system with high security.例文帳に追加
電力系統の保護・制御装置が保持する情報の閲覧、変更をセキュリティ性高く行うことが可能な電力系統の保護・制御装置および保護・制御システムを提供すること。 - 特許庁
The handrail 3 projected to a higher position than the protection frame 2 is provided at an inner side of the protection frame 2 provided at the periphery of an upper part of the tank foldably to the inner side of the protection frame 2.例文帳に追加
タンクの上部周辺に設けた防護枠2の内側に、防護枠2よりも高い位置に突出する手摺り3を防護枠2の内側に折り畳み可能に設ける。 - 特許庁
Protection of the waist part and the shoulder part of the occupant is timely performed by making an inflation-deployment speed of the waist part and shoulder part protection airbags 21, 23 faster than an inflation-deployment speed of the chest part protection airbag 22.例文帳に追加
腰部及び肩部保護エアバッグ21,23の膨張展開速度を胸部保護エアバッグ22の膨張展開速度よりも速くして、乗員の腰部及び肩部の保護を適時に行う。 - 特許庁
To provide a small and inexpensive protection circuit capable of protecting a target of protection, with which a coil is connected in series from over-current and a load current detection circuit suitable for such a protection circuit.例文帳に追加
コイルが直列に接続されている保護対象を過電流から保護できる小形、安価な保護回路や、このような保護回路に好適な負荷電流検出回路を提供する。 - 特許庁
To provide a storage capacitor protection circuit which protects a storage capacitor from overcharge or overdischarge, and detects conduction failure of a switching element for overcharge protection or overdischarge protection.例文帳に追加
過充電や過放電から蓄電体を保護し、更には過充電保護用や過放電保護用のスイッチング素子の導通故障を検出することもできる蓄電体保護回路を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, when any abnormality is generated in the data of the protection object volume 2,210, the continuous data protection system is able to restore the data at an arbitrary position (time of day) in the continuous data protection period.例文帳に追加
万一、保護対象ボリューム2210のデータに異常が発生した場合に、継続的データ保護システムは、継続的データ保護期間内の任意の位置(時刻)に、データを回復することができる。 - 特許庁
A linkdown protection section 31 masks a detection of a short time linkdown which is recovered within a protection time and issues a linkdown alarm at a time of detection of a linkdown which is over a period of the protection time.例文帳に追加
リンクダウン保護部31は、保護時間以内に回復する短時間のリンクダウンの検出をマスクし、該保護時間を超えるリンクダウンの検出時にリンクダウン警報を発出する。 - 特許庁
Thereby, even if shaping a linear material as the protection cover 16, the protection cover 16 can be made to be along the curved surface shape of the louver plate 13, and the shaping of the protection cover can be facilitated.例文帳に追加
これにより、保護カバー16として直線状のものを成形しても、ルーバ板13の曲面形状に保護カバー16を沿わせることができ、保護カバーの成形も容易になる。 - 特許庁
To provide a helmet for protection from heat in which property for protection from heat and/or glare-proofing property is so sufficient large as to be practically useable and the structure is simple and preparation of a member for protection from heat is ready.例文帳に追加
防暑性および/または防眩性が、実用に耐え得るほど充分に大きく、しかも、構造が単純で、かつ、防暑部材の製作が容易な防暑用ヘルメットを提供する。 - 特許庁
(4) If a supplementary protection application is in compliance with the requirements, the Patent Office shall make a decision to grant supplementary protection and shall notify the applicant for supplementary protection thereof in writing. 例文帳に追加
(4) 補充的保護申請が要件を遵守している場合は,特許庁は,補充的保護を付与する決定を行い,補充的保護の申請人に書面でその旨を通知する。 - 特許庁
To provide a battery pack including a secondary protection element in a protection circuit board, enhancing insulation performance to a bare cell, and capable of utilizing a space between the bare cell and the protection circuit board.例文帳に追加
2次保護素子を保護回路基板の内部に備えて、ベアセルとの絶縁性能を向上させ、ベアセルと保護回路基板との間の空間を活用可能にした電池パックの提供。 - 特許庁
The protection circuit 40 has a protection IC 41 which is connected to the battery cell 31 and monitors a cell voltage, and a switch 42 connected between the protection IC 41 and the battery cell 31.例文帳に追加
保護回路40は、電池セル31に接続されてセル電圧を監視する保護IC41と、保護IC41と電池セル31との間に接続されたスイッチ42とを有する。 - 特許庁
To provide a cooling device and an image forming apparatus, which prevent deterioration of a protection member due to adhesion of toner and maintain a protection function of a heat conductive member by the protection member.例文帳に追加
トナー付着によって保護部材が劣化することを抑制し、保護部材による熱伝導性部材の保護機能を維持できる冷却装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connection member for an endoscope which facilitates removal of a protection member from the endoscope and are adaptive to various types of the endoscope, and to provide the protection member and the protection member with the connection member.例文帳に追加
取り外しを容易にし、かつ、様々なタイプの内視鏡に容易に対応することのできる内視鏡用の接続部材、保護部材および接続部材付き保護部材を提供する。 - 特許庁
(a) if the invention is protected by a patent or if the subject matter of the invention is granted supplementary protection, from the beginning of its utilization up to the expiration of the definitive patent protection or the supplementary protection;例文帳に追加
(a) 発明が特許により保護される場合又は発明の主題に補充的保護が付与されている場合は,実施の開始から確定特許保護又は補充的保護の満了まで - 特許庁
Registration of a design does not exclude protection pursuant to other acts if the requirements for such protection are fulfilled, including protection under the Trademarks Act, the Copyright Act, and the Patent Act.例文帳に追加
意匠の登録は,商標法,著作権法及び特許法に基づく保護を含め,他の法律による保護であってその保護要件が満たされている場合のものを排除するものではない。 - 特許庁
To provide an occupant protection system having small current consumption for communication between a satellite sensor and an occupant protection ECU, and small processing load of the occupant protection ECU.例文帳に追加
サテライトセンサと乗員保護ECUとの間の通信にかかる消費電流が小さく、かつ乗員保護ECUの処理負荷が小さい乗員保護システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
If the frequency of reproduction is above the arrangement decision threshold, the frequency is further compared with the protection decision threshold, and if it is above the protection decision threshold, protection setting of the image is performed (S13).例文帳に追加
また、再生頻度が整理判定閾値以上の場合には、更に、再生頻度を保護判定閾値と比較し、保護判定閾値を超える場合には当該画像のプロテクト設定を行なう(S13)。 - 特許庁
The case 10 includes a first division case 11 and a second division case 31, and the protection cover 50 includes a first division protection cover 51 and a second division protection cover 71.例文帳に追加
ケース10は、第一分割ケース部11と、第二分割ケース部31とを有しており、保護カバー50は、第一分割保護カバー51と、第二分割保護カバー71とを有している。 - 特許庁
A resistance box protection cover 35 is integrally formed on the die molding part 31 and the resistance box 19 is pushed from an opening at one end of the protection cover 33 to be installed in the protection cover 33.例文帳に追加
型成形部31に抵抗ボックス保護カバー33を一体形成し、該保護カバー33一端の開口から抵抗ボックス19を押込んで保護カバー33内に装着する。 - 特許庁
An information processing apparatus 12 receives the image which has been subjected to the part of the DRM protection process, executes the remaining part of the DRM protection process with respect to the image, and outputs the image which has been subjected to the DRM protection process.例文帳に追加
情報処理装置12は、DRM保護処理の一部が実行された画像を入力し、画像に対してDRM保護処理の残部を実行し、DRM保護処理を実行した画像を出力する。 - 特許庁
To provide capacitor charging monitor and control equipment where two stages of protection measures are taken for protection to respective parallel monitors monitoring the charging/discharging of a plurality of electric double-layer capacitors and protection with respect to the electric double-layer capacitors.例文帳に追加
各並列モニタに対する保護、及び、電気二重層キャパシタ全体に対する保護の2段階の保護措置がとられているキャパシタ充電監視制御装置を提供する。 - 特許庁
Besides, a high refractive index protection layer that has a higher refractive index than that of the low refractive index protection layer may be provided between the low refractive index protection layer and the fluorescent material layer.例文帳に追加
また、前記低屈折率保護層と前記蛍光体層との間に前記低屈折率保護層よりも高屈折率な高屈折率保護層を備えることも可能である。 - 特許庁
The data protection/deprotection state of the nonvolatile memory is specified by volatile protection state specifying sections, and the state of the protection states specifying sections is stored by nonvolatile initial state storage sections.例文帳に追加
揮発性の保護状態指定部により、不揮発性メモリのデータ保護/非保護状態を指定し、不揮発性の初期状態記憶部により、保護状態指定部の状態を記憶する。 - 特許庁
When a protection track is detected, the microcomputer executes an erasing object selecting process (a step S40) in which erasing objects are selected as the protection track or the tracks excluding the protection track.例文帳に追加
プロテクトトラックが検出されると、システムコントロールマイコンは、消去対象を、プロテクトトラック又は、プロテクトトラックを除くトラックとして選択する消去対象選択処理を実行する(ステップS40)。 - 特許庁
When detecting fault occurrence on an active transmission line 31, an OAM processing section 14 notifies a protection control section 15 of a protection identifier having a multiple protection configuration in which a fault occurs.例文帳に追加
OAM処理部14が、現用伝送路31の障害発生を検出するとき、障害が発生した多重プロテクション構成のプロテクション識別子をプロテクション制御部15に通知する。 - 特許庁
From the above configuration, one memory protection management can be uniquely determined by uniquely switching a protection address managed by the memory protection management unit by a unique identifier at activating a job.例文帳に追加
以上の構成により、ジョブが起動時に固有の識別子によりメモリ保護管理部が管理している保護アドレスを一意に切り替えることで、メモリ保護管理が一意に決定できる。 - 特許庁
Whether a password is set up together with the sort 'r' or 'rw' of protection or not is checked by referring to a protection information table stored in a protection information storing area (step S11).例文帳に追加
プロテクションの種類“r” または“rw”とともにパスワードが設定されているか否かを、プロテクション情報格納エリア内のプロテクション情報テーブルを参照する(ステップS11)。 - 特許庁
To provide an over-current protection circuit for protecting a constant voltage circuit only by a fold-back-type over-current protection circuit by suppressing a deviation in detection values of the fold-back-type over-current protection circuit.例文帳に追加
フの字型の過電流保護回路の検出値のずれを抑制し、フの字型の過電流保護回路のみにて定電圧回路を保護する過電流保護回路を提供する。 - 特許庁
The protection cover 12 is located at a second position where one end of the protection cover 12 exceeds the end face of a case 11 of the camera, the protection cover 12 functions in place of the tripod.例文帳に追加
一方、保護カバー12が、保護カバー12の一端がカメラの筐体11の端面を超える第2の位置にある場合には、保護カバー12が三脚の代わりとして機能する。 - 特許庁
The dust 102 coming off the protection glass 1009 through the oscillation of the protection glass 1009 is kept away from the protection glass 1009 through the air flow caused by the movable member 1005.例文帳に追加
保護ガラス1009の振動により同保護ガラス1009から払い落とされた塵埃102を、可動部材1005が起こす空気流により、保護ガラス1009から遠ざける。 - 特許庁
To provide an occupant protection device and a protection method capable of obtaining stable protection performance while deploying an airbag from a seatbelt, and appropriately restraining the head part of the occupant.例文帳に追加
シートベルトからエアバッグを展開させつつも安定的な保護性能を得ることができ、且つ乗員頭部を適切に拘束することが可能な乗員保護装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The method includes a protection tape attachment step of attaching one surface of the protection tape 4 to a semiconductor wafer 2, and a peeling step of peeling the protection tape 4 off of the semiconductor wafer 2.例文帳に追加
本方法は、半導体ウェハ2に保護テープ4の一方の面を貼り付ける保護テープ貼り付け工程と、保護テープ4を半導体ウェハ2から剥離する剥離工程を備えている。 - 特許庁
When the controller inputs a command for privacy protection processing determination of the displayed moving image information, a privacy protection processing part 12 performs privacy protection processing of the moving image information.例文帳に追加
管制官が表示された動画情報のプライバシー保護処理決定の指示入力を行なった場合、プライバシー保護処理部12は、動画情報のプライバシー保護処理を行なう。 - 特許庁
To obtain an overcurrent protection circuit for controlling to lower the short circuit current as well when the overcurrent protection operates by adding a simple circuit onto a dropping type over current protection circuit.例文帳に追加
垂下型過電流保護回路に簡単な回路を追加して、過電流保護が動作したときに短絡電流も低くなるように制御する過電流保護回路を得ること。 - 特許庁
To provide an EDS head protection method and protection mechanism for a fluorescence X-ray spectrometer, capable of obtaining an optimum X-ray intensity, as to the EDS head protection method and protection mechanism for the fluorescence X-ray spectrometer.例文帳に追加
本発明は蛍光X線分析装置のEDSヘッド保護方法及び保護機構に関し、最適なX線強度を得ることができる蛍光X線分析装置のEDSヘッド保護方法及び保護機構を提供することを目的としている。 - 特許庁
Moreover, the generation of the static breakage of the fluorescent substance protection layer 3 at its formation is prevented by eliminating the photosensitive resin protection layer on the electrode lead out part 104 by heat development by forming the fluorescent substance protection layer 3 with the photo sensitive resin protection layer.例文帳に追加
また、蛍光体保護層3を感光性樹脂保護層で形成し、電極取り出し部104上の感光性樹脂保護層を加熱現像によって除去することにより、蛍光体保護層3の形成時の静電破壊の発生を防止する。 - 特許庁
(2) If a patent protects a plant protection product, a supplementary protection certificate shall be granted in accordance with Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products.例文帳に追加
(2) 特許により植物保護製品が保護される場合は,植物保護製品に係る補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会の規則(EC)第1610/96号に基づいて補充的保護証明書を付与する。 - 特許庁
Hereby, the separation wall constitutes a groove by using walls 11, 12, 13, 14 inside the protection case 10, and the protection base board is inserted into the groove, and sealed by injecting a resin 80, made of special polymer containing silyl group or the like, into the gap between the protection walls and the protection base board.例文帳に追加
ここで、隔壁は、保護ケース10の内部に壁11,12,13,14を用いて溝を構成し、防護壁基板をその溝に挿入し、シリル基含有特殊ポリマー等の樹脂80をそれらの隙間に注入して密閉する構成をとる。 - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|