「protectionist」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Increase in hidden protectionist measures例文帳に追加

（1）わかりにくい保護主義的措置の増加 - 経済産業省

We are committed to resisting protectionist sentiment. 例文帳に追加

保護主義的な感情への対応にコミット。 - 財務省

Is that people become more protectionist例文帳に追加

人々がとても保護主義になっていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the war, america had been highly protectionist.例文帳に追加

戦争前のアメリカは全く保護貿易主義でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They fear this is a protectionist move.例文帳に追加

これは保護主義的動きだと彼らはおそれています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The participants should ward off any protectionist trend.例文帳に追加

参加国は、あらゆる保護貿易傾向を避けるべきだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

・The remarkable conclusion - protectionist measures were not taken.例文帳に追加

・際だった保護主義的措置はとられていないと結論。 - 経済産業省

We will resist protectionist sentiment at home and abroad. 例文帳に追加

我々は、国内外における保護主義的な流れに対抗。 - 財務省

And any nation that would become protectionist over the next few years例文帳に追加

この先数年の間に保護主義的に変化する国は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We remain committed to resisting protectionist sentiment. 例文帳に追加

我は引き続き、保護主義的な性向に対抗することをコミットする。 - 財務省

We are also committed to resisting all forms of protectionist measures. 例文帳に追加

我々はまた,あらゆる形態の保護主義に対抗することにコミットする。 - 財務省

WTO agreements currently in effect leave large room to take protectionist measures.例文帳に追加

現行のWTO協定の範囲内で保護主義的措置を講じる余地は大きい。 - 経済産業省

(3) WTO efforts (protectionist responses to post-crisis movement, promoting the Doha Round)例文帳に追加

（3）WTO の取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハ・ラウンドの推進） - 経済産業省

Democrats have tended to be more protectionist than Republicans. 例文帳に追加

民主党員のほうが共和党員よりも保護貿易論者が多い傾向がある。 - Weblio英語基本例文集

The presence of safeguard measures allows governments to reduce protectionist pressure, preventing the introduction of more stringent protectionist measures.例文帳に追加

WTO協定においてセーフガード措置が認められていなければ、セーフガード協定で認められている以上の保護主義的措置が国内関係者により求められることも考えられる。 - 経済産業省

The existence of the WTO has tremendously diminished the danger of protectionist measures.例文帳に追加

このようなWTOの存在は、保護主義的な措置をとりうる余地を格段に小さくした。 - 経済産業省

We encourage the WTO to deepen its monitoring of protectionist measures.例文帳に追加

我々は，ＷＴＯに対し，保護主義的措置の監視を深めるよう奨励する。 - 経済産業省

Inclusive green growth should not be used to introduce protectionist measures. 例文帳に追加

包摂的なグリーン成長は，保護主義的措置を導入するために利用されるべきではない。 - 財務省

Ministers and Governors agreed that it was essential that protectionist pressures be resisted. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、保護主義圧力に抵抗することが不可欠であることに合意した。 - 財務省

Falling demand is exacerbated by growing protectionist pressures and a withdrawal of trade credit. 例文帳に追加

需要の落ち込みは、高まる保護主義の圧力と貿易信用の引揚げにより悪化している。 - 財務省

Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats]. 例文帳に追加

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう. - 研究社 新和英中辞典

We reaffirm our commitment to rollback protectionist measures and continue maximum restraint in implementing WTO-consistent measures with a significant protectionist effect.例文帳に追加

我々は，保護主義的措置を是正し，WTO の規定と整合的であるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の実施を最大限抑制することを継続するとのコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

In order to narrow the possibility of taking such protectionist measures, the conclusion of the Doha Round is crucial.例文帳に追加

このような保護主義的措置を講ずる余地を縮小するためには、ドーハ・ラウンドの妥結が必要である。 - 経済産業省

While the world economy is on its way to recovery, however, there still remains a possibility of increasing protectionist pressures in the future. 例文帳に追加

世界経済は回復の途上にあるが， 将来，保護主義の圧力が強まる可能性がいまだ残る。 - 経済産業省

The other one is the commitment of “rollback,” under which the member states correct the protectionist measures that they have already introduced.例文帳に追加

もう一つは、既に導入された保護主義的措置を是正すること、いわゆる「ロールバック」のコミットメントである。 - 経済産業省

Although using protectionist measures is not clearly against the existing rules, there are no shortage of countries which implement trade protection measures.例文帳に追加

しかし、既存のルールに明確には違反しないものの、保護貿易的な措置を講じる国は少なくない。 - 経済産業省

We remain committed to taking steps to rollback protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis. 例文帳に追加

我々は，今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を後退させるよう取り組むことにコミットする。 - 経済産業省

The uncertain global trading environment, including signs of increased protectionist pressures, therefore continues to be a matter of serious concern. 例文帳に追加

保護主義の圧力が強まる兆候を含め，不確実な世界貿易環境は，引き続き重大な懸念事項である。 - 経済産業省

While world economy is on its way to recovery; however, there still remains a possibility of increasing protectionist pressures in the future.例文帳に追加

世界経済は回復途上にあるが，将来的に保護主義の圧力が増加する可能性がまだ残されている。 - 経済産業省

continue to resist all forms of protectionist measures and seek to make significant progress to further reduce barriers to trade; and 例文帳に追加

あらゆる形の保護主義的措置に対抗し、貿易障壁の更なる削減のための意義のある進捗を追及し続ける。 - 財務省

We remain committed to taking steps to roll back protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis. 例文帳に追加

我々はまた，経済危機下に導入された保護主義的又は貿易歪曲的な措置を是正するよう取り組むことにコミットする。 - 経済産業省

Our member countries and observer countries are required to take action ahead of protectionist measures and to correct measures already introduced.例文帳に追加

我々加盟国とオブザーバー国は、保護主義的措置を控え、既に導入した措置を是正していくことが求められています。 - 経済産業省

However, higher energy prices, growing global imbalances, and rising protectionist pressures have increased the risks to the outlook. 例文帳に追加

しかしながら、エネルギー価格の高騰、世界的不均衡の増大及び保護主義圧力の高まりにより、見通しに対するリスクは増大。 - 財務省

On the other hand, through restricting its implementation to cases where increased imports seriously injure domestic industries and narrowing its protections to limited and temporary measures provided under rules, the Safeguard Agreement has the effect of allowing excess protectionist pressures to escape.例文帳に追加

第四に、公共選択論の立場からセーフガード措置の存在は貿易自由化を容易にする機能があると言える。 - 経済産業省

The first one is the commitment to “standstill (status quo),” under which the member states promise not to implement new protectionist measures more than they do now.例文帳に追加

一つは、「スタンドスティル（現状維持）」のコミットメントであり、新たな保護主義的措置を今以上に実施しないことを約束している。 - 経済産業省

However, the political climate in some regions appears to be more accepting of new forms of protectionist measures, which should be resisted. 例文帳に追加

しかしながら，いくつかの地域の政治環境は，新たな形の保護主義的措置をより受け入れつつあるようであり，これには対抗すべきだ。 - 財務省

We will refrain from introducing, and oppose protectionist trade actions in all forms and recognize the importance of a prompt conclusion of the Doha negotiations. 例文帳に追加

我々は，あらゆる形態の保護主義的な貿易行動を導入せず，反対し，ドーハ交渉の迅速な妥結の重要性を認識する。 - 財務省

Protectionist measure introduced by one country would have immediate effects on all countries participating in the supply chain involving the production of the relevant product.例文帳に追加

1 国が導入した保護主義的な措置は、当該製品の生産に関わるサプライ・チェーンに参加している全ての国に直ちに影響を及ぼす。 - 経済産業省

Moreover, the conclusion of the Doha Round will enable a strengthening of regulations on protectionist measures, including measures such as anti-dumping tariffs and the provision of subsidies.例文帳に追加

また、ドーハ・ラウンドの妥結によって、ダンピング関税や補助金の形で実施される保護貿易措置に対する規律の強化も可能になる。 - 経済産業省

It is also necessary to study actions to prevent protectionist moves such as restrictions on investment by sovereign wealth funds (SWFs) for national security reasons, etc.例文帳に追加

また、安全保障上の懸念等を理由として、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）からの投資に対する保護主義的な対応の防止策も検討が必要。 - 経済産業省

After the world economic crisis, some countries/ regions started to introduce protectionist measures and contraction of the world trade was concerned.例文帳に追加

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易主義的措置の導入へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。 - 経済産業省

Risks include rising protectionist sentiment, the possibility of increasing inflationary pressures and growing global imbalances, which have been exacerbated by high oil prices. 例文帳に追加

リスクには、保護主義的気運の高まり並びに、原油価格により悪化しているインフレ圧力上昇の可能性及び世界的不均衡の拡大が含まれる。 - 財務省

Ministers emphasized the importance of promoting a more open multilateral trade system to reinforce global economic recovery, and reaffirmed their pledge to reject the use of protectionism and their commitment to abide by multilateral rules and call on other countries not to resort to protectionist measures. 例文帳に追加

最近の進展に照らして、財務大臣達は、コーポレート・ガバナンス及び財務の透明性の改善に対する特別の関心を強調した。 - 財務省

We remain committed to resisting protectionist sentiment and fully support the re-launch of the Doha trade negotiations announced in Geneva. We firmly believe that all participants have the responsibility to ensure a successful outcome of the Doha round as it will enhance global growth and contribute to poverty reduction. 例文帳に追加

我々は引き続き保護主義との闘いにコミットしており、ジュネーブにて発表されたドーハ貿易交渉の再開を全面的に支持。 - 財務省

This rise of free trade begin to stall in the 1870s with the Great Depression, which led continental Europe to instead adopt protectionist policies.例文帳に追加

しかし、上述の自由貿易の動きは1870年代からの大不況を境に停滞し始め、大陸諸国は保護主義政策へ転換するようになった。 - 経済産業省