「provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrical accident information provision system specifies the occurrence time, the place, the degree and the influence range of the instant voltage reduction by the acquired information to notify a customer affected by the instant voltage drop.例文帳に追加

電気事故情報提供システムは取得した情報により瞬時電圧低下の発生時刻、場所、程度、影響範囲と特定し、影響を及ぼす顧客に通知するように構成する。 - 特許庁

A distribution quality monitor system 2 manages quality of distribution session from distribution servers 21 to 23 to user terminals 31 to 33 and provides quality information to quality information provision destinations 41 to 43.例文帳に追加

配信品質監視装置システム２は、配信サーバ２１〜２３からユーザ端末３１〜３３への配信セッションの品質を管理し、品質情報を品質情報提供先４１〜４３へ提供する。 - 特許庁

Article 24-31 (1) Prior to commencing performance of information provision services, a center shall formulate rules for information provision services concerning the methods of implementing said services, fees relating to said services, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and obtain approval of them from the Director-General of the Japan Meteorological Agency. The same shall apply when the center intends to change such rules. 例文帳に追加

第二十四条の三十一　センターは、情報提供業務を行うときは、当該業務の開始前に、当該業務の実施方法、当該業務に関する料金その他の国土交通省令で定める事項について情報提供業務規程を定め、気象庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the inter-user similarities, a guide information generation part 40 estimates the values of individual pieces of guide information, selects guide information regarding places, facilities, etc., that other users having similar interests and properties actually visited in the past as guide data and provides the data for the object user of information provision.例文帳に追加

このユーザ間類似性データに基づき、誘導情報生成部４０では、個々の誘導情報についての価値が類推され、関心や性質が類似する他のユーザが過去に実際に移動した場所、施設等に関する誘導情報が誘導データとして選定され、情報提供対象となるユーザに提供される。 - 特許庁

This schedule management system includes a mobile unit 3 to which calendar information including a plurality of schedule information is provided from a calendar provision server 4; and a schedule management device 5 equipped with a calendar update server 53 for updating the schedule information of the mobile unit 3 on the basis of the schedule information updated by the calendar providing server 4.例文帳に追加

カレンダー提供サーバ４から複数のスケジュール情報を含むカレンダー情報が提供される移動機３と、カレンダー提供サーバ４において更新されたスケジュール情報に基づいて、移動機３のスケジュール情報を更新するカレンダー更新サーバ５３が設けられたスケジュール管理装置５とを備えている。 - 特許庁

Meanwhile, regarding the personal data that had been retained before the Act was enforced, as no action was made to acquire personal information at the time of the enforcement of the Act, the provision of Article 18 of the Act (Notice of the Purpose of Utilization at the time of acquisition, etc.) does not apply (refer to 2-2-2. (2)). 例文帳に追加

なお、法施行前から保有している個人情報については、法施行時に個人情報の取得行為がなく、法第１８条（取得に際しての利用目的の通知等）の規定は適用されない（2-2-2.(2)参照）。 - 経済産業省

Disclosed is a phosphorescent body information transmission system in which phosphorescent body information provision means is installed at an arbitrary position such as an indoor and outdoor wall, and an information transmission means installed in the phosphorescent body information provision means is configured of a QR code, and/or bar code, and/or IC tag, and/or Bluetooth transmitter, and/or WIFI transmitter or the like.例文帳に追加

屋内、屋外の壁等の任意の位置に蓄光体情報提供手段、設置されており、蓄光体情報提供手段の中に設けられた情報発信手段は、ＱＲコード、及び／又はバーコード、及び／又はＩＣタッグ、及び／又はブルートゥース発信体、及び／又はＷＩＦＩ発信体等で、構成されている、蓄光体情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

Thus, by an information provision system 1, a user of the terminal device 20 easily confirms not only information (the detailed information of the program extracted from EPG data) from the side of providing the program but also the evaluation by the viewers including the comments of the viewers, that is, word-of-mouth information useful for program selection or the like, for a desired program.例文帳に追加

従って、情報提供システム１によれば、端末装置１０のユーザは、所望の番組について、番組を提供する側からの情報（ＥＰＧデータから抽出した番組の詳細情報）だけでなく、視聴者のコメントを含んだ視聴者の評価、即ち、番組選択等に有用な口コミ情報を簡単に確認することができる。 - 特許庁

In regard to a software product provided beforehand by an order receiver, correlating to the function of the software product, a storage means stores a plurality of variations of software parts constituting the software product and having different provision forms; application range information on functions capable of being realized by customizing the provision forms of each of the software parts; and a file name indicating the contents of each of the provision forms of the software parts.例文帳に追加

予め受注者から提供されるソフトウェア製品について、そのソフトウェア製品が有する機能に対応付けて、ソフトウェア製品を構成するソフトウェア部品であって提供形態が異なる複数のバリエーションと、各ソフトウェア部品の提供形態をカスタマイズすることにより実現できる機能の適用範囲情報と、ソフトウェア部品の各提供形態の内容を指し示すファイル名称を記憶手段に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a session information correction device that corrects mismatching generated in session information which is managed by a plurality of network equipment, respectively, without generating new mismatching and corrects mismatching of the session information without stopping provision of services to a user.例文帳に追加

複数のネットワーク機器がそれぞれ管理するセッション情報に発生した不整合を、新たな不整合を発生させることなく補正するとともに、ユーザへのサービスの提供を停止することなくセッション情報の不整合を補正するセッション情報補正装置を提供する。 - 特許庁

To enable an indefinite number of receivers for receiving content information broadcasted from a broadcasting apparatus to request provision of content information they desire from among the content information they receive, on a timely basis, without the need for identifying a receiver for a certain period of time.例文帳に追加

放送装置から放送されているコンテンツ情報を受信する受信装置において、受信したコンテンツ情報中の所望とするコンテンツ情報を、一定期間受信者を特定する必要なしに不特定多数の受信装置で、適時、所望することを可能とする。 - 特許庁

A managing server 100 when receiving a provision request specifies a device 210 associated with a device 210 of a gateway 200 in terms of services as a service-related device on the basis of service information, reads service information corresponding to the service-related device out, and sends the read service information.例文帳に追加

管理サーバ１００は、提供要求を受信したときは、サービス情報に基づいて、ゲートウェイ２００のデバイス２１０とサービス上連携するデバイス２１０をサービス関連デバイスとして特定し、サービス関連デバイスに対応するサービス情報を読み出し、読み出したサービス情報を送信する。 - 特許庁

To allow provision, utilization, a setting changing operation, etc. of information content according to a web browsing state in a tool bar area, etc. by referring to a server for filtering from a tool bar of a web browser, etc. and to effectively use a chance of web browsing for marketing or content provision, etc.例文帳に追加

ウェブブラウザのツールバーなどからフィルタリング用サーバへ照会を行うことにより、ツールバー領域などにおいてウェブ閲覧状況に応じた情報コンテンツの提供や利用、設定変更操作なども可能とし、ウェブ閲覧という好機をマーケティングやコンテンツ提供などに有効活用する。 - 特許庁

To achieve a method and system for information provision management, which can remarkably simplify a work to update setting to access a website corresponding to the content of an information transmission medium, accompanying the change of the information transmission medium.例文帳に追加

情報伝達媒体の変更に伴って、該情報伝達媒体の内容に対応するウェブサイトへアクセスするための設定を更新する作業を格段と簡易にすることができる情報提供管理方法および情報提供管理システムを実現する。 - 特許庁

This method includes an accumulation step of accumulating the input and output information between an information terminal (1) and the user (3) in a memory means (5) and an adjusting step of adjusting the provision contents which are the knowledge and information to be provided or their combinations.例文帳に追加

情報端末（１）とユーザ（３）との間の入出力情報を記憶手段（５）に蓄積する蓄積ステップと、入出力情報をもとに、提供する知識、情報、あるいはその組み合わせである提供内容を調節する調節ステップとを含む。 - 特許庁

To improve the rapidness of reporting the position information by newly introducing a position information service server in a go-out information service provision system, thereby realizing a one-stop service which cuts down the communication cost of the regular communication with portable terminals.例文帳に追加

外出情報提供サービス提供システムにおいて、新たに位置情報提供サーバを導入することにより、位置情報の速報性を改善し、携帯端末との常時通信に係る通信費を低く抑えるワンストップサービスの実現を目的とする。 - 特許庁

Further, various display icons are stored in a form of vector information and this method is realized without the need for provision of a plurality of kinds of icon data by carrying out bit map image drawing in response to the display size calculated by the number of the icons.例文帳に追加

また各種表示用アイコンはベクタ情報として保持し、アイコンの数から算出される表示サイズに応じたビットマップ描画を行うことにより複数種類のアイコンデータを持たずに実現できる。 - 特許庁

The application shall be filed in one of the official languages and shall also comply with the requirements of this Ordinance and the rules as to the provision of information in, or the translation of documents into, one or both of the official languages. 例文帳に追加

出願は，公用語の1で提出し，かつ，公用語の1若しくは双方による情報の提供，又は公用語の1若しくは双方への書類の翻訳について，本条例及び規則の要件を遵守する。 - 特許庁

(3) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has changed the denomination of a registered variety pursuant to the provision of paragraph (2) of this Article, he/she shall notify the holder of the breeder's right for the said registered variety and publicly notify information to that effect. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の規定により登録品種の名称を変更したときは、その旨を、当該登録品種の育成者権者に通知するとともに、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the quality of services for a purchaser and to increase a capacity for the number of users by improving information provision for the purchaser and reply speed of information collection related to management thereafter regardless of limited processing speed of a central server and transmission speed of a communication line.例文帳に追加

限られた中央サーバの処理速度や通信回線の伝送速度に拘わらず、購買者に対する情報提供、及びその後の運営に関する情報収集の応答速度を向上し、購買者に対するサービスの質の向上や、利用者数の容量の拡大を図る。 - 特許庁

To provide a visitor acceptance information provision device for providing information of whether or not it is possible to accept a visitor on the basis of the combination of presence/absence of human resources available in a diagnosis and treatment department owned by a medical facility and propriety of the use of the facility in the medical facility such as a diagnostic device.例文帳に追加

医療施設が有する診療科において使用可能な人的資源の有無、並びに診断装置などの該医療施設における設備の使用の可否の組み合わせを基に、外来の受付が可能か否かの情報を提供する外来受付情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The value is calculated on the basis of a time value which can achieved by a person getting this value and a time saved by using the information, a list of providers is similarly created on the basis of individual time value by each field calculated on the basis of personal information, and a server manager mediates the provision of information.例文帳に追加

その価値は、これを獲得しようとする者が生み出せる時間価値とその情報によって節約できる時間から計算し、その提供者リストは、同様に個人情報から計算された分野別の個人の時間価値から作成され、サーバ管理者が情報の提供の仲介を行う。 - 特許庁

To provide a system capable of executing surely personal authentication of a patient, even when consciousness of the patient is not clear, to provide medical information of the patient, in a medical information provision system for providing the medical information of the patient to a medical institute and an emergency medical field, through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを通じて患者の医療情報を医療機関及び救急医療現場に提供する医療情報提供システムであって、患者の意識がはっきりしない場合などでも、患者の個人認証を確実に行って当該患者の医療情報を提供することができるシステムを実現する。 - 特許庁

The medical institution information provision server 110 receives the consultation information of a patient from a medical institution terminal 130, provides medical examination information including a congestion situation or the like based on the consultation information, and provides the evaluation information to each the medical institution registered from each the patient terminal.例文帳に追加

医療機関情報提供サーバ１１０は、医療機関端末１３０から患者の受診情報を受信して、当該受診情報に基づき混雑状況等を含む診察情報を提供するとともに、各患者端末から登録された各医療機関に対する評価情報を提供している。 - 特許庁

Icons 61-63 and 66 concerning spots on which information can be provided are drawn in a position based on the position information in the display part in a display mode which allows recognition as to whether information provision is available, and when one of the icons is selected, information about the corresponding spot is drawn by a two-dimensional code in the display part.例文帳に追加

情報提供可能なスポットについてのアイコン６１〜６３，６６は、位置情報に基づく表示部内の位置に情報提供が可能か否かをわかる表示態様で描画し、そのアイコンが選択されると、対応するスポットの情報を二次元コードで表示部に描画する。 - 特許庁

In the service providing device 30, a requested information evaluation unit 32 evaluates the request service information by use of a provision service information storage unit 34, and an answer unit 33 responds to the service requesting device 20 with information for a service to be provided based on the evaluation result.例文帳に追加

そして、要求サービス情報をサービス提供装置３０の要求情報評価部３２が提供サービス情報記憶部３４を用いて評価し、評価結果に基づいて、提供するサービスの情報とともに応答部３３がサービス要求装置２０に応答する。 - 特許庁

The device 1 for relaying information acquires system information, refers to an equipment table 151 stored in a storage unit 15, and specifies an equipment identification number of a vehicle sensor 4 or a traffic signal controller 2 corresponding to the information provision service based on the acquired system information.例文帳に追加

情報中継装置１は、システム情報を取得し、記憶部１５に記憶した機器テーブル１５１を参照して、取得したシステム情報に基づいて情報提供サービスに対応する車両感知器４又は交通信号制御機２の機器識別番号を特定する。 - 特許庁

The present invention relates to an information provision system for a document management server 1 and the like which is provided with a memory part 2 for previously storing an information to be provided; and an account summing up part 3 for summing up an account information corresponding to a utilization circumstance of the information stored in the memory part 2.例文帳に追加

本発明は、提供対象となる情報を予め格納する記憶部２と、記憶部２に格納された情報の利用状況に応じて課金情報を集計する課金集計部３とを備える文書管理サーバ１等の情報提供システムである。 - 特許庁

Also, by enabling use of this information relaying processor by inputting a peculiar password in using the information relaying processor, a regular user is able to access the information provision means only when he uses this information relaying processor.例文帳に追加

また、情報中継処理装置を使用する際に、固有のパスワードを入力することによって当該情報中継処理装置の使用を可能とするようにしたことにより、正規のユーザが当該情報中継処理装置を使用する場合のみ、情報提供手段にアクセスすることができる。 - 特許庁

The display device 1 displays a selection screen with structure suitable for the customer from information intrinsic to the customer such as a name which is preliminarily stored in the provided information storage device 2 by touch operation and enables selection and provision of required information in the provide information storage device 2.例文帳に追加

上記表示装置１は、タッチ操作にて、提供情報記憶装置２に予め記憶してある氏名などの顧客固有の情報から、当該顧客に適した構成の選択画面を表示し提供情報記憶装置２中の必要な情報の選択及び提供が可能である。 - 特許庁

Thus, since the auditory information is provided only for the occupant to be notified about the detected information, provision of auditory information unnecessary for the occupant can be suppressed, and interference with conversations and music by the unnecessary auditory information can be prevented.例文帳に追加

このように、検出した状況を通知すべき乗員にのみ聴覚情報が呈示されるため、乗員にとって不要な聴覚情報が呈示されることを抑制することができ、不要な聴覚情報により会話や音楽が妨げられてしまうといったことを生じにくくすることができる。 - 特許庁

When receiving the request item information set by the other information providing device 104 from the user terminal 200, the information providing system 100 confirms whether to permit provision of the user information indicated by the request item information to the user terminal 200, and transmits the permission item information showing the permitted item to the service providing device 300, via the user terminal 200.例文帳に追加

そして、他の情報提供装置１０４で設定された要求項目情報をユーザ端末２００から受け付けた際、その要求項目情報が示すユーザ情報の提供許否をユーザ端末２００に確認し、提供が許可された項目を示す許可項目情報を、ユーザ端末２００を介してサービス提供装置３００へ通知する。 - 特許庁

(v) In the case where part of the businesses concerning fundamental statistical surveys shall be conducted by a local public entity pursuant to the provision of Article 16, a person who is or was an official of the local public entity engaged in the handling of questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys: information recorded in the establishment frame database, and administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1): the business to handle the information; 例文帳に追加

五　地方公共団体が第十六条の規定により基幹統計調査に関する事務の一部を行うこととされた場合において、基幹統計調査に係る調査票情報、事業所母集団データベースに記録されている情報及び第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報の取扱いに従事する当該地方公共団体の職員又は職員であった者　当該情報を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is provided with a step of adding a plurality of transmission destinations as response distribution information in the request message to be transmitted from a request origin device requesting the Web service to a provision device which provides the Web service and transmitting it, and a step of transmitting the executed result of the Web service in the provision device to the plurality of transmission destinations specified in the response information.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスを要求する要求元装置からＷｅｂサービスを提供する提供装置に送信する要求メッセージ中に複数の送信先をレスポンス配信情報として付加して送信するステップと、前記提供装置におけるＷｅｂサービスの実行結果を、前記レスポンス情報で指定された複数の送信先へ送信するステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method and device for content information provision and reproduction includes processes of: obtaining application information for an application data; producing an application resource on the basis of the obtained application information; adding the produced application resource to a content item; and also adding the link information of the application resource and specified AV resource to attribute information of the provided content item.例文帳に追加

アプリケーションデータについてのアプリケーション情報を獲得し、獲得されたアプリケーション情報に基づいたアプリケーション資源を生成し、生成されたアプリケーション資源をコンテンツアイテムに追加し、アプリケーション資源と特定ＡＶ資源との連動情報を、設定されたコンテンツアイテムの属性情報に付加する過程と、を含むコンテンツ情報提供／再生方法及び装置である。 - 特許庁

(xvii) When he/she, in violation of the provision of Articles 301 or 302 of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (1), or the provision of Article 48 or the provision of Article 54-5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-10, paragraph (6)), has failed to issue a document or statement, or has failed to provide information by electromagnetic means in giving a notice of calling of a general meeting of members or General Meeting; 例文帳に追加

十七　第四十一条第一項において準用する会社法第三百一条若しくは第三百二条の規定、第四十八条の規定又は第五十四条の五（第五十四条の十第六項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、社員総会又は総代会の招集の通知に際し、書類若しくは書面を交付せず、又は電磁的方法により情報を提供しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where a utilization of a system is certified by a log-in information inputted to a log-in screen displayed according to a log-in applet and the like received from a particular information provision device, a user terminal device can collectively display the particular information.例文帳に追加

ユーザ端末装置は、明細情報提供装置から受信したログインアプレット等にしたがって表示されたログイン画面に入力したログイン情報によってシステムの利用が認証された場合に、明細情報を一覧表示することができる。 - 特許庁

The automobile company 7 grasps the present position of the automobile 1 by the present position information, inspects the automobile 1 based on the self diagnosis information, and the inspection results are notified from the information provision service company 5 to the automobile 1.例文帳に追加

自動車会社７は、現在位置情報でもって自動車１の現在位置を把握するとともに、この自己診断情報に基づいて自動車１を検診し、その検診結果を情報提供サービス会社５から自動車１に知らせる。 - 特許庁

In the facility search for finding desired destinations in the facility information having well-prepared parent-child relationship, a search result provision form is selected according to the relationship between the types of parent facility information and child facility information having parent-child relationship.例文帳に追加

親子関係が整備された施設情報から所望の目的地を検索する施設検索において、親子関係を有する親施設情報の種別と子施設情報の種別との関係に応じて検索結果の提供形態を選択する。 - 特許庁

The bidirectional communication with the specified vehicle is set up, the information corresponding to the issued voice is transmitted and simultaneously therewith, the bidirectional communication content of the own vehicle and the other vehicle and the traffic situation information are displayed on an information provision device 15.例文帳に追加

次に、特定した他車輌との双方向通信を開設し、発せられた音声に対応する情報を送信すると同時に、情報提供装置１５に自車輌と他車輌の双方向通信内容と交通状況情報を表示する。 - 特許庁

To provide a position information provision system capable of presenting a present position to a user when a wireless telephone network is interrupted or congested in disaster, and a portable terminal apparatus, a position information operation/display method and a position information displaying program for the system.例文帳に追加

災害時、無線電話網が途絶若しくは輻輳した場合に、利用者に現在位置を提示できる位置情報提供システム及びその携帯端末装置，位置情報演算表示方法，位置情報表示用プログラムを提供する。 - 特許庁

Then a provided service contents specifying means 4 compares the service provision condition information 2a with the user property information 3a and specifies the provided service contents 2ab made to correspond to the service provision condition expected value 2aa matching the properties of the user shown in the user property information 3a as the contents (provided service contents 4a) of service to be provided for the user.例文帳に追加

次に、提供サービス内容特定手段４において、サービス提供条件情報２ａと利用者属性情報３ａとを照合し、利用者属性情報３ａに示される利用者の属性に適合するサービス提供条件期待値２ａａに対応付けられた提供サービス内容２ａｂを、利用者に提供するサービスの内容（提供サービス内容４ａ）として特定する。 - 特許庁

The prescribed handwriting time stored in the paper information processing server 30 is specified by indicating a prescribed part of the handwritten code sheet 11 by an electronic pen 12, and the provision information related to the provision time is read from the integration processing server 50 by use of the specified prescribed handwriting time, and is display-outputted to a terminal such as a handwritten information acquisition terminal 2.例文帳に追加

手書きされたコード用紙１１の所定箇所を電子ペン１２で指示することにより、紙情報処理サーバ３０に格納された所定の手書き時刻を特定し、特定された所定の手書き時刻を用いて提供時刻に関連付けられた提供情報を統合処理サーバ５０から読み出し、手書き情報取得端末２などの端末に表示出力する。 - 特許庁

A cellphone 2 equipped with the mobile stick 3 storing the request command requesting the provision of a prescribed Web page transmits request information requesting the provision of the Web page to a Web server device 1 according to the request command acquired from the mobile stick 3, and the Web server device 1 which received the request information provides the information via a network N.例文帳に追加

所定のウェブページの提供を要求する要求命令を記憶するモバイルスティック３を装着された携帯電話機２が、モバイルスティック３から取得した前記要求命令に従って、ウェブサーバ装置１に対して、前記ウェブページの提供を要求する要求情報を送信し、該要求情報を受信したウェブサーバ装置１が、ネットワークＮを介して前記情報を提供する。 - 特許庁

Merchandise purchase history information is included in the attribute information of the customer, so that it is possible to further improve the customer's eagerness to purchase by setting generation of the more favorably treated merchandise provision conditions by the exclusive merchandise provision condition generation means 16 when the attribute information beneficial for a merchandise provider such as the high use frequency is included.例文帳に追加

顧客の属性情報に商品購入履歴情報を含む構成とすることで、利用頻度が高い等、商品提供者側にとって有利な属性情報を有する場合に、専用商品提供条件生成手段１６によって、より優遇された商品提供条件が生成されるように設定するなどすれば、顧客の購買意欲がさらに向上する。 - 特許庁