「provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Before entering a service provision area 1, the AP information processing section 31b of a terminal 30 acquires the BT-ID and clock at each access point 10 from the AP information providing section 21b at a second access point 20.例文帳に追加

サービス提供領域１内に入る際に、端末装置３０のＡＰ情報処理部３１ｂは、第２のアクセスポイント２０のＡＰ情報提供部２１ｂから各アクセスポイント１０のＢＴ−ＩＤとクロックを取得する。 - 特許庁

Out of the obtained information about the writing action, the information about the writing action satisfying a predetermined condition is retrieved, and the information indicating the obtained time together with the information found by the retrieval is extracted, The information on a time indicated by the extracted information is used to execute prescribed processing about the provision of the recorded action of the object person.例文帳に追加

取得した筆記行動に関わる情報のうち、予め定められた条件を満足する筆記行動に関わる情報を検索し、当該検索によって見いだされた情報とともに取得された時刻を表す情報を抽出し、この抽出された情報で表される時刻の情報を用いて、記録された対象者の行動の提供に関わる所定処理を実行する情報記録装置である。 - 特許庁

In the data transmission management part 303, a restriction information database 202 storing a receivable data amount of the mobile terminal 203 having transmitted the information request by information kind is referred to, data exceeding the receivable amount are deleted according to the kind of the information received from the information provision server 101, and the information is transferred to the mobile terminal 203 of a request source.例文帳に追加

データ送信管理部３０３では、情報要求を送信してきたモバイル端末２０３の受信可能なデータ量を各情報種別ごとに格納した制限情報データベース２０２が参照されて、情報提供サーバ１０１から受信した情報の種別に応じて受信可能なデータ量を超えた情報については受信可能な量を超えたデータは削除して要求元のモバイル端末２０３に転送する。 - 特許庁

In this system where equipment and an information processor are connected through a network for providing information from the information processor to the equipment, the communication software exclusive for server of the information processor periodically inquires of the communication software exclusive for client of the equipment about status information, and transmits information provision corresponding to the inquiry result as a program executable on the equipment.例文帳に追加

機器と情報処理装置とをネットワークで接続し、前記情報処理装置から前記機器に情報を提供する情報提供システムであって、前記情報処理装置のサーバ用専用通信ソフトウェアは、前記機器のクライアント用専用通信ソフトウェアへ定期的にステータス情報を問合せ、該問合せの結果に応じた情報提供を前記機器上で実行可能なプログラムとして送信する。 - 特許庁

To provide a method for sales promotion for strongly inviting the visit of a customer by providing information with entertainment to a customer without being restricted by the information quantity differently from conventional sales promotion such as the issue of a coupon ticket or the provision of a service point with a point card or the provision of sales promotion supply or prize goods.例文帳に追加

本発明は、クーポン券の発行やポイントカードによるサービスポイントの提供、あるいは販促用品や懸賞品の提供といった従来型のセールスプロモーションとは異なり、エンターティンメント性を持たせた情報を、その情報量に制限されることなく顧客へ提供することにより、顧客の来店を強く誘引することができるセールスプロモーションの方法を提供するものである。 - 特許庁

An operation management rule provision means 203 generates charging information of the retrieved operational management rule on the basis of maintenance contract service information stored in a maintenance contract service storage means 202, and transmits the operational management rule and the charging information as a set to the operational management rule processor 10.例文帳に追加

運用管理ルール提供手段２０３は、保守契約サービス記憶手段２０２に記憶されている保守契約サービス情報に基づいて、探索された運用管理ルールの課金情報を生成し、運用管理ルールと課金情報とを１組として、運用管理ルール処理装置１０に送信する。 - 特許庁

A terminal not shown in the figure is provided with an information acquisition module being activated on condition that an activation signal is received, transmitting request information requesting contents to a provision server and transmitting reception information indicating that the reception of the contents is completed to a management server in the case that the reception of the contents is completed.例文帳に追加

図示しない端末は、起動信号を受信したことを条件に起動し、コンテンツを要求する要求情報を提供サーバに送信すると共に、コンテンツの受信を完了した場合にその旨を示す受信情報を管理サーバに送信する情報取得モジュールを有する。 - 特許庁

About the provision of advertising information and pay service information for passengers, fees paid by advertisers or users of pay service information are allocated according to an arrangement between the equipment supplier B and the vehicle operation/management contractor A.例文帳に追加

そして、広告情報や乗客への有料サービス情報の提供行為に対し、機器供給事業者Ｂと車両運転管理事業者Ａ間での取り決めに従い、広告主あるいは有料サービス情報の利用者によって支払われる利用料金の配分処理を行う。 - 特許庁

To minimize problems of a conventional on-vehicle apparatus which is ready for information providing systems based on a 2.5 GHz band VICS and a 5.8 GHz DSRC and may cause the problems due to overlapping of information provision receiving timing or information content between the both systems.例文帳に追加

従来の２．５ＧＨｚ帯のＶＩＣＳ及び５．８ＧＨｚ帯のＤＳＲＣによる同様の情報提供システムに対応した車載機器において、両システムにより情報提供を受けるタイミングや情報内容の重複により生じるおそれがある問題を極力解決する。 - 特許庁

Article 25 In order to comprehensively promote disclosure of the information it holds, the Government shall endeavor to enhance measures concerned with the provision of information held by Administrative Organs, so as to make clear to the citizens through timely and appropriate methods the information that Administrative Organs hold. 例文帳に追加

第二十五条　政府は、その保有する情報の公開の総合的な推進を図るため、行政機関の保有する情報が適時に、かつ、適切な方法で国民に明らかにされるよう、行政機関の保有する情報の提供に関する施策の充実に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in order to promote the provision of services that have appropriate information security measures in place, MIC announced its Guidelines on ASP/SaaS Information Security Measures (January 2008; Study Group on ASP/SaaS Information Security Measures), a compilation of measures that should be implemented by service providers.例文帳に追加

また、総務省では、適切な情報セキュリティ対策が措置されたサービスの提供を促進するため、提供事業者が実施すべき対策をとりまとめた「ASP・SaaS における情報セキュリティ対策ガイドライン」（2008年1月ASP・SaaS の情報セキュリティ対策に関する研究会）を公表している。 - 経済産業省

In cases in which held personal information to be disclosed includes medical information, the provisions of the “Guidelines on the provision of medical information” (issued by the MHLW Health Policy Bureau on September 12, 2003, No. 0912001) shall hold force.例文帳に追加

保有個人情報のうち、診療情報を含むものを開示する場合には、「診療情報の提供等に関する指針の策定について」（平成１５年９月１２日付け医政発第０９１２００１号厚生労働省医政局長通知）の規定するところによるものとする。 - 厚生労働省

To effectively use a special favor of a coupon, by recording coupon information received from a provision side in response to payment or via the Internet, when paying electronically a consideration for provision of an article or service, with a radio signal, via a noncontact IC.例文帳に追加

非接触ＩＣを介して、商品又はサービスの提供に対する対価を無線信号で電子的に支払う場合に、その支払に応じて又はインターネットを介して提供側から受信するクーポン情報を記録することにより、クーポンの特典を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

When there is no rice information read from a non-contact information storage medium 51, access is made to the download page of a corresponding website through a first communication means 46a via an information terminal 41 and an information provision device 43 to download the corresponding rice information so as to automatically update both or either of the control program and/or data of a rice cooker 40.例文帳に追加

非接触情報記憶媒体５１から読み出した米に関する情報がない場合は、第１の通信手段４６ａを通じて情報端末４１、及び、情報提供装置４３を経由して、該当するホームページのダウンロードページにアクセスし、該当の米に関する情報をダウンロードして、炊飯器４０の制御プログラム及びデータの両方或いは一方を自動的に更新する。 - 特許庁

(2) A person who has received questionnaire information pursuant to the provision of Article 33, or a person who has received anonymized data pursuant to the provision of Article 36, a person who has accepted an entrustment of the business concerning the handling of the questionnaire information or the anonymized data from such persons, or a person who is or was engaged in other business pertaining to the entrustment shall not utilize himself/herself or provide the questionnaire information or the anonymized data for purposes other than those for having received the provision thereof. 例文帳に追加

２　第三十三条の規定により調査票情報の提供を受けた者若しくは第三十六条の規定により匿名データの提供を受けた者又はこれらの者から当該調査票情報若しくは当該匿名データの取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務に従事する者若しくは従事していた者は、当該調査票情報又は当該匿名データをその提供を受けた目的以外の目的のために自ら利用し、又は提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the personal data that had been retained before the Act was enforced, no action was made to acquire personal information at the time of the enforcement of the Act, accordingly, as the provision of Article 18 of the Act does not apply, measures stipulated in Paragraph 1 of Article 24 of the Act need to be taken at the time of the enforcement of the Act. 例文帳に追加

法施行前から保有している個人情報については、法施行時に個人情報の取得行為がなく、法第１８条の規定が適用されないので、法施行時に法第２４条第１項の措置を講ずる必要がある。 - 経済産業省

To provide a facility management operation system enabling an improvement of the reliability of a database, enabling necessary information provision from installation places of scattered facilities in real time, and enabling the facilitation of instructions or cooperation of a job.例文帳に追加

本発明の課題は、データベースの信頼性の向上を図り、散在する設備の設置場所から必要な情報提供がリアルタイムにでき、業務の指示や連携が容易になる設備管理運用システムを提供することにある。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who has accepted an entrustment of business concerning the handling of information specified in each item of the same paragraph from a person listed in the respective items or a person who has accepted an entrustment of other business pertaining to the entrustment. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項各号に掲げる者から当該各号に定める情報の取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務を受託した者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical axis tilt angle detector that can detect a tilt angle θ of an optical axis of a camera with respect to a vertical line of an image display screen only through the processing of image information without the need for provision of a special optical system and a special sensor to detect the tilt angle.例文帳に追加

画像表示画面の鉛直線に対するカメラの光軸の傾きθを、傾斜角度検出のための特別な光学系やセンサを設けることなく画像情報の処理のみで検出できるようにする。 - 特許庁

Article 19 (1) The national government and local governments shall promote activities such as dissemination of knowledge of, and provision of information on, implementation of Qualified Projects, and at the same time, promote enlightening activities to gain understanding, consents and cooperation of local residents. 例文帳に追加

第十九条　国及び地方公共団体は、特定事業の実施について、知識の普及、情報の提供等を行うとともに、住民の理解、同意及び協力を得るための啓発活動を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A personal identification system 1 secures a high guarantee level by making only a personal information management device 40 hold and manage a user's personal information prepared based on the user's public certificate, and making it complement a service provision device 20 and a common ID managing device 30 when confirming a personal identification for issuance of a common ID and provision of services to the user.例文帳に追加

本人確認システム１では、個人情報管理装置４０のみが、ユーザの公的証明書に基づいて作成されたユーザの個人情報を保有・管理し、共通ＩＤの発行やユーザへのサービス提供の際には、サービス提供装置２０や共通ＩＤ管理装置３０の行う本人確認をを補い、高い保証レベルを確保する。 - 特許庁

Article 7-3 (1) The Minister of the Environment shall endeavor to collect, organize and provide information obtained through surveys conducted by the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged pursuant to the provision of paragraph 2, item 2 of the preceding article and other information whose dissemination will contribute to reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

第七条の三　環境大臣は、前条第二項第二号の規定により容器包装廃棄物排出抑制推進員が行う調査により得られた情報その他その普及が容器包装廃棄物の排出の抑制に資することとなる情報の収集、整理及び提供に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a provision request of the attribute information of a specified user is received from a web server 10, the user information management device 22 specifies records to which the digest value of the external authentication information acquired from the authentication site 20 is set, specifies further a record to which the an original value of the external authentication information is set from the specified records, and thus establishes the internal ID of the specified user.例文帳に追加

ユーザ情報管理装置２２は、ウェブサーバ１０から特定ユーザの属性情報の提供要求を受け付けると、認証サイト２０から取得された外部認証情報のダイジェスト値が設定されたレコードを特定し、特定したレコードの中から外部認証情報のオリジナル値が設定されたレコードをさらに特定することにより上記特定ユーザの内部ＩＤを確定する。 - 特許庁

To provide an alighting station information provision system for effectively transmitting alighting station information of a passenger seated in a train seat to other passengers and consolidating payment of fees for provided information on alighting station and collection of fees for service when alighting station information is received.例文帳に追加

電車座席に着座する乗客の降車駅情報を他の乗客に実効的に発信するとともに、降車駅情報の提供行為に対する情報提供料の支払管理及び降車駅情報の受信行為に対するサービス利用料の徴収管理を一元的に行う降車駅情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Each substation is provided with a measuring instrument which measures bus bar voltage change, line voltage change and zero phase voltage, etc. and a monitoring device which monitors them, the monitoring device of each substation acquires intercept information on a breaker and information on the operating state of a protective relay and notifies an electrical accident information provision system of the acquired information via a communication network.例文帳に追加

各変電所に、母線電圧変化、線路電圧変化、零相電圧などを測定する計測機器とそれらを監視する監視装置を設け、さらに各変電所の監視装置は、遮断器の遮断情報、保護継電器の動作状況の情報を取得し、該取得した情報を通信ネットワークを介して電気事故情報提供システムに通知する。 - 特許庁

To provide a name card information service providing method which is simplified so that anyone who owns a cellular telephone can easily use provision of a name card information service, attains a use form for complement deficit transmission of information by means of a paper name card, and is effective for being differentiated from others by expertly producing name card information.例文帳に追加

携帯電話を所有している者であれば誰でも名刺情報サービスの提供を簡単に利用できるよう簡素化し、紙名刺による情報の伝達不足を補う如き使用形態を取れると共に、名刺情報の作製を専門的に行うことから他者との差別化を付けられて有効な名刺情報の提供を図る。 - 特許庁

A communication part 456 controls transmission, to an information provision server 302 for providing information, of a request of a set with the reception directed from the master control part 451, and controls the reception of information provided from the information server 302 and belonging to the requested set, and master direction data related to the requested set.例文帳に追加

通信部４５６は、情報を提供する情報提供サーバ３０２への、マスター制御部４５１から受信が指示された集合の要求の送信を制御し、情報提供サーバ３０２から提供された、要求した集合に属する情報、および要求した集合に関係付けられているマスター指示データの受信を制御する。 - 特許庁

The mobile system 20 requests information stored in the information storage and provision management system 30 on the basis of an instruction from the user, and the system transmits stored information to the mobile system20 in response to this request.例文帳に追加

そして、移動体システム２０は、ユーザーからの指示に基づいて情報貯蓄・提供管理システム３０に記憶しておいた情報を要求し、情報貯蓄・提供管理システム３０は、その要求に応じて記憶しておいた情報を移動体システム２０に送信する。 - 特許庁

(xi) a person who has, when requested to provide information under the provision of Article 25, paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2 and Article 36, paragraph (7)), failed to provide information without justifiable grounds or provided false information. 例文帳に追加

十一　第二十五条第三項（第三十条の二及び第三十六条第七項において準用する場合を含む。）の規定による情報の提供を求められて、正当な理由がなく情報の提供をせず、又は虚偽の情報を提供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an authorized personal information protection organization has publicly announced its personal information protection guidelines pursuant to the provision of the preceding paragraph, the organization shall endeavor to provide guidance, give recommendations, and take other measures necessary in order to have its target entities observe the personal information protection guidelines. 例文帳に追加

２　認定個人情報保護団体は、前項の規定により個人情報保護指針を公表したときは、対象事業者に対し、当該個人情報保護指針を遵守させるため必要な指導、勧告その他の措置をとるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A program for converting information of the application on the network into HTML-based information, an Internet connection system using a relay server, an information provision device, a connection method and a program for connection make it possible for client terminals to dynamically operate pages.例文帳に追加

クローズドネットワーク内にあるホストアプリケーションの情報をＨＴＭＬに変換するプログラムと、中継サーバを用いたインターネット接続システム、情報提供装置、接続方法及び接続のためのプログラムによって、動的にページをクライアント端末で操作できるようにする。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Suspension of Use Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Suspension of Use Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request. 例文帳に追加

２　前項の場合において、利用停止請求をする者は、政令で定めるところにより、利用停止請求に係る保有個人情報の本人であること（前条第二項の規定による利用停止請求にあっては、利用停止請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること）を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connection rejection service provision method and a connection rejection server, a connection rejection service provision system, and a processing program for ensuring connection rejection at a carrier level on the basis of connection rejection information notified from a connection rejection service subscriber in advance.例文帳に追加

事前に接続拒否サービス加入者から通知された接続拒否情報に基づきキャリアレベルで接続拒否を保障することを可能とする接続拒否サービス提供方法及び接続拒否サーバ、接続拒否サービス提供システム並びに処理プログラムの提供。 - 特許庁

(2) The submission of opinions or materials under the provision of the preceding paragraph may be made by electromagnetic means (meaning a method of using an electronic data processing system or any other method of using information and communications technology, which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice). 例文帳に追加

２　前項の規定による意見又は資料の提出は、電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。）により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a user to easily learn how to operate the title device by realizing sound image movement, which has been realized through provision of two dimensional or three dimensional information to a control section, by means of providing linear information to a control means so as to relieve the load of the user.例文帳に追加

２次元あるいは３次元の情報を制御部に与えることで実現していた音像移動を１次元の情報を制御手段に与えることで実現できて、使用者の負荷を軽減し、容易に操作に習熟できる音像移動装置を提供する。 - 特許庁

If provision of information including an e-mail address is requested from a store, a user information conversion unit 74 executes conversion from one to another of a lower-case letter or an upper-case letter in a portion of the e-mail address depending on a conversion rule associated with the store.例文帳に追加

ユーザ情報変換部７４は、電子メールアドレスが含まれる情報の提供が店舗から要求された場合、店舗に対応付けられた変換ルールに応じて電子メールアドレスの一部における小文字または大文字を一方から他方に変換する。 - 特許庁

In this way, a mobile terminal 300 in the service area constituted by one of the access points 120-0 to 120-N can receive the information packet regardless of its position, and the certainty of information provision to mobile terminals is improved in comparison with the conventional system.例文帳に追加

このため、アクセスポイント１２０−０〜１２０−Ｎの何れかにより構成されるサービスエリア内の移動端末３００は、その位置に関わらず情報パケットを受信することが可能となり、移動端末への情報提供の確実性が従来よりも向上する。 - 特許庁

A cooked Ramen 1 is mounted on the carriage 4, the tag reader 5 makes each wireless communication through an antenna to wireless tag circuit elements To of the tags T1, T2, and the system acquires service object information of the tag T1 and provision instructing information of service object of the tag T2.例文帳に追加

調理されたラーメン１を台車４に載せ、タグリーダ５によりタグＴ1とＴ2の無線タグ回路素子Ｔoに対し、アンテナを介してそれぞれ無線通信を行い、タグＴ1のサービス対象物情報とタグＴ2のサービス対象物の提供指示情報とを取得する。 - 特許庁

As this invented navigator 50 provides advertising information during route retrieval operation of a route retrieval section, during parking brake operation of vehicle, and during low-speed movement of a vehicle continued for specific hours or more, users feel no discomfort caused by frequent provision of advertising information.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置５０によれば、広告情報の提供を、経路検索部の経路検索動作中、車両のパーキングブレーキ動作中、及び所定時間以上継続する車両の低速移動中に行うため、ユーザは頻繁な広告情報提供による不快感を覚えることがない。 - 特許庁

To provide a command application support system capable of accurately and quickly executing application of a command required for service provision to a customer and for updating facility information by managing information synchronously with an actual contained state of NEs at all times without being affected by new installation / reduction of NEs.例文帳に追加

ＮＥの新設／減設にも影響を受けることなく、常に実際のＮＥの収容状況と同期の取れた情報を管理することにより、顧客へのサービス提供や設備情報の更新に必要なコマンド投入を正確かつ迅速に実行可能とすること。 - 特許庁

Therefore, even when inventory of a large quantity of commodities is performed, since it is possible to provide a customer with information concerning inventory check in an accurate and comprehensible form, efficient provision of inventory information becomes possible, and as a result, it is possible to improve work efficiency of the user.例文帳に追加

これにより、大量の商品棚卸を行うような場合であっても、棚卸確認を正確かつ理解しやすい形で顧客に情報提供することができるので、効率的な棚卸情報の提供が可能になり、結果としてユーザの作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To facilitate and improve the examination procedures by solving problems related to the increasing number of “after the fact” examinations and to insufficient provision of information for the examination, the Negotiation Group on Rules is working to facilitate and standardize the provisions of information for examination of RTAs.例文帳に追加

新規の地域貿易協定審査において、数年分の未審査案件が溜まっていることや提供情報が不十分である等の問題を解決し審査手続を改善するため、情報提供の標準フォーマット及び審査手続がルール交渉部会で検討されてきた。 - 経済産業省

For instance, in the case that the cellular phone is selected, a cellular phone network communication part 15 estimates the current position of the mobile 10, and transmits the determined result of the use existence to an information provision server 20 together with information indicating the current position.例文帳に追加

例えば、携帯電話が選定された場合には、携帯電話網通信部１５は、移動機１０の現在位置を推定すると共に、利用可否の判定結果を、現在位置を示す情報と共に情報提供サーバ２０宛に送信する。 - 特許庁

Service reservation information showing a reservation situation of the short stay service is stored in a service provision database 11, and leisure plan information showing content of the leisure plan mediated by a leisure plan mediator is stored in a leisure plan database 12.例文帳に追加

ショートステイサービスの予約状況を示すサービス予約情報をサービス提供データベース１１に格納すると共に、余暇プラン斡旋事業者により斡旋される余暇プランの内容を示す余暇プラン情報を余暇プランデータベース１２に格納する。 - 特許庁

The MSDS provision management system is provided with a server for managing all necessary information for providing the MSDS, and is structured of a section which operates to be involved in the information in the server on the basis of a certain role.例文帳に追加

ＭＳＤＳを提供するのに必要な情報を全て管理するサーバを備え、当該サーバ内情報に一定の役割に基づいて関与することを業務とする部門によって構成される、ＭＳＤＳ提供管理システムを構築する。 - 特許庁