「provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a standard for the provision of information related to customers, etc. to third parties, based on careful deliberations, so as to ensure that necessary procedures are implemented in accordance with the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines and the Practical Guideline. 例文帳に追加

特に、当該情報の他者への伝達については、上記の法令、保護法ガイドライン、実務指針の規定等に従い手続きが行われるよう十分な検討を行った上で取扱基準を定めているか。 - 金融庁

A control means 2 provides the driver 60 the outputs of the main voice of the main voice provision means and the outputs of the subvoice provision means spatially distinguished from the outputs of the main voice provision means, and provides persons 61-63 other than the driver at least the picture information and the main voice or the subvoice, all of or an optional combination thereof.例文帳に追加

制御手段２により、運転者６０には前記主音声提供手段の出力と前記主音声提供手段の出力とは空間的に区別される副音声提供手段出力を提供し、前記運転者以外の者６１〜６３には少なくとも前記映像情報，主音声，または副音声の全てまたは任意の組み合わせを提供するように構成されている。 - 特許庁

When indication of acceptance for the provision of the obtained service information is received, the apparatus calculates the remaining points of the possessing points by using the required point amount obtained and the customer's accumulated points.例文帳に追加

この取得したサービス情報の提供を受ける旨の入力を受付けると、取得した必要ポイントと顧客の保有ポイントとから当該保有ポイントの残りのポイントを算出する。 - 特許庁

A navigation device 21 determines the necessity of information notification to an occupant based on provision data received by a transmitter/receiver 22 and the detection result of the traveling state of a self-vehicle.例文帳に追加

ナビゲーション装置２１は、送受信器２２によって受信した提供データと、自車両の走行状態の検出結果とに基づいて、乗員への情報報知の必要性を判断する。 - 特許庁

In this system, a service history generation means generates the service history showing possibility or the like of provision of the service by that server device to one of the client devices and the server devices, from stored information.例文帳に追加

サービス履歴生成手段は、記憶した情報から、そのサーバ装置がいずれのクライアント装置およびサーバ装置に対してサービスの提供が可能かなどを示すサービス履歴を生成する。 - 特許庁

To provide a charging facility information provision system with enough reinforcement of privacy protection and security of a private household or a shop which is a provider of a private charging station.例文帳に追加

個人充電スタンドの提供者である一般家庭や店舗のプライバシーの保護およびセキュリティーの強化が十分になされた充電設備情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program that enable more correct description of relation between edges of an object included in image information and enable provision of representation robust to geometric conversion.例文帳に追加

画像情報に含まれる物体の輪郭間の関係をより正確に記述可能とし、幾何変換にロバストな表現を提供可能とする方法と装置、プログラムの提供。 - 特許庁

When the doctor asks one question from the doctor side personal computer 1, the server 3 creates a question list on the basis of question information, and performs provision for browsing each of the unspecified large number of maker side personal computers 2.例文帳に追加

医師が医師側パソコン１から１件の質問をすると、サーバ３が質問情報に基づいて質問リストを作成し、不特定多数の各メーカ側パソコン２の閲覧に供する。 - 特許庁

To provide a remote monitor control system that can recognize information of a time schedule without the need for provision of a novel display means even in the case of building in a schedule unit to a device.例文帳に追加

スケジュールユニットを機器に組み込んだ場合でも、新規な表示手段を設けることなくタイムスケジュールの情報を知ることができる遠隔監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a taxi information provision support system or the like providing convenience such as enlargement of taxi selectivity to a customer and capable of providing benefits of improvement in vehicle hired states to a taxi company side.例文帳に追加

客にタクシー選択性の拡大等の利便性を与えかつタクシー会社側に実車状態の向上という利益を与えられるタクシー情報提供支援システム等を提供する。 - 特許庁

The questionnaire responses confirmed that many of the trainees have expectations of Japanese companies, not just for the provision of technical cooperation and information, but also for involvement in business itself, including investment.例文帳に追加

日本の民間企業に対しては、多くの研修員が、技術的な協力や情報提供のみならず、投資を含むビジネス面での参入に期待していることが認められた。 - 厚生労働省

Matters concerning procedures for receiving requests for disclosure and others that an entity handling personal information may determine pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 29 of the Act shall be as set forth below: 例文帳に追加

法第２９条第１項の規定により個人情報取扱事業者が開示等の求めを受け付ける方法として定めることができる事項は、次に掲げるとおりとする。 - 経済産業省

The image recording device 2 requires the transmission of the data related to the read identification information to the data provision device 1, receives the data from the data provision device 1 via the communication network N, and records the received data as an image.例文帳に追加

画像記録装置２は、読み取った識別情報に係るデータの送信をデータ提供装置１に要求し、通信ネットワークＮを介してデータをデータ提供装置１から受信し、受信したデータを画像として記録する。 - 特許庁

To provide an information provision system allowing a server to provide image data of combined constitution information of printer devices and their peripheral devices, in response to a request from a client computer connected to a network.例文帳に追加

本発明はプリンタ装置及び周辺装置の組み合わせ構成情報の画像データをネットワークに接続されたクライアントコンピュータからの要求に応じてサーバが提供する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information gathering system dynamically changing a range to ask for information provision according to the movement of a criminal or the like and distributing the moving state of the criminal and a crime vehicle as well.例文帳に追加

犯人等の移動に応じて情報提供を呼びかける範囲を動的に変更するとともに、犯人や犯行車両の移動状況も配信できるようにした情報収集システムを提供する。 - 特許庁

A provision information generation part 17 is configured to, when it is determined that the lighting sequence of the light color is equal by the light color determination part 14, generate light color information including the lighting sequence of the light color with respect to the outflow direction.例文帳に追加

提供情報生成部１７は、灯色判定部１４で灯色の点灯順序が等しいと判定された場合、流出方向に対する灯色の点灯順序を含む灯色情報を生成する。 - 特許庁

(2) Upon the provision of information pursuant to the provisions of the preceding paragraph, appropriate measures shall be taken to ensure that the information is not used for purposes other than helping the foreign immigration authorities execute their duties. 例文帳に追加

２　前項の規定による情報の提供については、当該情報が当該外国入国管理当局の職務の遂行に資する目的以外の目的で使用されないよう適切な措置がとられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image representing a serving provider or an information provider is displayed on a user terminal, and a prescribed area for allowing a user to apply for use of a service or provision of information is displayed.例文帳に追加

しかし、それらのサービスを利用したり、情報の提供を依頼する場合、それぞれのサービス提供元や情報提供元に対して煩雑な申し込み手続きを行わなければならず利用者の負担となっていた。 - 特許庁

To provide a method for supporting information provision or the like concerning a printing equipment maintenance by which information concerning the printing equipment maintenance can be readily obtained and a user of the printing equipment can conduct a proper maintenance of the printing equipment by himself.例文帳に追加

印刷機保守に関する情報を容易に入手し、印刷機使用者自らが印刷機の適切な保守を行なうことが可能となる印刷機保守に関する情報提供支援方法などを提供する。 - 特許庁

Point decision request information is received from a participating group terminal 3, and information is updated to a decided point used for provision of a fund by a supporting group about the value of the point-decided point.例文帳に追加

また参加団体端末３からポイント確定要求情報を受信して、該ポイント確定するポイントの値について、協賛団体による資金の提供に利用される確定ポイントへと情報を更新する。 - 特許庁

To provide a vehicle boarding information provision system capable of providing information on the confusion situation in every vehicle of a train on which a user is currently going to board to a cellular phone, a mobile terminal or the like in real time.例文帳に追加

利用者がこれから乗車しようとする列車の車両毎の混雑状況を、携帯電話、モバイル端末等にリアルタイムで提供するができる車両乗車情報提供システムを提供する。 - 特許庁

On an automobile 1, a car navigation, a self diagnosis part forming self diagnosis information of an automobile 1, and a PDA(Personal Digital Assistant) capable of performing the bilateral communication with an information provision service company 5 via the Internet, are mounted.例文帳に追加

自動車１には、カーナビや自動車１の自己診断情報を生成する自己診断部，インターネット４などを介して情報提供サービス会社５と双方向通信が可能なＰＤＡが搭載されている。 - 特許庁

The determination condition of the process type included in the product information, information related to the process type, dependence relationship between the processes, and provision condition of the format are added from various data in the system for automatically creating the documented work instructions.例文帳に追加

製品情報に含まれる工程種類の判断条件、工程種類に関する情報、工程の従属関係、書式の引当条件を作業指示書自動生成システム内の諸データから付加していく。 - 特許庁

Article 19 (1) When application information is provided for a registry office pursuant to the provision of the preceding Article, a registrar shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, receive an application for a registration pertaining to said application information. 例文帳に追加

第十九条　登記官は、前条の規定により申請情報が登記所に提供されたときは、法務省令で定めるところにより、当該申請情報に係る登記の申請の受付をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital contents preparation system suitable for information provision considering both of user's liking or interest and an objective topicality and capable of reflecting a user's request about the importance of information.例文帳に追加

ユーザの嗜好や興味と客観的な話題性との両方を考慮した情報提供を行うのに好適で、しかも情報の重要性についてユーザの希望を反映することができるディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

The contents providing system is composed of a monitoring device for monitoring the provision of contents by issuing authentication information showing the use permission of contents and a distributing device for providing the contents through a prescribed distribution route while attaching the authentication information.例文帳に追加

コンテンツ提供システムは、コンテンツの使用許諾を示す認証情報を発行してコンテンツの提供を監視する監視装置と、認証情報を付けてコンテンツを所定の配布路経由で提供する配布装置とで構成される。 - 特許庁

(i) Provision of Investment Decision Information Based on Analysis of Values of Securities and Financial Products (hereinafter referred to as “investment information, etc.”) to Unspecified People through Methods that May Be Used Thereby as Necessary 例文帳に追加

① 不特定多数の者を対象として、不特定多数の者が随時に購入可能な方法により、有価証券の価値等又は金融商品の価値等の分析に基づく投資判断（以下「投資情報等」という。）を提供する行為 - 金融庁

A particularizing method or the like of a document electronization time is provided, which is characterized to include a data provision step for providing data for particularizing a temporal order of the electronization to a plurality of electronized documents; and an electronization time particularizing information provision step for providing electronization time particularizing information to at least one of the electronized documents.例文帳に追加

複数の電子化された文書に電子化の時間的順序を特定するデータを付与するデータ付与ステップと、前記複数の電子化された文書の中の少なくとも１つに電子化時刻特定情報を付与する電子化時刻特定情報付与ステップとを有することを特徴とする文書電子化時期の特定方法等、を提供する。 - 特許庁

A system is constituted of a client computer 24, a server computer 12 which provides information according to an information provision request from the client computer 24, redirector computers 72 to 77 which control the file object of the server computer 12 and proxy server computers 65 to 67 which repeats transfer of the file object based on the information provision request from the client computer 24.例文帳に追加

システムは、クライアント計算機２４と、クライアント計算機２４からの情報提供要求に応じて情報を提供するサーバ計算機１２と、サーバ計算機１２のファイルオブジェクトを制御するｒｅｄｉｒｅｃｔｏｒ計算機７２〜７７と、クライアント計算機２４からの情報提供要求に基づくファイルオブジェクトの転送を中継するｐｒｏｘｙサーバ計算機６５〜６７とからなる。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of increasing chances for executing the advertisement or the like of a commodity corresponding to detailed information and increasing the income of information providing charges followed by information provision by enabling a viewer viewing a broadcasting program to easily and quickly acquire required detailed information.例文帳に追加

放送番組を視聴する視聴者が所望する詳細情報を容易且つ迅速に取得することができることで、詳細情報に対応する商品等を宣伝等する機会を増大させることができ、その情報提供に伴う情報提供料金収入を増大させることが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Then an auxiliary service control information distribution means 1d distributes auxiliary service control information of the subordinate service in a state of being attached with communication addresses of communication terminals 4, 5 that are provision objects of the subordinate service to service providing apparatuses 2, 3.例文帳に追加

次に、補助サービス制御情報配付手段１ｄにより、従属サービスの補助サービス制御情報が従属サービスの提供対象となる通信端末装置４、５の通信アドレスが付加された状態でサービス提供装置２，３に配付される。 - 特許庁

To provide a housing information provision system capable of easily obtaining information of a house which can be relocated corresponding to changes of a life style that a senior generation demands and supporting realization of a life style desired by a person himself/herself.例文帳に追加

シニア世代が求めるライフスタイルの変化に対応して住み替え可能な住居の情報入手を容易に行なうことができるとともに、本人が希望するライフスタイルの実現もサポートできる住居情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device, a content of interest determination method, a content of interest determination program and an information provision system, for determining that a user is interested in which content of a plurality of content included in a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページに含まれる複数のコンテンツの中でのどのコンテンツに、ユーザが関心を持っているかを判定することが可能な情報処理装置、関心コンテンツ判定方法、関心コンテンツ判定プログラム、及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a travel support system which can reduce the time, from the reading of information from an RF tag arranged in the vicinity of a traveler to the provision of information showing travel, with the direction deviating from the route of the traveller to the traveller.例文帳に追加

移動者の近傍に配置された無線タグから情報を読込んでから、移動者の経路からずれる方向の移動を教える情報を、移動者に提供するまでの時間を短縮することができる移動支援システムを提供する。 - 特許庁

Also, in the case of the traveling conditions having such a factor that the driving conditions are erroneously recognized as the driving failure conditions, the provision of the information or the determination of the driving failure conditions of the driver is inhibited.例文帳に追加

また、運転状態を運転不全状態と誤認知する因子がある走行状態の場合には、上記情報提供若しくは運転者の運転不全状態の判定を禁止する。 - 特許庁

While high proportions of regional banks provide “financing support” and “provision of information on overseas markets and investment regulations, etc.,” large proportions of second-tier regional banks and credit associations “introduction of support agencies in Japan.” 例文帳に追加

地方銀行は、「資金調達支援」や「現地市場や投資規制等の情報提供」の割合が高くなっているが、第二地方銀行、信用金庫では、「国内の支援機関の紹介」の割合が高い。 - 経済産業省

When book providers B_1-B_3 set the identification information/ utilization conditions or the like of books to be provided by using applications 5_1-5_3 for book provision, there are set to a semantic information network 3 as filters.例文帳に追加

図書提供者Ｂ_1〜Ｂ_3は図書提供用アプリケーション５_1〜５_3を用いて、提供する図書の識別情報・利用条件等を設定すると、これがフィルタとして意味情報ネットワーク３に設定される。 - 特許庁

For spatial effective use, one display screen is divided into multiple areas and for temporal use, information on advertisement, etc., is displayed in the provision wait time of desired information.例文帳に追加

空間的な有効利用の場合は１つの表示画面を複数の領域４１および４２に分割し、時間的利用の場合は希望情報の提供待機時間に広告等の情報を表示する。 - 特許庁

To provide sent information to a user by a superior UI by allowing flexible processing even when using an information provision system by use of a terminal having restriction such as a mobile device.例文帳に追加

モバイル装置などの制限のある端末を用いて、情報提供システムを使用する場合にも、柔軟な処理を可能とすることによって送られる情報をできるだけ優れたＵＩでユーザに提供する。 - 特許庁

To provide an information provision support system, guiding an intention of a consumer who visits a shop to purchase a commodity or providing information for a commodity or the like in the shop.例文帳に追加

店舗において、来店した消費者の購入意思を商品購入へと誘導させたり、商品などに関する情報を提供させたりすることができる情報提供支援システムを提供する。 - 特許庁

To attain communication through the provision of information in a reproduced area, by making a resident or company in that area take part in the real area reproduced, while using information communication technology.例文帳に追加

情報通信技術を用いて再現された実在の地域に、その地域の住民や会社などを参加させ、その再現された地域における情報の提供などを通じてコミュニケーションを図ることにある。 - 特許庁

A security management object 330 manages the call relation among objects and has an information provision interface for providing information of a calling object 310 for a called object 320.例文帳に追加

セキュリティ管理オブジェクト３３０は、オブジェクト間の呼び出し関係を管理し、且つ、呼び出しオブジェクト３１０の情報を被呼び出しオブジェクト３２０に提供する、情報提供インタフェースを持っている。 - 特許庁

To provide a program providing device suitable for operation verification and provision of a program developed for an on-vehicle information system, and the on-vehicle information system for executing the program provided thereby.例文帳に追加

車載情報システム用に開発されたプログラムの動作検証および提供に好適なプログラム提供装置およびそれによって提供されたプログラムを実行する車載情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method and a program for limiting access to contents in such a way as not to cause discomfort to a content requester for whom the provision of contents has been permitted in the past.例文帳に追加

過去にコンテンツの提供を許可していたコンテンツ要求者に対して、不快感を与えないようにコンテンツへのアクセスを制限する情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When care information is gathered and inputted 101, information on a service beneficiary, its family, etc., is inputted at a site of care service provision and personal data A201 are generated.例文帳に追加

介護情報の収集と入力１０１においては、介護サービス提供の現場などでサービス受益者やその家族などに関する情報が入力され、個人データＡ２０１が作成される。 - 特許庁