「provision business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1. Special provision for loss of business assets due to the earthquake 例文帳に追加

1 ．被災事業用資産の損失の特例 - 経済産業省

Special Provision for Submission, etc. of Business Report 例文帳に追加

事業報告書の提出等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A business operator who violates the provision of Article 45 例文帳に追加

二　第四十五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obstacles to provision of business support by financial institutions 例文帳に追加

金融機関の経営支援推進上の課題 - 経済産業省

(C) Expansion of business to include provision of services, which will become a topical issue例文帳に追加

③課題となるサービスビジネスへの事業拡大 - 経済産業省

Such as Provision of Information to Workers and Business Operators, etc. 例文帳に追加

労働者、事業主等に対する情報提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business allocation information provision means 1c provides business allocation information.例文帳に追加

業務割り当て情報提供手段１ｃは、業務割り当て情報を提供する。 - 特許庁

(i) the collection or provision of information concerning Trust Business; and 例文帳に追加

一　信託業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Collection or provision of information regarding the Insurance Business; or 例文帳に追加

イ　保険業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a business form provision apparatus for making creation or operation of a business form more efficient.例文帳に追加

帳票の作成又は運用を効率化する帳票提供装置を提供する。 - 特許庁

PUBLICIZING METHOD FOR MERCHANDISE/SERVICE AND INFORMATION PROVISION BUSINESS MODEL例文帳に追加

商品・サービスの宣伝方法ならびに情報提供ビジネスモデル - 特許庁

Provision of business support to SMEs by financial institutions 例文帳に追加

金融機関の中小企業への経営支援の取組状況 - 経済産業省

(i) Collection or provision of information concerning the business of the Bank; or 例文帳に追加

一　銀行の業務に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Activities pertaining to trust business prescribed in Article 1, paragraph (1) (Approval of Provision of Trust Business) of the Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions pursuant to the same Act 例文帳に追加

三　金融機関の信託業務の兼営等に関する法律により行う同法第一条第一項（兼営の認可）に規定する信託業務に係る事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SPECIFIC BUSINESS TERMINAL AND ADVERTISEMENT INFORMATION PROVISION DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

特定業務端末及びこれに対する広告情報提供装置 - 特許庁

BUSINESS PROMOTION SYSTEM USING PRIZE PROVISION INFORMATION AND ITS METHOD例文帳に追加

懸賞提供情報を利用したビジネス促進システム及びその方法 - 特許庁

The maintenance service provision business server transmits the identification information, etc. to the business server for providing devices to be maintained.例文帳に追加

保守サービス提供企業サーバは、識別情報等を保守対象機器提供企業サーバに送信する。 - 特許庁

ELECTRONIC INFORMATION PROVISION SYSTEM WITH POINT SERVICE FUNCTION AND ELECTRONIC REMOTE BUSINESS NEGOTIATION SYSTEM例文帳に追加

ポイントサービス機能付き電子情報提供および電子遠隔商談システム - 特許庁

The maintenance service provision business server outputs the received maintenance information, etc.例文帳に追加

保守サービス提供企業サーバは、受信した保守情報等を出力する。 - 特許庁

We're implementing a CSR(Corporative Social Responsibility) provision with the purpose of improving business with clients.例文帳に追加

我社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。 - Weblio英語基本例文集

6. Provision of support by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

6 ．中小企業投資育成株式会社による支援（継続）（p.199参照） - 経済産業省

(iii) The designated manufacturing business operator has violated an order pursuant to the provision of Article 86 or the preceding Article. 例文帳に追加

三　第八十六条又は前条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Provision of Information, etc. by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

第三章　指定化学物質等取扱事業者による情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any individual or juridical person who was ordered to suspend business pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 20 and has not gone completed such period of business suspension; 例文帳に追加

五　第二十条第一項の規定により事業の停止を命ぜられ、その停止の期間が経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information provision business is operated by advertising expenses collected from advertisements publishers.例文帳に追加

情報提供業務の運営は、各広告掲載者より徴収する広告費で行なう。 - 特許庁

Directions under this section may make different provision for different classes of business. 例文帳に追加

本条における指示は，別の種類の業務に対して別の規定を定めることができる。 - 特許庁

(ii) the juridical person's articles of incorporation shall include a provision to the effect that its members shall be Financial Instruments Business Operators; 例文帳に追加

二　金融商品取引業者を会員とする旨の定款の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In violation of the provision of Article 3, has managed the general motor truck transportation business; 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して一般貨物自動車運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the designated manufacturing business operator has violated the provision of Article 95, paragraph 1. 例文帳に追加

二　第九十五条第一項の規定に違反していると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A business operator which has refused, interfered, or avoided inspections pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

三　第四十条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. as follows:例文帳に追加

労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備し、以下の場合は許可しない - 厚生労働省

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

(i) Activities pertaining to trust business prescribed in Article 1, paragraph (1) (Approval of Provision of Trust Business) of the Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions (Act No. 43 of 1943) pursuant to the same Act 例文帳に追加

一　金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）により行う同法第一条第一項（兼営の認可）に規定する信託業務に係る事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When said Designated Juridical Person executes the Welfare-Related Business in defiance of business regulations approved pursuant to the provision of Article 40 paragraph 1. 例文帳に追加

五　第四十条第一項の規定により認可を受けた業務規程によらないで福祉関係業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has been subjected to suspension of business pursuant to the provision of Article 32 and not yet passed said period of suspension of business; or 例文帳に追加

一　第三十二条の規定により業務の停止の処分を受け、当該業務の停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a Financial Instruments Business Operator engages in any other business as a subsidiary business prescribed in the preceding paragraph, the provision of said paragraph shall not be construed to preclude the application of Acts concerning that business. 例文帳に追加

２　前項の規定は、金融商品取引業者が同項に規定する他の業務を兼業する場合において、当該業務に関する法律の適用を排除するものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SALES PROMOTION METHOD BUSINESS MODEL OF ADVERTISEMENT, INFORMATION PROVISION OF COMMODITY BY INTERNET CONNECTION DISTRIBUTION USING VIDEO EQUIPMENT IN RETAIL BUSINESS例文帳に追加

小売業における、映像機器を使ったインターネット接続配信による商品の広告、情報提供の販売促進方法ビジネスモデル - 特許庁

The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years. 例文帳に追加

平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省

Financial institutions give importance to aspects of business other than transaction terms, such as stable provision of funds, understanding of client's business, and management consulting例文帳に追加

～金融機関は安定した資金供給、事業内容の理解、経営指導などの取引条件以外のことを重要視している～ - 経済産業省

PROVISION OF MEANS FOR INVESTMENT AND FINANCING BETWEEN INDIVIDUALS ON INTERNET FOR NEW BUSINESS DEVELOPMENT例文帳に追加

インターネット上における新規事業開発時の個人間の出資と融資に対する手段の提供。 - 特許庁

Directions made under this section may make different provision for different classes of business. 例文帳に追加

本条に基づく指示により，異なる種類の業務につき異なる規定を作成することができる。 - 特許庁

(iv) A person who does not cease his/her business in violation of an order pursuant to the provision of Article 120 例文帳に追加

四　第百二十条の規定による命令に違反して事業を停止しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The energy consumption for a given business year set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項のエネルギーの年度の使用量は、政令で定めるところにより算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム