「process workers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Workers and poor people must be given opportunities to influence the globalization process.例文帳に追加

労働者と貧しい人たちが、グローバル化のプロセスに参加するチャンス・発言力を与えられることが大切です。 - 厚生労働省

To automatically devise a mixing process plan and a raw material ordering plan in consideration with the number of operation-possible man-hours of workers and the difference between operation dates of the first mixing process and second mixing process.例文帳に追加

作業者の稼働可能工数や、第１混合工程と第２混合工程との実施日の差などを考慮して混合工程計画や原料発注計画を自動立案する。 - 特許庁

Skilled toji are not necessarily needed for each brewing phase, so it is not unusual that only part-time workers take care of the brewing process. 例文帳に追加

各工程に必ずしも熟練した杜氏を必要としないため、アルバイトのみで製造に当たっていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a worker posting planning device precisely computing the number of workers to be posted in each work process in a process management in a job shop line factory.例文帳に追加

ジョブショップラインの工場での工程管理において、各作業行程に配置すべき作業員数を精度よく算出する配置人員計画装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, protecting workers' basic rights and the rights of labor unions protects a nonexclusive globalization process at the same time.例文帳に追加

ですから、基本的な労働者や労働組合の権利を確保することは、非排他的なグローバル化のプロセスを確保することにもなります。 - 厚生労働省

It was said that many workers lost their lives through working accidents and mercury poisoning which was used as a solvent in the plating process during construction. 例文帳に追加

作業中の事故や、鍍金の溶剤として用いられた水銀の水銀中毒により多くの人命が失われたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For SMEs to ensure that skills and technologies are successfully handed on within the enterprise, it is essential that they hire young workers, as they have a leading role to play in this process.例文帳に追加

中小企業において技術を承継させていくため、その担い手として若年者を採用することは不可欠である。 - 経済産業省

Employees, particularly skilled workers, have become actively involved in business process improvement and cost reduction efforts, thereby creating a strong company with an organization that thinks for itself.例文帳に追加

技能士を中心に、業務改善やコスト削減にも積極的に関わるようになり、「強い会社」・「考える組織」になってきている。 - 経済産業省

2. Multiple handling skilled workers: A skilled worker who manages various manufacturing process in overall production lines (including changing of preparatory work, facility maintenance, etc.)例文帳に追加

②「多工程持ち技能者」・・・生産ライン全般の様々な製造工程（段取り替え、設備保全を含む）を担当することができる技能者。 - 経済産業省

To provide a scheduling device capable of scheduling a working process by each of a plurality of sorts, taking into consideration the educational opportunity for workers.例文帳に追加

作業者の教育機会を考慮して複数種別の作業工程のスケジューリングを行うことのできるスケジューリング装置を提供すること。 - 特許庁

A basic course will start in October and workers will learn, for example, about the various types of casting and the techniques used in the casting process. 例文帳に追加

基礎講座は10月開校予定で，例えば，社員は鋳物のさまざまな種類や鋳(ちゅう)造(ぞう)過程で使われる技術について学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the number of construction processes and the necessary number of workers by decreasing the times of pressure test in the process of constructing a reactor power plant.例文帳に追加

原子力プラントの建設途上において、耐圧試験の回数を減らして建設工程の短縮，必要作業人員の削減すること。 - 特許庁

To provide a processing facility with process chambers wherein the delivery of a processed object or a processing object is performed with the outside of the processing facility and arranged along a physical distribution passage, and with a passage for workers through which the workers enter and leave from the process chambers provided adjacent, on a side face side opposite to the physical distribution passage in the process chambers.例文帳に追加

処理設備の外部との間において被処理物や処理物の受け渡しを行う工程室を物流通路に沿って配置すると共に、当該工程室に作業者が出入りする作業者用通路をこの工程室における前記物流通路とは反対側の側面側に隣接して設けることのできる処理設備を提供する。 - 特許庁

Production schedule data generation means 36 generates production schedule data 28 through a step for allocating each product to each process in process order, a step for allocating required workers to each process and a step for arranging states of allocating products to all processes in chronological order.例文帳に追加

生産計画データ生成手段３６が、各製品を工程順に各工程に割付け、各工程に必要な作業者を割付け、全ての工程に製品を割付けた状態を時系列的に配置して、生産計画データ２８を生成する。 - 特許庁

To provide a flow process analysis support system for allowing accurate and easy analysis operation of a flow process by investigating the moving paths of observed objects, such as works and workers and the working time for each process in plant and offices.例文帳に追加

工場や事務所においてワークや作業者などの観測対象の移動経路および工程毎の作業時間を調査し、流れ工程の分析作業を正確且つ容易に行えるようにした流れ工程分析支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process management system capable of identifying each component and tracing a process until completion of predetermined products in a work process where workers intervene in fabrication of the products consisting of a plurality of components or various products.例文帳に追加

複数の部品からなる製品や多品種の製品を作業者が介在して組み立てる作業工程において、各部品を判別し、所定の製品として完成するまでの過程をトレースできるような工程管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, the information is read by the radio signal, and a reading means need not be operated manually, consequently, the hands of the workers will not become dirty and the process is hygienic.例文帳に追加

また、無線信号で読出しを行うから、読出手段を手で操作する必要がないので、作業者の手を汚すことがなく、衛生的である。 - 特許庁

A progress managing part 175, regarding operations allocated to the workers, acquires information related to the progress for each process included in the operations.例文帳に追加

進捗管理部１７５は、作業者に割り当てた作業について、該作業に含まれる工程ごとにその進捗状況に係る情報を取得する。 - 特許庁

The process management software 700 accordingly generates tasks to be performed by workers to the workpiece retrieval management software 400 and setup management software 500.例文帳に追加

これに基づいて、工程管理ソフト７００は、ワーク出庫管理ソフト４００及び段取り管理ソフト５００に、作業者が行うべきタスクを発生させる。 - 特許庁

To provide a worker allocation system to allocate workers based on normal execution probability to normally execute each process to constitute a work.例文帳に追加

作業を構成する各プロセスを正常に遂行する正常遂行確率に基づいて作業者の割付を行う作業者割付システムを提供する。 - 特許庁

To completely efficiently perform work when performing the work of an optional process in a work flow on the basis of the consensus of respective workers.例文帳に追加

ワークフロー内の任意の工程における作業が複数人の総意にもとづいてなされる場合に、当該作業を漏れなくかつ効率的におこなうこと。 - 特許庁

Technological progress has made it possible for some skills that used to be tacit knowledge to become explicit knowledge, and assisting this process is one way of ensuring that skills are passed on to new workers.例文帳に追加

技術進歩により、暗黙知であった技能の一部を形式知化することが可能となってきており、その取組も対策の1つとなる。 - 経済産業省

4. Multi-machine handling workers: A skilled worker who can operate in a series of manufacturing process, including facility improvement or remodeling by using similar machines in the production line例文帳に追加

④「多台持ち技能者」・・・生産ラインのうち、似たような機械を使う一連の製造工程（段取り替え、設備保全を含む）を担当することができる技能者。 - 経済産業省

To provide a regeneration work support system capable of providing the working environment suitable for workers in every set of recovered articles in the regeneration process and supporting the work in the regeneration process directly.例文帳に追加

再生工程において、作業者に対して回収品１台ごとに適応した作業環境を提供し、再生工程内の作業を直接的に支援することができる再生作業支援システムなどを提供する。 - 特許庁

To provide a visual inspection method and a visual inspection device for a tape carrier for a semiconductor device executing visual inspection on a line of a production process, without increasing the number of workers and an in-process inventory.例文帳に追加

作業人員や仕掛在庫を増やすことなく、製造工程ライン中で外観検査が実施できるようにした半導体装置用テープキャリアの外観検査方法および外観検査装置を提供すること。 - 特許庁

To optimize a personnel distribution in a production process that includes manual work, that takes into consideration the fatigue level and the skill of the workers.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度合及び作業者の習熟度合を考慮した生産工程の人員配置の最適化をはかる。 - 特許庁

(2) The employer shall, when the atmospheric temperature of the indoor workshop in the preceding Article is 10 ºC or lower, ensure that workers are not exposed to an air current of 1 m/sec or more in the process of ventilation. 例文帳に追加

２　事業者は、前条の屋内作業場の気温が十度以下であるときは、換気に際し、労働者を毎秒一メートル以上の気流にさらしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the management center, an IC card storing a key concerning the processing job in charge of contents of become a process target is issued and delivered to each of workers.例文帳に追加

管理センターは、処理対象となるコンテンツの担当する処理作業についての鍵を格納したＩＣカードを発行して、各作業者に配布するようになっている。 - 特許庁

To provide an integrated traceability system capable of consistently carrying out a manufacturing process to a distributing process, minimizing man-hours of office work by field workers of respective processes, and performing close tracing.例文帳に追加

製造工程から物流工程まで一貫して利用でき、各工程の現場作業者に掛かる事務工数を最低限度として、しかもきめ細かなトレースの出来る統合トレーサビリティシステムを供給することが本発明の課題である。 - 特許庁

The workers on the right and left side working stands or working stand portions can surely and safely perform a specified working process from both sides of the worked object at an elevated working position.例文帳に追加

左右の作業台又は作業台部分の各作業員は、高所作業位置において被作業対象の両側から所定の作業工程を確実且つ安全に遂行し得る。 - 特許庁

To provide a manhour management system for properly obtaining a working state of a worker by managing the working state of workers on the basis of a working time divided in each work process, shortening a time for managing the working time in each work process and reducing a human burden.例文帳に追加

作業者の就労状況を作業工程ごとの従事時間に細分して管理し適確に把握することができ、かつ、該作業工程ごとの従事時間管理にかかる時間の短縮化や人的負担の軽減が可能となる工数管理システムを提供する。 - 特許庁

To plan an allocation mode to each working process of screw fastening workers, based on screw-fastening work skill information of each worker that considers own work experience and the frequency of work mistakes and quantitatively determined screw-fastening work difficulty information for each process.例文帳に追加

作業経験と、作業ミスの回数が考慮されてなる各作業者のネジ締め作業スキル情報と、定量的に定義された各作業工程のネジ締め作業難易度情報とに基づいてネジ締め作業者の各作業工程への配置態様を計画する。 - 特許庁

The scheduling device 108 runs a simulation of processes using process equipments 101-104 at every predetermined time periods, based on information from PDAs 114-116 borne by workers 111-113 and information from the process equipments 101-103.例文帳に追加

作業者１１１〜１１３が携帯するＰＤＡ１１４〜１１６からの情報、および加工装置１０１〜１０３からの情報に基づいて、所定の時間毎に加工装置１０１〜１０４を用いた加工作業のシミュレーションがスケジューリング装置１０８において行われる。 - 特許庁

This system aims to support workers who take the initiative in developing their own skills and to promote stable employment as well as to accelerate the hiring process, by subsidizing part of the expenses for training and education for workers who enroll on a training program from a list of designate d programs at their own cost.例文帳に追加

本制度は、労働者が主体的に能力開発に取り組むことを支援し、雇用の安定と就職の促進を図るため、労働者が自ら費用を負担して、あらかじめ指定された講座の中から自己の選択した教育訓練を受けた場合に、要した費用の一部に相当する額を支給するものである。 - 経済産業省

Public job training programs are designed to provide training aimed at developing and training highly skilled workers who may become core human resources in monodzukuri industries in the future and training for the existing workers to respond to new technologies and improve the production process. 例文帳に追加

国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練や、技術革新への対応、生産工程の改善・改良等に関する在職者を対象とした高度な訓練等を実施。 - 経済産業省

Public job training programs are designed to provide training aimed at developing and training highly skilled workers who may become core human resources in monodzukuri industries in the future and training for the existing workers to respond to new technologies and improve the production process. 例文帳に追加

国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練や、新たな技術への対応、生産工程の改善・改良等に関する在職者を対象とした高度な訓練等を実施。 - 経済産業省

Workers carrying a portable radio terminal 41 or a portable radio terminal 42 possible to receive the information from a physical distribution control server 21 communicate with the physical distribution information control server 21 in each process.例文帳に追加

作業員は物流情報管理サーバ２１と情報授受可能な携帯無線端末４１や携帯無線端末４２を携帯して物流情報管理サーバ２１と各過程で交信する。 - 特許庁

In fact, part-time workers are in charge of making Nigiri-zushi in many cases, and it is possible to use an industrial robot can form a shape of Nigiri-zushi almost accurately in such process as a substitute. 例文帳に追加

実際にはアルバイトやパート労働者によって握りの作業が行われることも多々あり、握り寿司の成形作業自体はほぼ正確に産業用ロボットに代替させることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mushroom-processing apparatus which can automate a mushroom-cutting and processing process having relied on the hand work of workers to reduce costs such as labor costs and improve productivity, when the mushrooms such as Lyophyllum aggregatum are shipped.例文帳に追加

本発明は、シメジ等の茸の出荷に際して、作業者の手作業に頼っていた茸の切断加工工程を自動化することにより、人件費等のコストの削減と生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a root vegetables harvester which improves the efficiency of work and reduces the labors of workers in received container-receiving work that is the final process of root vegetable-harvesting work.例文帳に追加

根菜類収穫作業の最終工程である収容容器への収容作業において、作業能率の向上及び作業者の労力軽減を図る根菜類収穫機を提供することである。 - 特許庁

Thus, it is essential for Solvent Red 135 manufacturers to fully recognize these facts and ensure the proper treatment of post-reaction filtrates and adopt strict treatment, including measures to prevent workers engaged in the manufacturing process from being exposed to HCB. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５製造事業者は、この事実をよく認識し、反応後ろ液の適正処理の徹底や作業従事者へのばく露防止対策等厳正な取扱いをすることが必須である。 - 経済産業省

To provide a flowmeter and an inner pipe leakage displaying/ controlling method making it possible to check a recovery time period up to the completion of a recovery leakage checking process and capable of freeing workers from a sense of uneasiness when a reset button is pressed and thereby the recovery leakage checking process is performed.例文帳に追加

復帰ボタンが押されることにより復帰漏洩確認処理を行う際に、この復帰漏洩確認処理が終了するまでの復帰時間を確認でき、作業者に不安感を与えないようにすることができる流量計および内管漏洩表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide substrate treating equipment capable of quickly and efficiently performing a bump shaping process and an inspection process for the state of a bump after shaping in a series of processes including a re-shaping process that is executed when a bump shaping failure occurs, for efficiency in facility costs and footprints, with reduced labor of workers.例文帳に追加

バンプ整形処理及び整形後のバンプの状態に関する検査処理を、バンプ整形不良発生時に行う再整形処理を含めて一連の工程で迅速かつ効率よく行うことができるとともに、設備コストや設置面積等の面で効率が図れ、また作業者の手間を削減できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste classifier which is capable of economically performing manually operated coarse classification of solid waste while securing the working environment and safety of workers and has a simple structure and to provide a waste classification process using the waste classifier.例文帳に追加

固形廃棄物の手動粗分別を作業員の作業環境と安全を確保し経済的に行うことが可能な簡潔な構造を有した廃棄物の分別装置及びその分別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which is capable of grasping progress of work of a worker effectively and is suitable when a plurality of workers concurrently perform work consisting of the same process at different places.例文帳に追加

作業者の作業の進捗状況を効率的に把握できる仕組みであって、同じ工程からなる作業を複数の作業者が異なる場所で並行して行う場合に好適な仕組みを提供する。 - 特許庁