「proclamation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a document on which an imperial proclamation has been written 例文帳に追加

口宣案という,勅命を記した文書 - EDR日英対訳辞書

On December 14, 1088, he received the Imperial proclamation to announce him as Dajodaijin. 例文帳に追加

1088年（寛治2）12月14日、太政大臣宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 10, 978, he received imperial proclamation for Daijodaijin. 例文帳に追加

貞元3年（978年）10月2日、太政大臣宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 1064: He declared Senge (imperial proclamation) of Fujiwara shi choja (the head of Fujiwara Clan). 例文帳に追加

1064年（康平7）12月13日、藤原氏長者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was declared Nyogo Senge (imperial proclamation to become nyogo) in October 958. 例文帳に追加

958年（天徳(日本)2年）10月に女御宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 942, it received imperial proclamation as a Jingugo. 例文帳に追加

天慶4年（942年）には神宮号の宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, when the emancipation proclamation was signed例文帳に追加

1863年に奴隷解放宣言が調印されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On June 24, he issued the 'Proclamation of the New Order.' 例文帳に追加

6月24日に「新体制声明」を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 989, he became Dajo-daijin by Imperial proclamation. 例文帳に追加

989年（永祚(日本)元）12月20日、太政大臣宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1000, she received a senge (Imperial proclamation) that she was a nyogo. 例文帳に追加

長保2年（1000年）8月に女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the senge (imperial proclamation) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Nyogo in the same year. 例文帳に追加

同年従五位下、女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subjects who rank under the Imperial Prince and Princess, and Shoo (Princes without imperial proclamation) 例文帳に追加

-親王諸王より臣位に列せられた者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1591, he was given the proclamation to become the Imperial Prince. 例文帳に追加

1591年（天正19年）1月に親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the imperial proclamation to become an imperial prince in 759. 例文帳に追加

759年（天平宝字3年）親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right. but one day, the king issued a proclamation.例文帳に追加

でもある日のこと 王様がお触れ書きを出したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have received a proclamation from the kingdom of kimlascalanvaldear.例文帳に追加

キムラスカ·ランバルディア王国から声明があったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After becoming a monk, his title became Cloistered Imperial Prince by Imperial proclamation. 例文帳に追加

出家後、親王宣下を受け法親王となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as he was about to put his signature on the proclamation例文帳に追加

しかし彼が宣言書に署名しようとした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a book of proclamation 例文帳に追加

広く一般に向かって言明する内容を記したもの - EDR日英対訳辞書

On November 26, 1086, he resigned as Kanpaku and received the Imperial proclamation to announce him as Sessho (Regent). 例文帳に追加

1086年（応徳3）11月26日、関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, 1090, he resigned as Ssessho and received the Imperial proclamation to announce him as Kanpaku. 例文帳に追加

1090年（寛治4）12月10日、摂政を辞し、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 30, 972, he received imperial proclamation for Fujiwarashi choja (the head of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

天禄3年（972年）11月17日、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proclamation of general election of members of the Diet. 例文帳に追加

四　国会議員の総選挙の施行を公示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also he was given the imperial proclamation of seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passed the emancipation proclamation, and now they're free.例文帳に追加

奴隷解放宣言をしたから彼らはもう自由なのよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three days have passed since that shocking proclamation.例文帳に追加

[テレビ]あの衝撃的な宣言から 3日が経過しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1465, he was conferred the title of Junsangu (honorary title next to the three empresses) by Imperial proclamation. 例文帳に追加

1465年（寛正6年）に准三宮宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, 1075, he received the Imperial proclamation to announce him as Fujiwarashi Choja, which was the head of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

1075年（承保2）10月13日、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 15, 1238: He firmly declined to declare by imperial proclamation as Jusangu (highest court rank similar to the Imperial family). 例文帳に追加

1238年（嘉禎4）4月24日、准三宮宣下を固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was named seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) under an imperial proclamation. 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukenkan shokusei (Personnel System of Prefectural Officials, Dajokan tasshi [proclamation by the Grand Council of State] No. 45 of 1878) 例文帳に追加

府県官職制（明治11年太政官達第45号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Incidentally, 50,000 days elapsed from the proclamation of Kaiho Rei in July, 2008.) 例文帳に追加

(因みに、2008年7月に解放令公布から50000日を経過する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following arguments will be listed as reasons for the 'proclamation of war.' 例文帳に追加

「宣戦布告」のいくつか理由について以下に列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His emancipation proclamation has obliterated millions of dollars...例文帳に追加

奴隷解放の公布によって 何百万ドルも消滅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1640, he became Imperial Prince by Imperial proclamation and called himself Sonjun. 例文帳に追加

1640年（寛永17年）に親王宣下を受け、尊純と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1171: He was declared by imperial proclamation as Daijo daijin and retained as Sessho. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）12月14日、太政大臣宣下、摂政如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 19, 1173: He stopped being the Sessho and was declared by imperial proclamation as Kanpaku. 例文帳に追加

承安2年（1172年）12月27日、摂政を止め、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conjunction with these promotions, Ienari assumed the office of Seii Taishogun and received an Imperial Proclamation appointing him as Genji no Choja (Chief of the Minamoto Clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Shonii Sangi Dainagon Honza-senge (councilor, chief councilor of state having the right to participate in the imperial proclamation at senior second rank). 例文帳に追加

官位は正二位、任参議、大納言、本座宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925: The official proclamation of Public Peace Preservation Act and Universal Manhood Suffrage Act 例文帳に追加

大正14年（1925年）：治安維持法公布、普通選挙法公布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a legal proclamation of old Japan which stated that Cabinet ordinances were to be publicly announced 例文帳に追加

太政官布告という,明治初期の法令の公布形式 - EDR日英対訳辞書

A proclamation banning Christianity is written on the wooden signboard. 例文帳に追加

キリスト教を禁止する布告がその木製の掲示板に書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

August 31, 1166: He was declared by imperial proclamation as Sessho and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family). 例文帳に追加

永万2年（1166年）7月27日、摂政宣下、藤氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Okisada ascended the throne and received the imperial proclamation of Nyogo (imperial consort) in 1011. 例文帳に追加

同8年（1011年）、居貞親王が即位し女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single day to be fixed by Proclamation, subject to subsection (3) 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，布告により定める単一の日 - 特許庁