「production regions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1) Activities undertaken by local associations in regions of traditional crafts production例文帳に追加

〔1〕伝統的工芸品産業産地の組合等が行う事業 - 経済産業省

STRUCTURE HAVING PLURAL CONDUCTIVE REGIONS, AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF例文帳に追加

複数の導電性領域を有する構造体、及びその製造方法 - 特許庁

In some cases the imported articles whose production regions are not known are called karamono. 例文帳に追加

時として産地が不明な舶来品も、唐物とされる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Impact of Thai floods on the automotive production of neighboring countries/regions例文帳に追加

（3） タイ洪水が周辺国・地域の自動車生産に与えた影響 - 経済産業省

Production of counterfeit goods were found in 93.1% of the countries and regions in Asia (including Japan), and sale/consumption in 89.5%.例文帳に追加

日本を含むアジア全体では製造93.1％、販売・消費89.5％。 - 経済産業省

Figure 2-1-2-2 Composition of trade goods in East Asian countries/ regions by production process例文帳に追加

第2-1-2-2図　東アジア各国・地域の生産工程別貿易財の構成 - 経済産業省

On the other hand, the positions of individual countries and regions as production bases are beginning to differ.例文帳に追加

一方で、国・地域毎の生産拠点としての位置づけに差が出つつある。 - 経済産業省

In Japan the main regions for wine production are Hokkaido and Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

日本における主な生産地としては北海道や山梨県があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for reasons, there are lots of regions famous for the production of Udon noodles in eastern Japan. 例文帳に追加

東日本にはうどん処として知られている地域が多いだけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 1-4-1-2 Total production of China' provinces and cities and Asian major countries/regions (2011)例文帳に追加

第1-4-1-2 図　中国の省市とアジア主要国・地域の総生産額（2011 年） - 経済産業省

The position accuracy between the divided exposure regions 40a and 40b is evaluated to facilitate the management in the production stages.例文帳に追加

分割露光領域40a ，40b 間の位置精度を評価し、工程での管理を容易する。 - 特許庁

Production areas are found in Fukuoka City and various regions in and out of Fukuoka Prefecture as well as Hakata. 例文帳に追加

産地は博多のみならず、福岡市内・福岡県内外各地に広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its mild climate and famous growing regions of Saikai and Isahaya, Nagasaki Prefecture is one of the major citrus production area. 例文帳に追加

温暖で西海、諫早地方が産地である長崎県は柑橘の産地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also production regions throughout the nation, such as Masuho-cho in Yamanashi Prefecture, Motegi-machi in Tochigi Prefecture and the first production region, Moroyama-machi, in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

他、山梨県増穂町や栃木県茂木町、最も古い産地の埼玉県毛呂山町等、全国各地に産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in western Japan, especially in Kinki and Kyushu regions, it is relatively more available thanks to many production areas. 例文帳に追加

ただし、西日本、特に産地の多い近畿や九州では本葛粉が比較的手に入りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also production regions that are working to create a brand with efforts centered on associations (see Case 2-1-12).例文帳に追加

また、組合を中心としてブランド化を図っている産地も存在している（事例2-1-12参照）。 - 経済産業省

Accompanying this trend is increasing production volume, and increased production is pronounced in East Asian countries and regions including China, the rest of Asia, and Japan.例文帳に追加

これに伴い生産量も増加しており、中国・その他アジア・日本といった東アジア諸国・地域の生産増加が目立っている。 - 経済産業省

Prices of farm products continuing to fall, many regions among agricultural production regions, which were originally far from wealthy, were put into further poverty. 例文帳に追加

農作物価格の下落が続き、元来決して裕福とはいえない農産地域の中には、さらなる困窮に陥る地域も多く見られるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FILM HAVING REACTING ADHESIVE APPLIED TO SPORADICALLY ARRANGED REGIONS ON SURFACE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

表面に断続的にならぶ領域に反応型接着剤を塗布されてなるフィルム及びその製造方法 - 特許庁

At the same time, the Japanese people produced ento haniwa (cylindrical clay figure) figures enthusiastically; as well as Haji pottery made in the Kinai region which led to Haiji pottery production spreading out into the many regions of Japan. 例文帳に追加

この頃、円筒埴輪が盛行し、土師器が畿内でつくられ、各地に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Bologna, many other production regions exist within the Third Italy, including Carpi (knitwear) and Prato (woolen textiles).例文帳に追加

ボローニャ以外にも、カルピ（ニット製品）、プラート（毛織物）等、第三のイタリアには多くの産地が存在している。 - 経済産業省

6) According to a breakdown by region, machinery-related industries have increased production in nearly all regions since the trough of the business cycle, while on the other hand livelihood-related industries have decreased production in nearly all regions (See Appended note 1-15).例文帳に追加

6　地域ごとに見ても、機械関連業種は景気の谷以降ほとんどの地域で生産を増加させているのに対し、生活関連業種はほとんどの地域で生産が低下している（付注1-1-1参照）。 - 経済産業省

Dividing small and medium manufacturers (hereafter referred to as SMMs) into those in regions affected by the earthquake or tsunami and those in other regions, it can be seen that whereas large declines in production occurred due to the disruption of supply chains, etc. at large manufacturers in both the affected regions and other regions, only SMMs in the affected regions experienced such declines. 例文帳に追加

こうした中小製造業の生産の動きを、被災地と被災地以外に分けて見てみると、大企業製造業では、サプライチェーンの寸断等により、被災地だけでなく、被災地以外の企業の生産も大きく低下した一方、中小製造業では、生産が大きく落ち込んだのは被災地の企業だけであった。 - 経済産業省

Komatsu’s Basic Policies of Global Production Engage in assembly in regions with strong market demand.例文帳に追加

また、同社内で実施する若手社員や管理職クラス向け研修への協力企業社員の受入れも実施。 - 経済産業省

Please refer to Appended Figure 2.3.1 for an explanation of methods used to create the Protection Stage Classification Table -239- Figure 2.3.1 Composition of trade goods in East Asian countries and regions according to production stage Japan Thailand China South Korea Taiwan Indonesia Source: RIETI-TID (2005).例文帳に追加

「貿易産業分類表」の作成方法等については、付注2-3-1を参照。 - 経済産業省

In the "Production Region Technology Type," importance is attached to sales outside the community, including overseas and major consuming regions (Fig. 2-1-24 [2]).例文帳に追加

「産地技術型」では、海外や大消費地を含む地域外への販売を重視している（第2-1-24図〔2〕）。 - 経済産業省

Lastly, the magnitude of impact is examined as to how much impact the floods in Thailand had on the production of the neighboring countries/regions, by looking at the trend of automotive production there.例文帳に追加

最後に周辺各国・地域の自動車生産の動向をみることで、タイの洪水が実際の各国・地域の生産にどの程度の影響を与えたのか確認する。 - 経済産業省

Regarding domestic production regions in Japan, the villages of Umaji and Kitagawa in Kochi Prefecture, as well as the mountainous areas in the eastern region of the prefecture, are famous. 例文帳に追加

日本国内産地としては、高知県馬路村や北川村など高知県東部地方の山間部が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main production regions were concentrated in the Kinki region mainly including Yuasa town which was stated above and Sanuki Province (Hiketa Town, Shodo-shima Island). 例文帳に追加

主な産地は上記の湯浅に代表される近畿地方と讃岐国（引田町、小豆島）に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the mass production of sake possible in local regions, which led to the further prosperity of jizake culture. 例文帳に追加

これによって地方においても酒の大量生産が可能になり、さらに地酒文化を花開かせることにつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, a rank list of regions with a large production of Udon noodles in fiscal 2004 shows that Kagawa Prefecture known for Sanuki Udon won first prize followed by Saitama Prefecture. 例文帳に追加

実際、平成16年度のうどんの生産量でも1位は讃岐うどんで知られる香川県だが、2位は埼玉県であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Programs implemented in affected regions and prefectures to revitalize areas of production, including training of successors, development of demand, development of designs, and information provision 例文帳に追加

①被災地県等において実施する後継者育成・需要開拓・意匠開発・情報発信等の産地活性化事業 - 経済産業省

The intensified migration of production factors among countries and regions is accelerating the integration of those economies.例文帳に追加

各国・地域経済の生産要素の移動の緊密化等と通じて、地域毎、国毎の一体化の度合いが深化する傾向にある。 - 経済産業省

Companies are making serious efforts to quickly restore production facilities in the disaster-stricken regions, or tap into alternative production capacity in Japan.The Government has also resolved to provide companies with as much support as possible. 例文帳に追加

被災地域における生産設備の早期復旧や国内での代替生産など、企業による懸命な努力が続けられており、政府としても最大限の努力を行う覚悟です。 - 財務省

We can see from Fig. 1-1-10 [1] that the construction industry's value-added percentage of total production is high in the Hokkaido, Tohoku, Shikoku, and Kyushu regions while relatively low in the Kanto, Chubu, Kinki, and Chugoku regions.例文帳に追加

建設業の付加価値の総生産に占める割合は、第1-1-10図〔1〕を見ると、北海道、東北、四国、九州で高い一方で、関東、中部、近畿、中国は相対的に低いことがわかる。 - 経済産業省

The multiple-production photomask 1 has a plurality of mask regions 2, each mask region 2 has a plurality of opening parts 3.例文帳に追加

本発明の多面取りフォトマスク１は、複数のマスク領域２を有しており、各マスク領域２は、複数の開口部３を有している。 - 特許庁

For instance, it is important that the goods in question can only be produced in specific regions so that the production areas and productors are limited (it is desirable that the production areas are limited rather than scattered all over the nation in terms of control of production and distribution). 例文帳に追加

例えば、特定の地域でしか生産が出来ず生産地域及び生産者が限定的であることが重要である（生産地も全国的に拡散しているよりも産地が限定されていた方が生産・流通の把握の面で望ましい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When comparing the level of industrial production in the disaster-affected area with that of other regions, it is observed that the production level in the disaster-affected area was not necessarily higher even before the earthquake.例文帳に追加

また、震災以前からの被災地域とそれ以外の地域の鉱工業生産の水準を比較してみると、震災以前にあっても被災地域の生産水準は必ずしも高くなかったことがわかる。 - 経済産業省

3) A comparison between 2002 and 2005 shows that the Industrial Production Index increased in nearly all regions. Output decreased in all regions in the Integrated Statistics on Construction Work as well, which is used to calculate the Indices of Construction Industry Activity.例文帳に追加

3　2002年と2005年を比較すると、鉱工業生産指数がおよそ全地域で伸びており、建設業活動指数を試算する際に使用している建設総合統計でも全地域で出来高が低下している。 - 経済産業省

As it expanded its production bases in various countries and regions, transportation machinery manufacturer Company I encountered some difference in the way human resource development proceeded.例文帳に追加

輸送用機械メーカーであるＩ社は、生産拠点を各国・地域に展開する中で、育成内容に若干のばらつきが発生してきた。 - 経済産業省

Currently, the major production areas of 'Uji cha' in Kyoto Prefecture are neighboring regions including Wazuka-cho, Soraku-gun, and Minami Yamashiro-mura, Soraku-gun, and Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun. 例文帳に追加

現在、京都府内における「宇治茶」の主産地は、相楽郡和束町、同南山城村、綴喜郡宇治田原町などの周辺地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This initiative will coordinate satellite monitoring observation systems in different regions of the world in order to enhance crop production projections and weather forecasting data. 例文帳に追加

このイニシアティブは，作物生産予測及び気象予報データを強化するため，世界の異なる地域の衛星モニタリング観測システムを調整するであろう。 - 財務省

Some regions are also seeing the emergence of more fixed inter-corporate relations than in the past, with some large-scale companies handling end-to-end production also appearing1.例文帳に追加

また、地域によっては、従来と比べて固定的な企業間関係が生まれたり、一貫生産型の大規模企業が出現するといったケースもある1。 - 経済産業省

In addition, it also shows the impact caused by these changes on the production networks called "the world factory" constructed by Japan and East Asian countries/ regions.例文帳に追加

また、その変化の中で、「世界の工場」とも言われてきた、我が国をはじめとした東アジア諸国・地域が構成する生産ネットワークに及んだ影響を示す。 - 経済産業省

The recent economy of the Asia Pacific region and the changes in the trading structures of East Asian countries/ regions by production processes are briefly examined (Figure 2-1-2-2).例文帳に追加

直近のアジア太平洋経済と東アジア各国・地域の生産工程別での貿易構造の変化について簡単に確認する（第2-1-2-2 図）。 - 経済産業省