「production regions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Trends in industrial production value in the various towns and regions of South Korea, China, Hong Kong, Taiwan and Japan (Fig. 1.2.9) reveal the emergence of many new industrial cities, while the cities with top production rankings are changing frequently.例文帳に追加

韓国、中国、香港、台湾及び日本における各都市・地域の工業生産額の推移（第１―２―９図）を見ると、多くの工業都市の出現がある一方、生産額上位都市の入れ替わりも激しくなっている。 - 経済産業省

To provide a software creation method that can efficiently perform production/maintenance of an application even if there are huge combinations such as different specifications by power companies and by regions.例文帳に追加

電力会社毎、場所毎の仕様の違いなど膨大な組合せがある場合にも、効率よくアプリケーションの製作・保守を行えるソフトウエア作成方法を得る。 - 特許庁

When the region of the recess 6 is cut into a plurality of regions corresponding to the rows of the nozzles 2, a thin and flat nozzle plate can be produced with high production efficiency.例文帳に追加

凹部６の領域をノズル２の列に対応した複数の領域に切断する事によって、薄く平坦なノズルプレートを高い生産効率で製造する事ができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive shape memory Fe alloy which has excellent shape memory properties, workability and corrosion resistance in practical temperature regions, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

実用温度域での優れた形状記憶特性、加工性及び耐食性を有する低廉なFe基形状記憶合金及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Through this " Production Networks in East Asia," flows of exported goods between Japan and other Asian regions and between Asia and each of the EU and the United States have expanded dramatically in the last 10 years (see Figure 2-1-43).例文帳に追加

こうした「東アジア生産ネットワーク」を通じて、10年間で日本とアジア、アジアからEU、米国への財輸出の流れは飛躍的に拡大している（第2-1-43図）。 - 経済産業省

As described in Section 2, the March 11 earthquake impeded or halted production by enterprises in the affected regions, causing disruption to supply chains and affecting businesses across Japan. 例文帳に追加

第2節で見たとおり、大震災は、サプライチェーンに組み込まれている被災地の企業の生産活動を中断あるいは停滞させ、その影響は全国に及んだ。 - 経済産業省

Regarding infrastructure development, for which demand is expected to grow in emerging countries in Asia and other regions, it will be important to build a business model that transcends the confines of the production and sale of individual products.例文帳に追加

今後、アジアをはじめ途上国で需要の高まりが見込まれるインフラ整備に対しては、製品単体の製造販売を超えたビジネスモデルの構築が重要となる。 - 経済産業省

Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials.例文帳に追加

繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。 - 経済産業省

Since Thailand acts as a hub of the parts supply network across the neighboring countries/regions [Nishihama (2012), etc.], the disruption of the supply chain by the floods depressed the production in the neighboring countries/regions, which consequently influenced Japanese companies operating in those areas.例文帳に追加

タイが周辺国・地域への部品供給網のハブの役割を果たしていることから（西濱（2012）等）、洪水によるサプライチェーンの寸断で周辺国・地域の生産が下押しされたことは、各地に進出している日系企業にも大きな影響を与えることとなった。 - 経済産業省

In addition, because of production region clusters’ heavy dependence on certain industries and highly segmentalized specialization in production processes, more enterprises than in other cluster regions believe that their clusters have lagged in responding to new needs (Fig. 2-4-17). 例文帳に追加

加えて、産地型集積においては、特定業種への依存度が高く、工程を細分化しているために、時代のニーズへの対応が遅れてしまったという見方をしている企業も他の集積地域に比較して、多く存在している（第2-4-17図）。 - 経済産業省

To improve the production yield of a semiconductor device by filling a metal in wiring regions consisting of nanoscale microstructures in the semiconductor device without creating any voids so as to reduce electric defects.例文帳に追加

半導体装置におけるナノスケールの微細構造物を用いた配線部分に金属をボイドなく埋め込み、電気的な不良を抑制して半導体装置の歩留りを向上させる。 - 特許庁

To alter the number of symbol display regions to be stopped and displayed at a display part on at least one reel member while restricting a drop in productivity and an eventual increase in production costs.例文帳に追加

生産性の低下やそれに伴う製造コストの増大を抑制しつつ、少なくとも一のリール部材における表示部に停止表示されるシンボル表示領域の数を変更する。 - 特許庁

Novel nucleic acid molecules are provided having AAV coding regions that are capable of expressing necessary AAV functions to complement an AAV vector in the production of recombinant adeno-associated virus (rAAV) virions.例文帳に追加

組換えアデノ随伴ウイルス（rAAV）ビリオンの産生においてAAVベクターを補足するために必要なAAV機能を発現し得る、アデノ随伴ウイルス（AAV）コード領域を有する、新規な核酸分子が提供される。 - 特許庁

With the development of new fertilizers and agricultural tools, along with the improvement of rice varieties through selective breeding, agricultural production increased remarkably as a result of various circumstances, such as the spread of double-cropping in Kinai and Sanyo regions. 例文帳に追加

肥料や農具などの改善や米の品種改良の進展などを背景として、畿内や山陽などで二毛作が拡がるなど、農業生産が著しく向上していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively produce a highly useful fibrous nanocarbon such as carbon nanotubes by varying the properties step-by-step according to the nanocarbon production temperature regions.例文帳に追加

カーボンナノチューブ等の有用性の高い繊維状のナノカーボンをナノカーボン生成温度領域に合わせて段階的にその特性を変えることにより効率的に製造すること等を目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, the emerging economies/ regions in Asia including China recovered to the said level during the period starting from the spring to the middle of 2009. And the production activities expanded well over the said level in 2010.例文帳に追加

一方、新興国・地域では、中国を含むアジアが、2009年春から年央には同水準に回復し、2010年には同水準を大幅に超えるまでに生産活動が拡大した。 - 経済産業省

Whale meat, as well as other goods, tends to be consumed around the area where it is produced, but traditional whale meat-based dishes, invented in this era, also exist in the nearby economic regions, such as Osaka, near to a production site. 例文帳に追加

流通の常（つね）で生産地の周辺地域に広く消費される傾向にあるが、大阪など近傍経済圏にもこの頃に生まれた伝統的な鯨肉料理が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These figures indicate that while it was the Tohoku and Kanto regions that took the brunt of the direct impact of the great earthquake, the disruption caused to supply chains affected production across the entire country. 例文帳に追加

大震災の直接的な影響は、東北地方、関東地方で大きかったが、生産活動については、サプライチェーンの寸断により、全国的に影響が及んだことが分かる。 - 経済産業省

As Column 2-1-3 described, moves are underway among leading automakers to consolidate their production operations and increase local sourcing of supplies and development of human resources, propelling the further development of industrial agglomerations in the regions. 例文帳に追加

コラム2-1-3 のとおり、大手自動車メーカーが生産拠点を統合し、現地調達や人材育成に取り組む動きがあり、地域の産業集積が更に進展していく状況にある。 - 経済産業省

However, some bright signs were observed, as exports, mainly to the U.S. and ASEAN gradually improved gradually from the beginning of this year partly because inventory adjustment in the production process was completed in many countries and regions.例文帳に追加

しかし、生産在庫調整が一巡しつつあることもあり、米国・ASEANを中心に今年に入ってから徐々に改善してきている国・地域が多く、明るい兆しも見えてきている。 - 経済産業省

Planting of genetically modified organism crops (hereinafter referred to as GMO) is increasing worldwide, which is contributing to increased production, reduced planting cost (labor cost, capital cost, and so on), and improved environment in some regions.例文帳に追加

世界では遺伝子組換作物（以下、GMO）の作付けが増加しており、一部地域では生産も向上し、栽培コスト（労働力や資本コスト等）削減や環境への貢献にも寄与している。 - 経済産業省

The East Asian production network that developed as companies found optimal locations has a basic pattern, with labor-intensive processes conducted in regions where wages are low.例文帳に追加

企業立地の最適化の進展により形成された東アジアの工程間分業ネットワークは、労働集約的な工程を賃金が安い地域で行うことを基本的な形態としている。 - 経済産業省

Furthermore, the manufacturing industry's value-added percentage of total production is high in the Kanto region, mainly in Chubu, as well as the Chugoku region and relatively low in the Hokkaido, Tohoku, Shikoku, and Kyushu regions.例文帳に追加

また、製造業の付加価値の総生産に占める割合は、中部を中心に関東地域や中国地域で高く、北海道や東北、四国、九州においては、相対的に低い。 - 経済産業省

To provide a production method of a vehicle body frame capable of preventing a difference in level from forming in an external appearance at a low cost and preferably providing the regions having partially different rigidity.例文帳に追加

低コストで外観における段差の形成を防止することができ、好ましくは部分的に剛性が異なる領域を設けることができる車体用フレームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active-matrix-type liquid crystal display panel which enables an inspection with higher accuracy by performing a monochromatic display, without increasing unnecessary regions and increasing processes and defective units by cutting such regions, and enables the prevention of the outflow of the defective units and the reduction of the production cost.例文帳に追加

不要な領域の増加やその切断にかかる工程増加や不良増加を招くことなく、単色表示によるより精度のよい検査を実現して不良品流出の防止や生産コストの軽減を図り得るアクティブマトリクス型液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

As a result of the global economic recovery led mainly by Asia and a pickup in production in the transport machinery and other industries due to progress in inventory adjustments, the transport machinery, electronic parts and devices and electrical machinery industries are leading production in various regions in Japan.例文帳に追加

アジアを中心とした世界経済の持ち直し、輸送機械工業等の在庫調整の進展による生産の持ち直しの動き等から、輸送機械工業、電子部品・デバイス工業、電気機械工業等が各地域経済の生産をけん引している。 - 経済産業省

For these reasons, the trade in East Asia is characterized by a production network made up of the various countries and regions, which operate under a cross-border division of labor based on their particular strengths. Production through this network depends upon the mutual supply of intermediate goods-mainly electrical machinery products that are relatively cheap to transport due to modularization-that are produced in various regions, transported elsewhere in the region for assembly as finished products, and then shipped to countries outside the East Asian region. In a sense, then, this production network fulfills the role of “the world’s factory.”例文帳に追加

このことから、東アジアの貿易の特徴は、モジュール化が進展し輸送費が比較的少額な電気機械製品を中心に、域内各国・地域がそれぞれの比較優位に基づく国際分業を展開して、中間財を多様な地域で生産し相互供給しながら最終財に組み立て域外に輸出するという「世界の工場」としての役割を担っている生産ネットワークが生み出す貿易だということがうかがえる。 - 経済産業省

NAKAMURA was born in 1819, in a poor farming family lived in Nagahara Village, Yamabe District, Yamato Province (present-day Tenri City); he came to conclude that the increase of rice production and the income of farmers would be the basis of solving the problems on farmers, after seeing those riots of farmers throughout Japan at the end of Edo Period; throughout his life from 1863, he engaged in the production of new varieties of rice by comparing and selecting various kinds of rice produced in the regions of Japan. 例文帳に追加

1819年、大和国山辺郡永原村（現天理市）の貧農の家に生まれた彼は、幕末各地で起きた農民一揆を機に、米の増収こそ問題解決の根本であると考え、1863年以後イネの比較試作による品種改良を終生の仕事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was created by artificially hybridizing 'Yamada Ear' and 'Dwarf Watashibune' at Hyogo Prefectural Agricultural Experiment Station (now Hyogo Prefectural Agriculture, Forestry and Fishery Technology General Center) in Yashiro Town, Kato County, Hyogo Prefecture (present-day Kato City) in 1923, and its adaptability to the production areas was tested in sake rice production regions (presently, sake rice testing areas) in 1928. 例文帳に追加

1923年に兵庫県加東郡社町（現：加東市）の兵庫県立農事試験場（現：兵庫県立農林水産技術総合センター）で「山田穂」「矮性渡船」を人工交配させて誕生し、1928年に酒造米生産地（現酒米試験地）で産地適応性の試験が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the number of circuits of the lead-out IC is reduced and even though the volume is reduced information is led out by the regions, the production cost is reduced to improve the yield.例文帳に追加

したがって、各領域別に情報を引き出すが、このような本発明ではリードアウトＩＣの回路数が減少して体積が減るので製造費用を減少させて収率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide aluminum foil whose electrical properties or mechanical properties can be improved, and regions different in surface roughness can be provided in optional shape, and to provide its production method.例文帳に追加

電気的特性または機械的特性を向上させることができ、任意の形状で表面粗さの異なる領域を有することが可能なアルミニウム箔とその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a flexible economical method for reshaping, even of different regions in small scale production, a glass-ceramic article, especially a glass-ceramic cooking panel or a viewing window panel for an oven, range and fireplace.例文帳に追加

ガラスセラミック製品、特にガラスセラミック調理パネル又はオーブン、レンジ及び暖炉用の覗き窓ガラスを小規模製造で種々の部位でも再成形する融通性がある経済的な方法を提供すること。 - 特許庁

The modular assembly exists in least three versions, suited to the production of an airflow at a set temperature to supply one, two or three regions of the cabin of the automatic vehicle.例文帳に追加

このモジュール式組立体は、自動車両のキャビンの１つ、２つまたは３つの領域に供給するように、設定温度の空気流の生成に適した少なくとも３つの型式で存在している。 - 特許庁

Kyoto had been developed as a high-value-added commodity production area, or industrial city, such as those for the wealthy class, and its products and craftsmen circulated around various areas in Japan, which brought the accompanying influence of Kyoto culture to those regions thereon. 例文帳に追加

京は富裕層向けを初めとした高付加価値商品生産地、すなわち工業都市として発展し、製品・職人が日本各地へと流れ、付随して京文化の影響を各地に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially around 1643, the mighty famine encouraged the landlord class such as daimyo (leading bushi who governed the local regions) or hatamoto (direct retainer of the shogun) to implement the kanno to develop new rice fields and so on to ensure production revenue. 例文帳に追加

特に1643年（寛永20）ごろに発生した大飢饉を契機として、大名や旗本らの領主層は、生産収入を確保するため、積極的に新田開発などの勧農を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of production and export bases in East Asian countries and regions has resulted in economic growth dependent on foreign demand and is identified as one of the causes of the expansion of the imbalance of the current account balances in the 21st century.例文帳に追加

東アジア諸国・地域における生産・輸出基盤の拡大が、外需依存型の経済成長を実現し、21世紀の経常収支不均衡の拡大の要因の一つとなっている。 - 経済産業省

In the situation of overseas advance of Japan's manufacturing industry, it is expected that a production technology based in our country will make contribution in solving the problems of remarkable rise of personnel expenses in growing Asian emerging countries/regions.例文帳に追加

製造業の海外進出が進む中、我が国を拠点とする製造技術がアジア新興国・地域の成長課題である人件費高騰問題の解消に貢献することが期待される。 - 経済産業省

Moreover these regions failed to keep up with various changes in the competitive environment, such as diversification in consumer tastes and a shift to high-mix low-volume production, their economy gradually grew stagnant.例文帳に追加

その後、消費者の嗜好の多様化、少量多品種生産への転換、といった産業を取り巻く環境変化への対応の遅れもあり、これらの地域経済は次第に停滞していった。 - 経済産業省

To provide a phase shifting mask capable of relatively easily suppressing size variation and dislocation of a pattern in projection exposure with an error in production nearly equal to that in the case of a conventional bored phase shifting mask by making the intensity of transmitted light from bored regions and that from unbored regions nearly equal to each other in a bored phase shifting mask.例文帳に追加

掘り込み型の位相シフトマスクにおいて、掘り込み部からの透過光と非掘り込み部からの透過光の強度を略一致させて、投影露光時のパターンのサイズ変動や位置ずれを、比較的容易に、かつ従来の掘り込み型位相シフトマスクと同程度の製造誤差で抑えることができる位相シフトマスクを提供する。 - 特許庁

In the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Production Region Technology Type" there are a high percentage of direct partnerships with customers when grasping customer needs, planning for products, and cultivating sales routes (Fig. 2-1-22). However, in production regions there is a trend for enterprises other than wholesalers to combine the distinctive technologies and manufactured goods of individual enterprises within and without the production region in the performing of product planning (see Case 2-1-11).例文帳に追加

「農林水産型」、「産地技術型」では、顧客ニーズの把握、商品の企画、販路の開拓に際して直接の販売先と連携している割合が高いが（第2-1-22図）、産地の中には、問屋以外の企業が産地内外の各企業が持つ特色ある技術や製品を組み合わせて、商品の企画を行う動きも見られている（事例2-1-11参照）。 - 経済産業省

To provide a variable valve lifting device operable in various regions, adaptable to design a mirror, and superior in mass-production with a cam carrier and in assembling efficiency, while facilitating adjustment of a deviation between valves.例文帳に追加

作動領域を多様に構成することができ、ミラー設計が可能で、カムキャリアを備えて量産性を高めることができ、さらに組立性を高め、バルブ間の偏差の調節が容易な可変バルブリフト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for gathering a booklet in which unnecessary regions are less, the production cost is low and the gathering is performed from at least two windings which can correspond to a printed matter with a high quality, an apparatus for gathering the booklet, and the booklet.例文帳に追加

不要な領域が少なく、生産コストも低く、また、高品質な印刷物についても対応可能な２つ以上の巻取りから丁合いする冊子の丁合い方法、冊子の丁合い装置、冊子を提供する。 - 特許庁

This production apparatus employs a mask having a small opening which directs a desired vapor deposition region, and precisely moves the mask to vapor-deposit the material onto the all desired vapor deposition regions.例文帳に追加

本発明は、所望の蒸着領域に対して小さい開口を有するマスクを用い、該マスクを精密に移動させることによって、所望の蒸着領域全体に蒸着を行うことを特徴の一つとしている。 - 特許庁

To provide a laser beam machining method capable of reducing the occurrence of chipping due to production of bits of a plate-like work formed with reforming regions in processes other than the dividing process thereof.例文帳に追加

改質領域が形成された板状の加工対象物がその分断工程以外の工程で小片化されることによってチッピングが生じるのを低減することができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

The recess 6 is sectioned into a plurality of regions by ribs 7 not subjected to wet etching and the area of one recess 6 is increased as much as possible within a range causing no problem of strength in the production process.例文帳に追加

凹部６は、ウエットエッチングを施さず厚みの残ったリブ７によって領域が複数に区切られ、凹部６一つの面積は、製造工程において強度上問題のない範囲で出来るだけ大きく形成されている。 - 特許庁