「production site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ON-SITE TRIATOMIC HYDROGEN PRODUCTION, STABILIZATION AND CONCENTRATION例文帳に追加

現場三原子水素生成、安定化、および濃縮 - 特許庁

Mirroring software (68) on the production site (52) keeps the recovery site (54) up to date to the last transaction occurring on the production site.例文帳に追加

生産サイト（５２）のミラーリングソフトウエア（６８）は、生産サイトで発生した最後のトランザクションまで回復サイト（５４）を最新のものに保つ。 - 特許庁

The production facilities receive information needed for production from the portal site.例文帳に追加

生産設備はポータルサイトから生産に必要な情報の伝送を受ける。 - 特許庁

To simply confirm the status of a production site for whisky without visiting the production site for the food and drink.例文帳に追加

ウィスキーの生産現場に赴くことなく、該飲食物の生産現場の状況を簡単に確認することを可能にする。 - 特許庁

To generate an operation instruction from a production plan by reflecting the state of a production site.例文帳に追加

生産現場の状況を反映して、生産計画から作業指示を作成する。 - 特許庁

seishu stored without pasteurization after production and pasteurized just before carrying out from the production site 例文帳に追加

製成後、火入れをしないで貯蔵し、製造場から移出する際に火入れした清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AT PRODUCTION SITE, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

生産現場における製品情報管理システム及びその方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ALLOCATING OPERATOR IN PRODUCTION JOB SITE例文帳に追加

生産現場における作業者割付方法及びその装置 - 特許庁

To provide a production management apparatus, a production management method and a program for achieving production management in line with the actual conditions of a production site.例文帳に追加

制作現場の実情に合わせた制作管理を実現する制作管理装置、制作管理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This looks like they borrow the function of production site (plant facility) from Miwa. 例文帳に追加

生産現場（工場設備）としての機能を借りている感もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A network (50) includes a production site (52) and a recovery site (54) coupled together by a packet-based network (56).例文帳に追加

ネットワーク（５０）はパケットベースのネットワーク（５６）により接続された生産サイト（５２）と回復サイト（５４）とを含む。 - 特許庁

FLUID TREATMENT SYSTEM, ITS PRODUCTION METHOD, AND SITE-OF-USE WATER TREATMENT SYSTEM例文帳に追加

流体処理システム、その製造方法、および使用点水処理システム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ON-SITE GAS, AND GAS PRODUCTION AND SALE SYSTEM例文帳に追加

オンサイト型ガス製造方法、製造装置およびガス製造販売システム - 特許庁

Upon detection of a problem at the production site (52), the recovery control server (84) reconfigures the network (56) so that attempts to access the production site (52) are routed to the recovery site (54).例文帳に追加

生産サイト（５２）に問題を検出すると、生産サイト（５２）にアクセスする試みが回復サイト（５４）にルーティングされるように回復制御サーバ（８４）がネットワーク（５６）を再設定する。 - 特許庁

Then, an analyzer refers to the sales curve to make an action instruction to a selling site, a production site and a marketing site of a company as necessary.例文帳に追加

そして、分析者は、この販売カーブを参照し、企業の販売現場，生産現場及びマーケティング現場に適宜アクション指示を行う。 - 特許庁

1. On-site skilled workers with leadership skills: As an on-site production leader, he/she is able to manage production lines including personnel assignment and is responsible for their supervision.例文帳に追加

①「現場リーダー型技能者」・・・製造部門のリーダーとして、人の配置等を含む生産ラインの管理・監督業務を担当することができる技能者。 - 経済産業省

At a production site, a local site, and a remote site, remote copies from a disk array device 600 of the production site to a disk array device 620 of the remote site are achieved via a disk array device 610 of the local site over a long distance without data losses by combination of synchronous remote copies with asynchronous remote copies.例文帳に追加

プロダクションサイト、ローカルサイト、リモートサイトにおいて、プロダクションサイトのディスクアレイ装置６００からリモートサイトのディスクアレイ装置６２０へのリモートコピーを、ローカルサイトのディスクアレイ装置６１０を中継し、同期リモートコピーと非同期リモートコピーとを組み合わせることにより、長距離でデータロスなしによるリモートコピーを実現する。 - 特許庁

METHOD FOR PURIFYING PRODUCTION JOB SITE UTILIZING MOLD OR YEAST, ACTIVATED GAS GENERATOR, AND PRODUCTION DEVICE UTILIZING MOLD OR YEAST例文帳に追加

カビ又は酵母利用製造現場の浄化方法、活性化ガス発生装置及びカビ又は酵母利用製造装置 - 特許庁

The portal site prepares the production information that the production facilities requires, and retrieves and transmits necessary information to the production facilities at a request from the production facilities.例文帳に追加

ポータルサイトは生産設備が必要とする生産情報を用意し、生産設備からの要求に応じて必要な情報を検索して生産設備に対して伝送する。 - 特許庁

To provide a system for predicting a production of electricity capable of estimating the production of electricity in the vicinity of a projected site without actually measuring the insolation in the vicinity of the estimating site.例文帳に追加

推定地点付近の日射量を実測することなく、推定地点における発電量を推定することが可能な発電量予測システムを提供する。 - 特許庁

To make effective use of a limited space at a production site to improve workability.例文帳に追加

生産現場で限られたスペースを有効に活用し、その作業性を向上する。 - 特許庁

To easily manage inverter information even under a severe condition such as a production site.例文帳に追加

生産現場のような過酷な環境下でも、インバータの情報を容易に管理する。 - 特許庁

To provide a production planning program capable of promptly updating a production plan according to order change without introducing confusion into a production site, while suppressing reduction in production efficiency.例文帳に追加

生産効率の低下を抑え製造現場に混乱を引き起こさずにオーダ変動に応じて敏速に生産計画を更新することができる生産計画プログラムを提供する。 - 特許庁

EFFICIENT PRODUCTION METHOD OF GENE RECOMBINATION WHOLE ANTIGEN USING INTERNAL RIBOSOME BINDING SITE例文帳に追加

内部リボソーム結合部位を利用した遺伝子組換え全抗体の効率的生産法 - 特許庁

Production of Sueki reached Tohoku area along with building of an official defense site to confront Ezo (northerners). 例文帳に追加

須恵器生産は蝦夷に対峙する城柵の設置にともなって東北地方に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF ENHANCED PHOTOGRAPHIC PRODUCT FROM IMAGE CAPTURED AT KNOWN PICTURE SITE例文帳に追加

周知の写真撮影場所で撮影された画像からの拡張写真製品の製造 - 特許庁

To provide a production system, capable of attaining reduction in running cost of production or improvement in production efficiency by disposing a man and robots in a mixed manner in a production site, and dividing production operation to the man and robots.例文帳に追加

生産現場において人間とロボットを混在して配置し、生産作業を人間とロボットに分担させることで生産のランニングコスト削減や生産効率向上を実現する生産システムを提供する。 - 特許庁

To enable the drafting of an executable production plan by considering work site arrangement of workers in production planning.例文帳に追加

生産計画を立案する際に作業者の職場配置を考慮しながら実行可能な生産計画の立案を可能にする。 - 特許庁

To obtain an electronic production system constituted so that various production information on production facilities can be served from a portal site when necessary by using a computer system.例文帳に追加

生産設備の各種生産情報を、コンピュータシステムを用いてポータルサイトから必要に応じてサービス提供を受けられるように構成した電子的生産システムを得る。 - 特許庁

CONTENTS PRODUCER, PORTAL SITE PROVIDER, STORAGE MEDIUM STORING CONTENTS PRODUCTION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PORTAL SITE PROVIDING PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ制作装置、ポータルサイト提供装置、コンテンツ制作プログラムが格納された記憶媒体、及びポータルサイト提供プログラムが格納された記憶媒体 - 特許庁

To enable the scheduling and planning of supply corresponding to the load of a real production job site.例文帳に追加

実際の生産現場の負荷に対応したサプライを計画立案することができるようにする。 - 特許庁

To provide a sintering machine which secures a production capacity of sintered ore and can be built on a narrow site.例文帳に追加

焼結鉱の生産能力を確保し、狭い敷地でも建設できる焼結機を提供する。 - 特許庁

In parallel with the production of the panels, an invert concrete 2 and a side wall concrete 3 are constructed on the job site.例文帳に追加

同作業と並行して、現場では、前記インバートコンクリート２、側壁コンクリート３を施工する。 - 特許庁

A production information collection part 110 reads the production information of a production site necessary for traceability by use of various collection apparatuses 200-600, and transmits it to a production information collection analysis sort part 120.例文帳に追加

製造情報収集部１１０はトレーサビリティに必要な製造現場の製造情報を各種収集機器２００〜６００を使って読み取り、製造情報収集解析振分部１２０に送信する。 - 特許庁

Panel factory working production can thereby be performed to solve rationalization or the like at a floor heating installation site.例文帳に追加

この発明により、パネル工場加工生産ができ、床暖房取り付け現場での合理化等を解決。 - 特許庁

To associate various kinds of data collected in different processes, on a production site wherein traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

This system is equipped with the production facilities, the portal site, and an information transmitting means which connects the both for information communication.例文帳に追加

生産設備と、ポータルサイトと、両者を情報通信接続する情報伝送手段とを備える。 - 特許庁

In the production site server, the production plan of the image forming device in the semi-finished state is made on the basis of the ordering from the circulation site server (S35), and an instruction to transparent the image forming device in the semi-finished state produced according to the production plan to the circulation site is issued (S37).例文帳に追加

生産拠点サーバでは、上記流通拠点サーバからの発注に基づいて半完成品状態の画像形成装置の生産計画を立案し（Ｓ３５）、その生産計画によって生産された半完成品状態の画像形成装置を流通拠点に対して輸送する指示を出す（Ｓ３７）。 - 特許庁

A user 3 who registered as a member in a business card production site beforehand accesses the Internet by the portable terminal 2 and connects with a contents provision part 5 for business care production.例文帳に追加

予め名刺制作サイトに会員登録したユーザー３は、携帯端末２によりインターネットにアクセスし、名刺制作のコンテンツ提供部５に接続する。 - 特許庁

To provide a production management system capable of easily storing and managing information and instantaneously and accurately extracting necessary information in a production site.例文帳に追加

情報の保管，管理が容易であり、しかも必要な情報を生産現場において瞬時、且つ正確に引き出すことができる生産管理システムを提供する。 - 特許庁

Opposite to raw stored sake, seishu which, after production, has been pasteurized and stored and for which no pasteurization is conducted before shipping from the production site. (Refer to "Problems of 'Raw Sake.") 例文帳に追加

生貯蔵酒とは逆に、製成後、火入れをしてから貯蔵し、製造場から移出する際には火入れを行わない清酒（参照：「生酒」の問題点）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity distribution supporting method for activating both of a production site and retail site and a commodity distribution supporting server or the like using the same.例文帳に追加

生産現場と小売現場との双方を活性化することができる商品流通支援方法及びそれを用いた商品流通支援サーバ等を提供する。 - 特許庁

To heighten the water spraying effect for a site to be crushed, efficiently suppressing generation and diffusion of powder dust at the site to be crushed, simplify the structure, and lower the production cost.例文帳に追加

破砕箇所に対する散水効果を高めて、破砕箇所における粉塵の発生・飛散を効率良く抑制し、且つ、構造が簡単であり製造コストを安価にする。 - 特許庁

To provide a device for evaluating the finish condition of a metal surface, which is suitable for use at a production site.例文帳に追加

金属表面の仕上げを評価する装置であって、製造現場における使用に適する装置を提供する。 - 特許庁

A recovery control server (84) polls the production site in order to detect a failure condition or other fault.例文帳に追加

回復制御サーバ（８４）は障害状態又は他の故障を検出するために生産サイトに対しポーリングする。 - 特許庁