「preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink composition and a preparation method of a planographic printing plate, whereby in forming an image part by discharging an ink composition on a supporter by an inkjet recording system to make a planographic printing plate, plugging of an inkjet nozzle in an inkjet recording device is prevented, stable output is enabled, and plate life can be raised.例文帳に追加

支持体上にインク組成物をインクジェット記録方式により吐出して画像部を形成し、平版印刷版とする際に、インクジェット記録装置におけるインクジェットノズルの詰まりを防止し、安定した吐出を可能にするとともに、耐刷性も高めることのできる、インク組成物および平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

A formal name of an institution is inputted to the dictionary preparation device, which divides the inputted formal name of the institution into morphemes, extracting a part of the local name and the formal name from the divided morphemes, and the dictionary developing device develops a word coupling the extracted local name to a part of the extracted formal name of the institute with a linking word as a word for the dictionary.例文帳に追加

施設の正式名称を入力し、入力された施設の正式名称を形態素に分割し、分割された形態素から地域名称及び施設の正式名称の一部を抽出し、抽出された地域名称と抽出された施設の正式名称の一部とを連結単語で連結した単語を辞書用単語として生成する。 - 特許庁

To provide a testing apparatus for a vehicle which is capable of improving reliability of test results and ensuring safety by confirming fixed state of a test vehicle set on a chassis dynamometer, detecting it when the preparation of test is incomplete or insufficient, and disturbing the continuation of the improper test due to carelessness of workers.例文帳に追加

シャシダイナモメータ上にセットする試験車両の固定状態を確認して、試験の準備が未完または不十分である場合にはこれを検知して、作業者の不注意による不適切な試験の続行を阻止することにより、試験結果の信頼性を向上させると共に安全性を確保できる車両の試験装置を提供する。 - 特許庁

This external preparation which contains a polymer aqueous dispersion comprising water and a water-insoluble coating film-forming polymer dispersed in the water, and is used for the skins, is characterized in that the main component of the coating film-forming polymer is a polyurethane having a coating film shrinkage rate of ≤20 % and an acrylic polymer having a coating film shrinkage rate of ≤20 %.例文帳に追加

水に不溶性の皮膜形成性のポリマーが水に分散されたポリマー水分散物を含有する皮膚外用剤であって、前記皮膜形成性ポリマーの主成分が、成膜収縮率が２０％以下のポリウレタン及び成膜収縮率が２０％以下のアクリル系ポリマーであることを特徴とするしわ改善用皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of a pigment dispersing water-based resin composition substantially free from an organic solvent; a pigment dispersing water-based resin composition; a water-based pigment- dispersed composition with a good storage stability using it; and a water-based paint composition capable of minimizing the content of a volatile organic compound.例文帳に追加

実質的に有機溶剤を含まない顔料分散用水性樹脂組成物の製造方法および顔料分散用水性樹脂組成物、ならびにそれを用いた貯蔵安定性が良好な水性顔料分散組成物および揮発性有機化合物の含有量を最小限にすることができる水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

After preparation process, an installation process of new pipes, an insertion process of new pipes, a discharging process of water, and a returning process are repeatedly executed; and in every repeating discharge process, water accumulated in the upstream side of an interruption hole 2 is discharged downstream through the new pipes 20.例文帳に追加

前記の課題を解決するために、この発明は、準備工程を実施したのち、新設管設置工程、新設管挿入工程、放流工程、戻し工程を繰り返し実施して、その毎回の繰り返しごとの放流工程において、割込み人孔２の上流側に溜まった水を新設管２０を経て下流側へ放水するようにした。 - 特許庁

Contents update information for indicating update of the contents is acquired by a contents update information acquiring part 102, and announcement mail with an acquiring e-mail address as an address is formed by an announcement mail preparation part 103 on the basis of a browsing permitting object identification code controlled by a contents control part 101 by being associated to the updated contents.例文帳に追加

コンテンツの更新を示すコンテンツ更新情報をコンテンツ更新情報取得部１０２により取得し、更新されたコンテンツと関連付けてコンテンツ管理部１０１で管理されている閲覧許可対象識別符号に基づいて取得される電子メールアドレスを宛先とする告知メールを告知メール生成部１０３にて生成する。 - 特許庁

To provide a cosmetic, which is usable in wide sectors, such as a skincare, bodycare and haircare cosmetics having excellent functionality with no oily feeling and high stability with time, and is compounded with a cosmetic preparation having a microemulsified composition being 100 nm or smaller in average particle size and using a highly safe surfactant of natural origin.例文帳に追加

天然由来で安全性に優れた界面活性剤を使用し、平均乳化粒子径が１００ｎｍ以下の微細乳化組成物である化粧料製剤を配合した、油性感のない優れた官能特性と、高い経時安定性を有するスキンケア化粧料、ボディケア化粧料、ヘアケア化粧料等の幅広い分野で利用出来る化粧料を提供する。 - 特許庁

It includes a save content association picture image preparation and processing part 144 preparing a save content association picture image including at least either of a scenery and a character associated with the contents of save data or a condition at the time of saving and a load information selection processing part 114 outputting the save content association picture image when a player selects save data to be loaded.例文帳に追加

セーブデータの内容またはセーブ時の状態を連想させる風景及びキャラクタの少なくとも一方を含むセーブ内容連想画像を生成するセーブ内容連想画像生成処理部１４４と、プレーヤがロードすべきセーブデータを選択する際に、前記セーブ内容連想画像を出力するロード情報選択処理部１１４とを含む。 - 特許庁

The portable transmission circuit 40 is integrated with the vehicular key 20, and it is thought that a driver performing the embarkation procedure almost always carries the vehicular key 20 with one, so that it is thought that the preparation of the portable transmission circuit 40 integrated with the vehicular key 20 is rarely forgotten to smoothly confirm the vehicle dimension.例文帳に追加

また、携帯送信回路４０は車両用キー２０に一体化されており、乗船手続きをする運転者はほとんどの場合、車両用キー２０を携帯していると考えられることから、車両用キー２０と一体化された携帯送信回路４０も用意し忘れることが少ないと考えられるので、車両寸法を円滑に確認できるようになる。 - 特許庁

In addition, after a pre-disconnection preparation step is completed, the power disconnect signal 105 is sent back to the safety power disconnection system 110 for performing power disconnection in which the safety power disconnection system 110 completely disconnects the connection between the main system 102 and the power supplying system 104 to achieve safety power disconnection of the electronic system 10.例文帳に追加

これとともに、断電前の準備ステップが完了した後、安全電源切断システム１１０へ送り返して断電を行い、この時に安全電源切断システム１１０がメインシステム１０２と電源供給装置１０４との間の電源接続を完全に切断して、電子システム１０の電源を安全に切断する目的を達成する。 - 特許庁

The medicinal preparation for administering to the mucosal surface of nostrils has a form of single component spraying or single component liquid free flowing system, and includes a drug acting to the whole body, pectin with a degree of esterification of less than 35% and an aqueous carrier, does not contain a calcium ion with possibility larger than 99.9%, and gels at the site of administration.例文帳に追加

鼻孔の粘膜表面に投与するための、単一成分のスプレー又は単一成分の液体自由流れシステムの形態である医薬製剤であって、全身に作用する治療薬と、エステル化度３５％未満のペクチンと、水性キャリアと、から成り、カルシウムイオンを９９．９％より大きい割合で有さず、投与部位においてゲル化する医薬製剤。 - 特許庁

A high voltage power unit 60 includes a primary transfer voltage preparation circuit 70-1 for supplying, to a load, the output voltage of a piezoelectric transformer 72-1 which is driven by oscillation signals outputted from a CPU 61 and outputs the output signals of a high voltage when the frequency of the oscillation signals is in a neighborhood of the resonance frequency.例文帳に追加

高圧電源装置６０は、ＣＰＵ６１から出力された発振信号で駆動され、この発振信号の周波数が共振周波数の近傍であったときに高圧の出力信号を出力する圧電トランス７２−１の出力電圧を負荷に供給する１次転写電圧作成回路７０−１を備えている。 - 特許庁

The control part determines that the engine is under an idling condition with interrupting travel of the working machine and interrupting working when a traveling preparation member is off, the traveling device stops or the travel target speed is zero and the working switch is off during the main switch is on, namely the engine is running, and automatically stops the engine.例文帳に追加

制御部は、メインスイッチがオン状態、すなわちエンジンの回転中において、走行準備部材がオフであり、走行装置が停止中又は走行目標速度が零であり、作業用スイッチがオフであるときには、作業機の走行を中断するとともに作業を中断した、エンジンのアイドリング状態であると判断し、エンジンを自動的に停止させる。 - 特許庁

This oral preparation containing the collagen or gelatin, and the medicine and quasi-drug containing a fibrous collagen, a crosslinked collagen treated with a crosslinking treatment, a calcified crosslinked collagen treated with a calcification treatment and crosslinking treatment, an enzyme-treated collagen having ≤300,000 molecular weight or the gelatin consisting of each of the collagens and an enzyme decomposed or a hydrolyzed gelatin are provided.例文帳に追加

コラーゲンまたはゼラチンを含有した口腔用剤、並びに繊維性コラーゲン、架橋処理された架橋コラーゲン、架橋処理及び石灰化処理された石灰化架橋コラーゲン、酵素処理をした分子量３００，０００以下のコラーゲン、または前記各コラーゲンからなるゼラチン、酵素分解或は加水分解したゼラチンを含有する医薬品及び医薬部外品。 - 特許庁

This citation relation extraction system, this citation relation extraction method and this citation relation extracting program calculate a degree of citation indicating a degree of possibility of citation made between the contents, based on a difference of preparation, updating or reference time between contents, and based on a degree of relation between writers who have prepared, updated or cited the content.例文帳に追加

本発明による引用関係抽出システム、引用関係抽出方法、及び引用関係抽出用プログラムは、コンテンツ間の作成、更新又は参照時間の差と、コンテンツを作成、更新又は参照した著者間の関係の度合いとに基づいて、コンテンツ間で引用が行われた可能性の度合いを示す引用度を算出する。 - 特許庁

This vitamin C derivative-containing external preparation is obtained by using at least a high concentration vitamin C derivative as one of main components, dissolving the vitamin C derivative powder in negatively charged water, acidifying with lactic acid and citric acid, adjusting pH by sodium hydroxide for stabilizing the vitamin C derivative as a high concentration aqueous solution, further performing a stabilizing maturation treatment and microfiltration treatment.例文帳に追加

少なくとも高濃度ビタミンＣ誘導体を主成分の一つとし、当該ビタミンＣ誘導体粉末をマイナスイオン水に溶解して、乳酸，クエン酸により酸性とした後、水酸化ＮａによりｐＨ調整し、当該ビタミンＣ誘導体を高濃度に水溶液として安定化させ、さらに安定化熟成処理および精密ろ過処理して成る。 - 特許庁

In the handover from a first radio communication network 15 to a second one 16, a handover control section 36 obtains preparation time to the handover and each delay time in the first and second radio communication networks 15, 16 in advance, and reproduction speed of an application under execution is controlled based on the obtained information.例文帳に追加

第１無線通信ネットワーク15から第２無線通信ネットワーク16へハンドオーバする際に、ハンドオーバ制御部36により、事前に、ハンドオーバまでの準備時間と、第１無線通信ネットワーク15および第２無線通信ネットワーク16におけるそれぞれの遅延時間とを取得し、これらの取得情報に基づいて、実行中のアプリケーションの再生速度を制御する。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost preparation method for a polyalkylene oxide-based polymer having an aryloxy group or a substituted aryloxy group, very low in content of a catalyst, by-product and impurities required for purifying and removing, therefore capable of simplifying or abbrevi ating an after-treating process, and also excellent in thermostability and hydroly sis resistance.例文帳に追加

精製除去が必要な触媒、副生物、不純物の含有量が極めて少なく、したがって後処理工程を簡略化あるいは省略でき、しかも耐熱性や耐加水分解性に優れる、アリルオキシ基、または置換アリルオキシ基を有するポリアルキレンオキサイド系重合体の簡便、かつ安価な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a conference plan preparation system including the name of a facility with equipment satisfying the form of a conference, i.e., a facility at which the desired conference can be held, in available conference information formed on the basis of information on the conditions of the desired conference input from an input means.例文帳に追加

入力手段から入力された開催を希望する会議の条件の情報である希望会議条件情報に基づいて、形成する開催可能会議情報に、会議の形態に対応する設備を配置した施設、すなわち希望する形態の会議が開催可能な施設の名称を含む会議計画作成システムを提供する。 - 特許庁

This method for radiation image conversion panel comprises a process of preparing a layer coating solution having a dispersed matter dispersed in a solvent, a process of retaining the layer coating solution for 30 minutes to 100 hours after the preparation of the layer coating solution without stirring, and a process of forming a layer consisting of the layer coating solution after retaining on a support.例文帳に追加

溶剤中に分散物が分散してなる層塗布液を調製する工程と、該層塗布液を、攪拌せずに、層塗布液調製後３０分以上１００時間以内保持する工程と、保持後の層塗布液からなる層を、支持体上に形成する工程と、を有することを特徴とする放射線像変換パネルの製造方法である。 - 特許庁

The water-soluble oil-and-fat preparation is obtained by formulating edible oil and fat with (1) at least one kind selected from a glycerin monooleate having ≥2 of glycerin polymerization degree, a monolaurate and a monomyristate, (2) enzymatically hydrolyzed lecithin and/or lecithin, and (3) ethanol, and does not contain a sucrose unsaturated fatty acid ester and a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester.例文帳に追加

食用油脂に、（１）グリセリンおよびグリセリンの重合度が２以上のポリグリセリンのモノオレエート、モノラウレートおよびモノミリステートより選ばれる少なくとも１種、（２）酵素分解レシチンおよび／またはレシチン、および（３）エタノールを配合してなる、しょ糖不飽和脂肪酸エステルおよびポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルを含有しない水溶性油脂調製物。 - 特許庁

To provide a separation membrane module that does not have stable liquid drops on the bonded surface of hollow fiber membrane, is excellent in adhesiveness, slightly forms an eluting by-product, and is safer when bonding an end part during a module preparation in a hollow fiber membrane having especially high permeation performance, higher porosity, and glycerin as a membrane pore holding agent.例文帳に追加

特に透過性能が高く、より空孔率が高い、膜孔保持剤としてグリセリンを有する中空糸膜において、モジュール作製時の端部接着の際に、中空糸膜接着表面上に安定な液滴が存在しない接着性の優れたかつ溶出性副生成物の生成が少ない、より安全な分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

After a printing work execution part 4 executes screen printing work based on data input from an input part 43, the printing work execution part 4 performs an operation necessary for type (model) switching preparation work of a substrate PB, and a screen for requesting an operator to input machine switching is displayed on a display part 42.例文帳に追加

入力部４３より入力されたデータに基づいて印刷作業実行部４にスクリーン印刷作業を実行させた後、基板ＰＢの種別（機種）切り替えの段取り作業において必要となる動作を印刷作業実行部４に行わせ、機種切り替えの入力をオペレータに要求する画面を表示部４２に表示させる。 - 特許庁

THERMOPHILIC SPAWN PTA-1773, AND ECOLOGICAL ENVIRONMENT- IMPROVING MATERIAL, ORGANIC FERTILIZER, BIOLOGICAL AGROCHEMICAL, PLANT, FEED/FEED ADDITIVE, ANIMAL, CRUDE DRUG, WATER CLEANING AGENT, SOIL CLEANING AGENT, GARBAGE TREATMENT AGENT, COMPOST FERMENTATION-PROMOTING AGENT/ DEODORIZER, MODULATING AGENT FOR PHYTOREMEDIATION, ANTIMICROBIAL AGENT, FERMENTED FOOD, FERMENTED DRINK, MEDICAMENT AND PREPARATION FOR BIODEGRADABLE PLASTIC PRODUCTION例文帳に追加

好熱性種菌ＰＴＡ−１７７３、生態環境改良資材、有機肥料、生物農薬、植物、飼料・飼料添加物、動物、生薬、水質浄化剤、土質浄化剤、生ゴミ処理剤、堆肥発酵促進・消臭剤、ファイトレメディエーション用調整剤、抗菌剤、発酵食品、発酵飲料、薬剤、及び生分解性プラスチック製造用製剤 - 特許庁

At the time of transmitting plural files having updated date data indicating their preparation dates or updated dates from a server unit 10 to a client unit 40, files with newer dates than the latest date of the dates of the files which are already transmitted to the client unit 40 among the files managed by the server unit 10 are transmitted to the client unit 40.例文帳に追加

それぞれが作成された日付または更新された日付を表わす更新日付データを有する複数のファイルをサーバユニット10からクライアントユニット40へ送信する場合に、サーバユニット10が管理しているファイルの内の、クライアントユニット40へ送信済みのファイルの内の最も新しい日付よりも新しい日付のファイルをクライアントユニット40へ送信する。 - 特許庁

To provide a server device for a digital contents preparation/ distribution system and a digital contents preparing/distributing method with which a person who wants to distribute contents can easily prepare and distribute the contents and a contents reader can also prepare and distribute new contents by reflecting an opinion on the contents and to provide a recording medium.例文帳に追加

コンテンツを配信することを望む者が、コンテンツの制作、配信を簡単に実行することができ、また、コンテンツの閲覧者が、コンテンツに意見を反映させて、新たなコンテンツを制作、配信することができるディジタルコンテンツ制作・配信システム用サーバ装置、ディジタルコンテンツ制作・配信方法および記録媒体を提供することを目的とする - 特許庁

To provide an easy method for efficiently attracting insect pests, which can increase the insect-attracting effect and can rapidly improve the food intake when combined with a solid preparation that can be ingested by insect pests, such as poison bait and feed, and stays free of mold, even after being left over a long period of time.例文帳に追加

簡便な方法により害虫を効率良く誘引でき、更には一般的な毒餌剤、飼料等の害虫が摂食しうる固形製剤と併用した場合には、害虫の誘引効果を高めて摂食量を速効的に向上させることができ、しかも長期間放置しても黴の発生がない害虫の誘引方法を提供する。 - 特許庁

The VEGF formation promoting agent effectively applicable especially to a wound healing agent, hair growing agent, a hair tonic and a skin care preparation having skin color improving effect is produced by formulating one or more compounds selected from a 2-cyclopentenone derivative having a specific structure, a cyclopentanone derivative and a lactone as active components.例文帳に追加

特定の構造を有する２−シクロペンテノン誘導体、シクロペンタノン誘導体、ラクトン類から選択される１種もしくは２種以上の化合物を有効成分として配合することで、創傷治癒剤や育毛・養毛剤および肌色の改善効果を有する皮膚外用剤に特に有効なＶＥＧＦ産生促進剤を提供できた。 - 特許庁

A preparation process of this material comprises an organification step wherein an organification agent possessing a reactive group at a part other than the terminal of its longest chain is prepared and a clay is organified using this organification agent, and a mixing/polymerization process wherein a polymer and/or monomer is added to the clay and the clay and the polymer and/or monomer are mixed and/or polymerized.例文帳に追加

また，このものを製造するには，反応基を最長の分子鎖の末端以外に有する有機化剤を準備し，該有機化剤によりクレイを有機化する有機化工程と，上記クレイにポリマー及び／またはモノマーを添加し，上記クレイと上記ポリマー及び／または上記モノマーとを混合及び／または重合する混合／重合工程とを行う。 - 特許庁

The fine particles of the urethane resin are produced by the method for preparation of urethane resin particles comprising, melting the urethane resin (B) at a temperature dissociating an urea bond comprising the secondary amino group and an isocyanate group, contacting the resin with a compressible fluid (D) into the resin, and then vacuum expanding the mixture (E) obtained in the above processes.例文帳に追加

さらに、前記ウレタン樹脂（Ｂ）を、該樹脂中の２級アミノ基とイソシアネート基からなるウレア結合を解離させる温度で溶融させるとともに、該樹脂中に圧縮性流体（Ｄ）を接触させた後、得られた混合物（Ｅ）を減圧膨張させることを特徴とするウレタン樹脂粉体の製造方法でウレタン樹脂粉体を製造する。 - 特許庁

The message game machine is equipped with a tablet 4 operated by a registrant to register his profile content, a data memory section 110 that stores profiles of a plurality of persons having been input by the tablet 4, a monitor 3 that displays the profiles, and a display image preparation means 103 that makes a display means selectively read out a profile for each person.例文帳に追加

登録者によってプロフィール内容の登録操作を行うタブレット４と、タブレット４で入力されたプロフィールを少なくとも複数人数分記憶するデータメモリ部１１０と、プロフィールの表示を行うモニタ３と、前記プロフィールを各人毎に選択的に表示手段に読み出させる表示画像作成手段１０３とを備える。 - 特許庁

In the patch preparation for external use comprising an ointment layer on a supporting substance, an ointment composition forming the ointment layer contains a non-hydrous base agent, a pharmaceutically effective ingredient and a polyethylene glycol having an average molecular weight of not higher than 400 in an amount of 2 to 6 mass % based on the whole ointment composition.例文帳に追加

支持体に膏体層を設けてなる外用貼付剤において、該膏体層を形成する膏体組成物が、非水性基剤、薬効成分及び平均分子量が４００以下のポリエチレングリコールを含有し、かつ該ポリエチレングリコールの含有量が膏体組成物全体に対して２〜６質量％であることを特徴とする外用貼付剤。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which maintains the elastic modulus at elevated temperatures of the Tg or higher, has thermal expansion coefficients of small difference between those at room temperature and an elevated temperature, and has little occurrence of cracks and delaminations owing to no reduction in bond strength at high temperatures, and to provide a process for preparation thereof, a multilayered wiring board using it and a semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は，Ｔｇ以上の高温における弾性率を保持し，熱膨張率の室温と高温での差が小さく，かつ高温での接着力が低下しないためクラックや剥離が発生しにくい光硬化性樹脂組成物とその製造方法及びそれを用いた多層配線板並びに半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

As a preparation to correct the influence of a threshold voltage Vth of a drive transistor Trd, a first switching transistor Tr2 is conducted according to a control signal supplied from the scanner section to set the gate G of a drive transistor Trd at a first reference potential Vss1 and a second switching transistor Tr3 likewise sets the source S at a second reference potential vss2.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒｄの閾電圧Ｖｔｈの影響を補正する準備として、第１スイッチングトランジスタＴｒ２は、スキャナ部から供給される制御信号に応じ導通してドライブトランジスタＴｒｄのゲートＧを第１基準電位Ｖｓｓ１に設定し、第２スイッチングトランジスタＴｒ３は、同じくソースＳを第２基準電位ｖｓｓ２に設定する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a fluorinated alkylamine which enables use of general-purpose stainless steel as an apparatus material without by-producing a highly corrosive ammonium halide, can use a general-purpose raw material (a fluorinated alkyl alcohol) without requiring a specific raw material such as a nitrile compound and a nitro compound corresponding to the target fluorinated alkylamine, and moreover enables the preparation of the fluorinated alkylamine by one step reaction.例文帳に追加

腐食性の高いハロゲン化アンモニウムの副生がなく、装置材料として汎用のステンレスが使え、目的とするフッ化アルキルアミンに対応するニトリル化合部やニトロ化合物といった特殊な原料を必要とせず、汎用の原料（フッ化アルキルアルコール）で、しかも一段反応によりフッ化アルキルアミンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The painting method includes removing a degraded film on an old painted surface; repairing cracks and the like; applying a vegetable antibacterial agent; leaving it for a while; washing the vegetable antibacterial agent and dirt off with high-pressure water; and applying using a roller an aqueous reaction hardening type resin surface preparation agent and a low- contamination resin paint respectively for second coating and top coating in that order.例文帳に追加

旧塗装面の劣化塗膜の除却、クラック等の補修の後、植物性抗菌剤を塗布し、しばらく放置した後、高圧水による洗浄により、植物性抗菌剤及び汚れを除去し、水性反応硬化形樹脂系下地調整剤、低汚染形樹脂塗料による中塗り、上塗りの順にローラにて塗布する。 - 特許庁

This external preparation composition for the skins is characterized by comprising a copolymer which comprises 1 to 33 mol.% of succinimide units represented by structural formula (1) as repeating structural units and 67 to 99 mol.% of hydroxy carboxylic acid units represented by structural formula (2) (R is methyl or H), and has a weight-average mol.wt. of 1,000 to 100,000.例文帳に追加

繰り返し構造単位として下記構造式（１）で表されるコハク酸イミド単位を１〜３３モル％、および下記構造式（２）で表されるヒドロキシカルボン酸単位を６７〜９９モル％、（式中、Ｒはメチル基または水素原子である）とを併せ持つ、重量平均分子量１０００以上１０万以下の共重合体を含有する、皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a process for the automatic preparation of an electric wiring diagram WD on which boxes 4, each representing a component used in an electrical device, and being arranged along an axis of abscissas and an axis of ordinates connecting lines 6, each representing an interconnecting cable, and connecting terminals corresponding to a possible connection point between the connecting line 6 and the box 4 are located.例文帳に追加

電気装置内で使用される構成要素を表し、横軸および縦軸に沿って配置されるボックス４と、相互接続ケーブルを表す接続線６と、接続線６とボックス４の間の可能な接続点に対応する接続端子とが配置される電気配線図ＷＤの自動作成を可能にするプロセスを提供すること。 - 特許庁

In a state of image pickup preparation and image pickup, a 3rd group frame 23 supported by guide shafts 24, 25 to a 2nd group frame 22 is supported to freely slide along a guide shaft 27 in a state of being biased by a compression spring 26, and positioned by being linked with a movable cam follower 28 of a separate body driven by a cam groove.例文帳に追加

本レンズ鏡筒においては、撮影準備，撮影状態にあるときは、２群枠２２に対してガイド軸２４，２５で支持される３群枠２３の位置決めは、圧縮バネ２６で付勢された状態のもとで、ガイド軸２７に摺動自在に支持され、カム溝で駆動される別体の可動カムフォロワ２８と係合することにより行われる。 - 特許庁

The skin care preparation has a liquid component which is housed in a container body having a projection to be pressed and deformed by a user and is discharged from the part of a sealing member of the above container body broken by the projection for an application member to be impregnated therewith, and the viscosity of the liquid component is 300-3,000 mPa s/30°C.例文帳に追加

使用者に押圧変形される突起付き容器本体に収納され、前記突起により前記容器本体のシール部材を破断させた部分から吐出して、塗布部材を含浸させる液状成分を有する皮膚外用剤であって、前記液状成分の粘度は３００〜３０００ｍＰａ・ｓ／３０℃であることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the case where the connecting operation of the synchromesh mechanism is not yet completed in the connecting operation of the synchromesh mechanism from the prediction results, the synchromesh mechanism is returned to the neutral position, and the friction transmission mechanism to be connected to the transmission input-shaft equipped with the specified gear train is connected on standby in preparation for a next speed change operation.例文帳に追加

予測結果に基づき同期噛合い機構の連結動作を行う際、同期噛合い機構の連結動作が完了しない場合に、同期噛合い機構を中立位置へ戻すとともに、連結状態にせしめんとした所定の歯車列を備える変速機入力軸に連結される摩擦伝達機構を締結して待機し、次の変速動作に備える。 - 特許庁

Article 49 (1) In cases where a seizure pertaining to a commencement order for a compulsory auction has become effective (excluding cases where another commencement order for a compulsory auction or an auction has been issued prior to said commencement order), a court clerk shall set the time limit for a demand for liquidating distribution by taking into consideration the period required for the procedure for preparation of the description of property. 例文帳に追加

第四十九条　強制競売の開始決定に係る差押えの効力が生じた場合（その開始決定前に強制競売又は競売の開始決定がある場合を除く。）においては、裁判所書記官は、物件明細書の作成までの手続に要する期間を考慮して、配当要求の終期を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This manicure preparation contains the acryl-silicone-based graft copolymer, for example, which is a copolymer of an organosiloxane compound having a radically polymerizable group at one terminal of the molecular chain, with a radically polymerizable monomer consisting essentially of an acrylate and/or a methacrylate, and a silicone oil compound, for example, substantially comprising fine powder of silicon dioxide and a silicone oil.例文帳に追加

例えば、分子鎖の一端にラジカル重合性基を有するオルガノポリシロキサン化合物と、アクリレート及び／又はメタクリレートを主体とするラジカル重合性モノマーとの共重合体であるアクリル−シリコーン系グラフト共重合体と、例えば、実質的に微粉末二酸化珪素とシリコーンオイルとからなるシリコーンオイルコンパウンドとを含有することを特徴とする美爪料。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁