「preservation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery restraining gas generation at high-temperature preservation in a charged state, capable of maintaining high voltage even after preservation, achieving battery characteristics with excellent recovery capacity, and effective in improvement of wettability.例文帳に追加

非水系電解液二次電池において、充電状態での高温保存時のガス発生を抑制し、又、保存後も高い電圧を維持可能で、回復容量の優れた電池特性を実現でき、濡れ性の改善に有効な非水系電解液を提供する。 - 特許庁

To improve the preservation stability of an ink for ink-jet recording comprising a colorant, a humectant, water and a water-soluble substance causing a polycondensation reaction in the state of the absence of water.例文帳に追加

色材と、保湿剤と、水と、この水がない状態で縮重合反応する水溶性物質とを含有するインクジェット記録用インクの保存安定性を向上させる。 - 特許庁

To obtain an aqueous correction fluid which has excellent opacifying properties and heat-resistant redispersibility and is usable any time in a high state of opacifying properties even in preservation for a long period of time.例文帳に追加

隠蔽性に優れ、耐熱再分散性に優れ、長期間保管しても、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供すること。 - 特許庁

Material data used in the creation of the original, and a state of change due to lapse of time under a preservation environment are precedently recorded in an aging effect characteristic database 4.例文帳に追加

原物の作成に使用された素材データ、保存環境下における時間の経過による変化の状態を予め経時特性データベース４に記録しておく。 - 特許庁

To propose the preforms of a cup-shaped container which can be prevented from crumbling during preservation and transportation in a piled state and can be supplied to a molding line by being cut out simply one by one.例文帳に追加

積層状態での保管・搬送時の荷崩れを防止でき、簡単に１個ずつ切り出して成形ラインに供給可能なコップ状容器のプリフォームを提案すること。 - 特許庁

To enable long term preservation of cement up to reusing and also strength expression when reusing by recovering cement from surplus ready-mixed concrete in a dried state.例文帳に追加

余剰の生コンクリートからセメントを乾燥状態で回収することにより、再利用まで長期保存を可能とし、再利用時における強度発現を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for internal organ preservation, with which cells of pancreatic islet etc., in a live state are separated and taken out from a fixed internal organ such as pancreas etc., in a higher probability.例文帳に追加

膵臓等の所定の臓器から生きた状態の膵島等の細胞をより高い確率で分離して取り出すことが可能となる臓器の保存方法を提供すること。 - 特許庁

The foaming material with high heat preservation and protection forces and the convex material easily winding around the drink bottle into a curled state even with a small force are combined together so as to be easily held in its flat state and its rounded state in carrying, and instantaneously wind the bottle around, which is a troublesome labor in the mounting.例文帳に追加

すなわち保温、保護力の高い発泡材と、小さな力でも容易にカール状に巻き付くコンベックス材の融合により携帯時、平らな状態でも、丸めた状態でも持つことが出来、装着時これまで面倒であった手間を、瞬時巻き付かせることが出来るのである。 - 特許庁

When the game balls are received by the start pockets 1502 and 1506 while the game machine is in a high probability state, a maintaining lottery relating to the preservation of the high probability state is executed prior to a series of lottery processings relating to the execution of a jackpot game.例文帳に追加

高確率状態にあるときに始動口１５０２，１５０６に遊技球が受け入れられると、大当たり遊技の実行にかかる一連の抽選処理に先だって、高確率状態の維持にかかる維持抽選が行われる。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion composition and an adhesive, excellent in initial bonding strength, bonding strength in its normal state and durable bonding strength, and also excellent in the preservation stability of its main agent.例文帳に追加

初期接着力、常態接着力、耐久接着力に優れているとともに、主剤の保存安定性に優れた水性エマルジョン組成物及び接着剤を提供すること。 - 特許庁

In the terminal cover to be installed with a secondary cell to drive an electronic device, the secondary cell is attached and discharged to a state optimal for a long preservation.例文帳に追加

電子機器を駆動する二次電池を装着する端子カバーにおいて、二次電池を取り付けることにより長期保存に最適な状態まで放電を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a food storage capable of achieving good food preservation state while suppressing increase of power consumption, even when food composed of lump of small pieces is preserved.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制しながら、小片集合体からなる食品を保存する場合でも良い食品保存状態を得ることのできる食品貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a glasses stand which requires a smaller preservation space because it can preserve in a state of one sheet and is convenient to carry because it is lightweight and easily assembled.例文帳に追加

１枚のシートの状態で保管できるので、保管スペースを小さくすることができ、軽量であるので持ち運びが便利であり、簡単に組み立てることができる眼鏡スタンドを提供する。 - 特許庁

In the operation stopping procedure of the fuel cell, after carrying out treatment to remove products formed by electrochemical reaction, the operation of an energy preservation type fuel cell is stopped and its final state is stored.例文帳に追加

燃料電池の運転停止手順において、電化反応による生成物の除去処理を行った後、エネルギー保存式燃料電池を運転停止の最終状態を記憶する。 - 特許庁

The C-PLANE setter 131 perform local release which is processing for releasing the PDP context in the self-terminal when transmission of the user data fails at a preservation state.例文帳に追加

Ｃ−ＰＬＡＮＥ処理部１３１は、プリザベーション状態でユーザデータの送信に失敗した場合に、ＰＤＰコンテキストを自端末内で解放する処理であるローカル解放を行う。 - 特許庁

The standard characteristic preservation means 15 memorizes standard characteristic information in a standard characteristic database according to a battery operational state in this period when an auxiliary device 11 is sound.例文帳に追加

標準特性保存手段１５は、補機１１が健全であるときに標準特性情報をそのときの電池運転状態と対応させて標準特性データベースに記憶する。 - 特許庁

To provide a preservation method of a panel for information display in which the possibility of the decrease in the sharpness of an information display state is thoroughly eliminated even after the panel for information display is put into a nonuse state for a relatively long time.例文帳に追加

比較的長時間にわたって情報表示用パネルを不使用状態とした場合においても、その後における情報表示状態の鮮明度の低下のおそれを十分に取り除いた情報表示用パネルの保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the preservation of cut flowers capable of maintaining a cut flower in a state close to a real flower over a long period with a simple treatment and provide a method for producing a processed cut flower capable of keeping a state close to a real flower over a long period.例文帳に追加

切花について、簡便な処理操作で、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る切花の保存方法、並びに、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る加工切花の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide toner for developing an electrostatic charge image which prevents an offset image and prevents apparatus troubles such as paper feed failure to develop a proper image, even after long-term preservation, by finely and uniformly dispersing a release agent and satisfactorily maintaining dispersion state of the release agent even after the long-term preservation.例文帳に追加

離型剤が微小かつ均一に分散し、長期保存の後でも離型剤の分散状態が良好に維持されることにより長期保存の後でもオフセット画像を防止し紙送り不良等の機器トラブルを予防して良好な画像を現像することができる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The preservation districts for groups of important historic buildings refer to 'Historic Buildings Preservation Areas' ordained by local authorities under Article 144 of the Law for the Protection of Cultural Properties of Japan, of which the state (Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) selects those which are especially important. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区（じゅうようでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、日本の文化財保護法第144条に基づき、市町村が条例等により決定した「伝統的建造物群保存地区」のうち、特に価値が高いものとして国（文部科学大臣）が選定したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preservation characteristics in a low oxygen atmosphere is dramatically improved, and stereoselectivity is remained by 70% or more even after preservation of about three months, by using not Raney nickel as a base material of the catalyst but nickel particles not exceeding an average particle diameter of 3 μm, and being dried to be a powder state after being modified with the tartaric acid.例文帳に追加

触媒の基材としてラネーニッケルではなく、平均粒径３μｍ程度のニッケル粒子を用い、酒石酸で修飾した後、乾燥させ粉末状態にすることで、低酸素雰囲気中での保存特性が飛躍的に向上し、およそ３ヶ月の保存後であっても、立体選択性が７０％以上残っている。 - 特許庁

If the document handling state registered in the management table correspondingly to the user ID is not the disposal state or the stored state, the preservation apparatus 5 notifies the user that the confidential document is not disposed of or stored by using sound, light, characters, or the like while locking a door 8 of the room.例文帳に追加

そして、その利用者ＩＤに対応して管理表に登録されている文書取り扱い状況が廃棄済み又は保管済みになっていなければ、部屋の扉８を施錠したまま、機密文書が廃棄も保管もされていない旨を、保安装置５で音、光、文字などを用いて、利用者に通知する。 - 特許庁

To enable to confirm easily that a data recording state of a finalized write-once recording medium is changed while preventing preservation or modulation of a data recording state of the finalized write-once recording medium, and to enable to grasp data recorded in the write-once recording medium before a data recording state is changed.例文帳に追加

最終化された追記型記録媒体のデータ記録状態の保存または変調を防止し、最終化された追記型記録媒体のデータ記録状態が変更されたことを容易に確認することができ、データ記録状態が変更される前に追記型記録媒体に記録されたデータを把握することを可能にする。 - 特許庁

To provide an organ preservation apparatus which comprises an organ storage apparatus for retaining an organ such as the liver, the kidney, etc., for transplantation in a function exhibiting state and preserves the organ in a retained state of the function of the organ as it is for a long period of time and an artificial organ system using the storage apparatus.例文帳に追加

移植用の肝臓、腎臓等の臓器を機能を発揮しうる状態で保持する肝臓収納装置を含む、臓器の機能を保持したまま長期間保存できる保存装置および前記収納装置を利用した人工臓器システムの提供。 - 特許庁

To provide a food storage capable of achieving good food preservation state and usability while suppressing increase of power consumption, even when food composed of lump of small pieces is preserved.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制しながら、小片集合体からなる食品を保存する場合でも良い食品保存状態と使い勝手を得ることのできる食品貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary cell which has no adverse effect on cell performances such as a low temperature characteristic and a preservation characteristic, and ensures the cell safety in an overcharged state.例文帳に追加

低温特性や保存特性等の電池特性に悪影響を与えることなく、過充電状態における電池の安全性を確保することができる二次電池用非水系電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery excellent in preservation characteristics, by keeping the electrolyte so as not to be decomposed by a positive electrode active material or a negative electrode active material even if it is preserved in a charged state.例文帳に追加

充電状態で保存しても電解質が正極活物質あるいは負極活物質により分解されないようにして、充電保存特性に優れた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

Also in the losing-variation pattern kind decision table, a different decision value is allocated to the kind of the variation pattern including a variation pattern other than that in the super ready-to-win state according to the total number of preservation storage.例文帳に追加

また、ハズレ変動パターン種別決定テーブルにおいて、スーパーリーチ以外の変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合計保留記憶数に応じて異なる決定値が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which deterioration of a positive electrode is hardly caused even if preserved in high-temperature in a charged state, capacity return rate after high-temperature preservation is high, and which is excellent in cycle characteristics.例文帳に追加

充電状態で高温保存しても正極劣化が生じ難く、高温保存後の容量復帰率が大きく、サイクル特性が良好な非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in the losing variation pattern kind determination table, a determination value which differs according to the storage number of the added-up preservation is allocated to the variation pattern kind including a variation pattern other than the super ready-to-win state.例文帳に追加

また、はずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチ以外の変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数に応じて異なる判定値が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation composition containing silver ion in a stable state, having excellent preservation stability, and not generating discoloration of the composition or a container when being used.例文帳に追加

安定な状態で銀イオンを含有し、安定な状態で銀イオンを含有し、保存安定性に優れ、使用時に組成物や容器の変色を生じることがない皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

This liquid state fibrinogen preparation is provided by suppressing the gelation of the fibrinogen and the decrease of the activity of the XIIIth factor even under the low temperature preserving condition, and excellent in an aspect of preservation stability.例文帳に追加

本発明の液状フィブリノゲン製剤は、低温保存条件下においても、フィブリノゲンのゲル化や第ＸＩＩＩ因子の活性の低下が抑制されており、保存安定性の面で優れている。 - 特許庁

Subsection (1) does not authorize the destruction of the Register; or documents considered by the Registrar or by any State authority concerned with the preservation of archives, to be of legal or historical interest.例文帳に追加

(1)は，次に掲げる各号の行為を許すものではない。 登録の破棄、又は 登録官若しくは文書の保存に関係する国家機関が，法律的もしくは歴史的に重要だと考える文書の破棄。 - 特許庁

To provide a method for storing strawberry for jam by which the color or the like original to the strawberry is retained after preservation, the softened state and the texture after freezing and thawing are hardly reduced, and the strawberry can be preserved for a long period.例文帳に追加

保管後において苺本来の色などを保持し、また冷凍、解凍後に軟化状態や風味低下を起こさず長期保管が可能なジャム用苺の貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

According to various opinion surveys, most people insist on the preservation of the current state of the Tennosei which has the Emperor as the symbol of the unity of the people and this is the system supported by Japanese nationals. 例文帳に追加

各種の世論調査では、象徴天皇制の現状維持を主張する意見が多数であり、現在のところ象徴天皇制は日本国民に支持されている制度であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If present (non-NULL),the XComposeStatus structure records the state, which is private to Xlib,that needs preservation across calls to XLookupString to implement composeprocessing. 例文帳に追加

もしXComposeStatus構造体が存在していれば(NULLでなければ)、この構造体には組み立て処理を行うするためのXLookupStringの呼び出しの間で保存が必要な状態が記録される。 この状態は Xlib のプライベートなものである。 - XFree86

To provide an aqueous correcting liquid excellent in concealing property, showing less separation of the liquid even after a long-term preservation and is usable in a state of a high concealing property in any time for use.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide conveyer type high-frequency heating equipment which can respond to the foods including different things and their preservation state, makes adjustment of finishing temperature and development of a new cooking heating program easy, and suppresses occurrence of unevenness of heating by continuously maintaining and managing the optimal heating state.例文帳に追加

多岐に渡る食材やその保存状態に対応でき、仕上がり温度の調節や新しい調理加熱プログラムの開発を容易にするとともに、その最適な加熱状態を継続的に維持・管理して、加熱ムラの発生を抑制したコンベア式高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a frozen sand mold and a surface protecting method, with which the preservation for long time under state of holding the surface state of the sand mold can be obtained and also, the broke position can quickly be repaired without needing the long time of hardening time at low temperature and without developing the lowering of the strength.例文帳に追加

砂型の表面状態を保った状態での長時間保存が可能であるとともに、低温下で硬化時間の長期化及び強度の低下などが発生せず、破損箇所を速やかに補修可能な凍結砂型の補修方法及び表面保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having a positive electrode, a negative electrode, and nonaqueous electrolyte liquid containing a solute dissolved in nonaqueous solvent, of which, preservation property is improved by restraining a reaction of the negative electrode and the nonaqueous electrolyte liquid during the preservation in a charged state, in the case of using lithium-aluminum alloy storing lithium as the negative electrode.例文帳に追加

正極と、負極と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、負極にリチウムを吸蔵させたアルミニウムを含むリチウム−アルミニウム合金を用いた場合に、充電状態での保存時に負極と非水電解液とが反応するのを抑制し、リチウム二次電池における保存特性を向上させる。 - 特許庁

Before the completion of printing is notified to a client device 102, the allowable amounts of writing of a preserved job file part 515 on a server device 101 are determined, and when the job preservation is possible, a preserved job management processing part 512 notifies the completion of printing to the client device 102, and manages a print job which cannot be preserved as a job in a preservation waiting state.例文帳に追加

クライアント装置１０２に印刷完了を通知する前に、サーバ装置１０１上の保存ジョブファイル部５１５の書き込み許容量を判断し保存可能な場合に限り、保存ジョブ管理処理部５１２がクライアント装置１０２に印刷完了を通知し、保存できない印刷ジョブは保存待ち状態として管理する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the case of detecting that the state of a power source becomes a predetermined prescribed state by a power source monitoring means, a game control means and a payout control means execute the input processing of detection signals from a prize ball count switch and a ball lending count switch for a prescribed period and then perform a power supply stop time processing regarding the preservation of a control state.例文帳に追加

遊技制御手段や払出制御手段は、電源監視手段により電源の状態があらかじめ定められた所定の状態となったことが検出された場合に、所定期間、賞球カウントスイッチや球貸しカウントスイッチからの検出信号の入力処理を実行した後、制御状態の保存に関わる電力供給停止時処理を行う。 - 特許庁

To provide a chemiluminescent liquid-containing aerosol product capable of being housed and preserved in a high quality state and prevented from the deterioration caused by a shock during transport and preservation by dividing a fluorescent liquid and an oxidizing liquid to remove an element causing the deterioration of capacity.例文帳に追加

蛍光液と酸化液を区分して性能を劣化させる要素を除き、高品質の状態で収納・保存するだけでなく、輸送や保存中のショックによる不良を解決するエアゾール製品を提供する。 - 特許庁

To provide an insulation sheet bringing forth a cured object excellent in sheet handleability and preservation stability at an uncured state, and yet, excellent in dielectric breakdown characteristics, thermal conductivity, and electric reliability at high-temperature and high-humidity environments.例文帳に追加

未硬化状態でのシートハンドリング性及び貯蔵安定性に優れており、しかも絶縁破壊特性、熱伝導性及び高温高湿下での電気信頼性に優れた硬化物を与える絶縁シートを提供する。 - 特許庁

A hole for making a hanging wire rod of a hanger pass therethrough is formed at the center of the upper part of the bag and cloths can be stored in a hanged state on the hanger in the bag as a preservation bag for cloths after cleaning.例文帳に追加

クリーニングした後の衣類を保存する袋として、袋の上方中央部にハンガーの掛止用線材を通す通し孔が設けられ、袋内部に衣類をハンガーに掛けた状態で収納可能である。 - 特許庁