「preservation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat resistant and freezing resistant emulsified composition being smoothly paste-like without causing solidification and separation of fat in not only cooking by heating but also thawing after preservation in a frozen state and excellent in palatability, flavor, appearance, etc.例文帳に追加

加熱調理時においても、冷凍保存後の解凍時においても、固化あるいは油脂の分離がなくなめらかなペースト状を呈し、食感、風味、外観等が良好な耐熱耐冷凍性乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an evidence preservation system of a project for using recording regarding a construction state of a contractor as documentary evidence, which is suitably used when pursuing defect liability from a requester to the contractor.例文帳に追加

依頼主から請負業者に対して瑕疵担保責任を追及する場合に用いて好適な、請負業者の施工状態に関する記録を証拠書類として利用できるプロジェクトの証拠保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing.例文帳に追加

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。 - 特許庁

To provide a bath medicine obtained by considering decoration and play before use and especially under use (in a dissolved or dispersed state), hardly reducing solubility after long-term preservation, and having excellent solubility in bath water.例文帳に追加

使用前及び特に使用中（溶解・分散状態）の装飾性や遊戯性を考慮した入浴剤であって、長期保存後も溶解性が悪化することがなく、また、浴湯への溶解にも優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a viscous cosmetic or a medicinal agent capable of maintaining lysozyme chloride activity, stably keeping the state of a gel, an emulsion or a cream for a long time and easily suppressing reduction of viscosity during application or preservation.例文帳に追加

塩化リゾチームの活性を維持し、且つジェル、乳液又はクリームの形態を長期間安定に保持し、使用時や保存時における粘性低下を容易に抑制しうる粘性化粧料又は薬剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerated food of sticks of bean jelly or arrowroot starch noodles easily edible without carrying out reconstitution in hot water and enabling refrigerated long-term preservation in a state where a soft and good texture is maintained, and to provide a method for producing the refrigerated food.例文帳に追加

湯戻しを行わずに手軽に食することができ、かつ、柔軟で良好な食感を維持した状態での冷蔵長期保存を可能とした春雨あるいは葛切りの冷蔵食品及びその製造方法を提供する - 特許庁

To provide a solid state water-in-oil type emulsion cosmetic having a good spread on being applied on a skin, capable of obtaining a good fresh use feeling, also not having an unpleasant feeling such as stickiness after its application and further excellent in preservation stability.例文帳に追加

皮膚に塗布した際にのびが良く、みずみずしい良好な使用感が得られ、なおかつ、塗布後の皮膚のべたつきといった不快感がなく、さらに、保存安定性に優れる固形状油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

The microorganism biomass having the nitrilase activities is preserved in an aqueous medium containing the culture liquid components for the microorganisms in the concentration selected from the range of 0.3-3.0% represented by a Brix value in a suspended state at 5-25°C preservation temperature.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有する微生物菌体を、ブリックス（Ｂｒｉｘ）値で０．３〜３．０％の範囲で選択される濃度の前記微生物の培養液成分を含む水性媒体に懸濁した状態で、保存温度５〜２５℃で保存する。 - 特許庁

To provide an air battery excellent in heavy-load discharge characteristics and preservation property at an open seal state, by adopting an oxygen-permeable film excellent in permeability of oxygen and permeation suppression of steam and carbon dioxide.例文帳に追加

酸素の透過性に優れ、かつ水蒸気や二酸化炭素の透過抑制に優れた酸素透過膜を採用することで、重負荷放電特性および開封状態での保存特性に優れた空気電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

This aqueous curable composition having the high preservation stability is obtained by wet cracking and dispersing the scaly silica tertiary coagulated particles comprising tertiary particles in the presence of the organic substance in an aqueous emulsion state.例文帳に追加

３次粒子からなる鱗片状シリカ３次凝集体粒子を、水性エマルション状態の有機高分子物質の存在下に、湿式で解砕・分散化することにより高い保存安定性を有する水性の硬化性組成物を製造する。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, superior in cycle characteristics and preservation characteristics and suitable for use under a wide range of charging state as well as under high temperature circumstances, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using the same.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性に優れ、幅広い充電状態での使用や高温環境下での使用に好適な非水電解質二次電池用正極活物質と、それを用いた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects for improving or treating a state of skin which is damaged or suffers from deficiency, and to provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preservation stability of an effective ingredient in addition to the improving or treating effects.例文帳に追加

損傷や欠損を受けた皮膚の状態を改善または治療する効果に優れる皮膚外用剤、さらに、改善または治療効果に加えて有効成分の保存安定性にも優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

An AV apparatus 1 comprises its apparatus body 2, a connector part 18 which is formed on the front surface 2a of the apparatus body 2 and on which a USB memory 15 is mounted, a rotation support part 19, a rotation restrain permitting part 20, and a state preservation part.例文帳に追加

ＡＶ機器１は機器本体２と機器本体２の前面２ａに設けられかつＵＳＢメモリ１５が取り付けられるコネクタ部１８と回転支持部１９と回転規制許容部２０と状態維持部を備えている。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a red or magenta aqueous pigment dispersion which is excellent in initial dispersibility of a coloring material (pigment) and in long-term preservation stability enough to retain its dispersion state for a long term and for obtaining an ink composition.例文帳に追加

色材（顔料）の初期分散性に優れ、その分散状態が長期に渡って維持される、長期保存安定性に優れた赤色ないしマゼンタ色の水性顔料分散液とインク組成物を得る技術を提供する - 特許庁

The method comprises a step for performing a low temperature preservation mode which preserves a cooked object at a low temperature by making the cooking chamber in vacuum state and cooling down the temperature of the chamber in a predetermined hour according to a low temperature preserve signal, and a step for performing a cooking mode which heats the cooked object after passage of a predetermined time and completing the low temperature preservation mode.例文帳に追加

低温保管信号に応じてあらかじめ設定された時間の間調理室を真空状態にし前記調理室の温度を下降させることによって調理物を低温に保管する低温保管モードを行う段階と、前記設定された時間が経過すると前記低温保管モードを終了し、前記調理物を加熱して調理モードを行う段階と、を含む。 - 特許庁

To solve the problem that efficiency of processing is lowered by overhead of write and read of an internal state to preservation means, while a function of preserving the internal state of a circuit for each stream is needed in preparation for interruption and restart of each stream in the case of performing time-division processing of a plurality of streams in a conventional signal processor.例文帳に追加

従来の信号処理装置においては、複数ストリームの時分割処理を行う場合、各ストリームの中断、再開に備えて、回路の内部状態をストリームごとに保存する機能が必要であるが、このような場合、保存手段への内部状態の書き込み、読み出しのオーバーヘッドにより、処理の効率が低下する。 - 特許庁

To provide a package product obtained by packing a dumpling and a rice cake containing a starch raw material and a sugar together with a preservation liquid, which can be stored in a refrigerated or frozen state and keep its original shape, taste and palatability for a long time even after refrigeration followed by thawing.例文帳に追加

澱粉質原料と糖類を含む団子・餅類を保存液と共に包装したパッケージ製品であって、冷蔵・凍結保存可能であり、冷蔵・解凍後も長期間、製造当初の形状・風味・食感を維持可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a jacket enabling the sleeve parts to be detached so that the detached sleeve parts may be used as footwear to protect the foots of a wearer, and facilitating the preservation and taking out in a state of storing goods for emergency action and emergency provisions in pockets.例文帳に追加

袖部を取り外し可能にし、取り外した袖部で履物とすることにより着用者の足を保護し、また、緊急避難具や非常食などをポケット類に収納した状態で保管したり持ち出したりすることが容易な上着を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition curable with a small radiation dose of active energy rays, having excellent physical properties of a cured product such as especially adhesiveness and excellent preservation stability at room temperature and to provide an adhesive or an adhesive film using the adhesive composition and laminating and bonding semiconductor elements in a parallel state.例文帳に追加

本発明の目的は、少ない活性エネルギー線の照射量で硬化し、特に密着性など優れた硬化物物性を有し、かつ室温時での保存安定性に優れた接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

In an unused state of the printer, the in-head flow channel 76 is filled with a preservation liquid obtained by excluding some components such as a colorant from ink, and the flow channel in the sub-tank 3, the tube 6, and a communication channel in the needle 71 are also filled with the ink.例文帳に追加

プリンタは、未使用の状態において、ヘッド内流路７６に、インクから色材の成分などを除いた保存液が充填されているとともに、サブタンク３内の流路及びチューブ６及びニードル７１内の連通路にインクが充填されている。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation-pattern kind determination table which is used for determining the variation pattern, a common determination value is allocated to a variation pattern kind including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state irrespective of the storage number of added-up preservation.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

To put it concretely, when a probability variation flag is set, a random number for ending the probability variation is read from a preservation area, whether or not it matches with a probability variation ending value is determined, and when it matches, the probability variation flag is reset and a probability variable state is ended.例文帳に追加

具体的には、確変フラグがセットされている場合には、確変終了用乱数を保存領域から読み出して、確変終了値と一致するか否か判定し、一致する場合には、確変フラグをリセットして確変状態を終了させる。 - 特許庁

When 20 seconds elapse in the state of not detecting the prize ball even though the value of the cumulative counter Ca is positive (prize ball payout insufficiency) ('NO' in S68), the value of the cumulative counter Ca is added to the value of cumulative preservation counter Cp (S70).例文帳に追加

累積カウンタＣａの値が正であるにも関わらす賞品球が検出されない状態（賞品球払出不足）で２０秒間経過する（Ｓ６８において「ＮＯ」）と、累積保存カウンタＣｐの値に累積カウンタＣａの値が加算されて行く（Ｓ７０）。 - 特許庁

Furthermore, in a losing-variation pattern kind decision table used in the decision of the variation pattern, a common decision value is allocated to the kind of the variation pattern including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state irrespective of the total number of the preservation storage.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるハズレ変動パターン種別決定テーブルにおいて、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合計保留記憶数にかかわらず、共通の決定値が割り当てられている。 - 特許庁

To obtain a processed food enabling preservation and distribution at normal temperature, capable of displaying in good appearance by using a soft vessel even when the food is liquid-like, facilitating preservation, distribution and handling in heat cooking and capable of preparing very delicious cooked food in fresh state immediately after heat-cooking by heat-cooking with microwave oven, etc., and provide a method for cooking the food.例文帳に追加

常温での保存・流通が可能となる上、液状食品類であっても軟質容体を用いて体裁良く陳列できて、保存や流通、加熱調理の際の取り扱いも容易となり、しかも、電子レンジ等で調理加熱すれば、加熱調理直後の出来立てで非常に美味しい調理食品が出来上がることとなる画期的な加工食品並びに食品調理方法を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic EL element including at least an organic light emitting layer held between a pair of electrodes includes a current application step S3 of applying a current to the organic EL element in a heating state, and a preservation step S4 of preserving the organic EL element in the heating state.例文帳に追加

一対の電極間に少なくとも有機発光層を狭持してなる有機ＥＬ素子の製造方法であって、加熱状態で前記有機ＥＬ素子に通電を行う通電処理工程Ｓ３と、加熱状態で前記有機ＥＬ素子を保存する保存処理工程Ｓ４と、を含むことを特徴とする有機ＥＬ素子の製造方法である。 - 特許庁

In the preservation method, even after passage of a fixed time from extraction, reduction in oxygen partial pressure of cells in the pancreas 1 can be suppressed and a pancreatic islet in a live state is separated and taken out from the pancreas 1 in a higher probability.例文帳に追加

この保存方法では、摘出してから所定時間経過した後であっても、膵臓１内の細胞の酸素分圧の低下を抑制することが可能になり、膵臓１から生きた状態の膵島をより高い確率で分離して取り出すことが可能になる。 - 特許庁

The processed product of the meats having the excellent flavor and texture and without deteriorating the good flavor and texture even after reheating after passing through the preservation in the frozen or chilled state after the cooking can be provided by adding oligosaccharides and starchy raw materials to the meats.例文帳に追加

オリゴ糖と澱粉質原料を肉類に添加することで風味、食感に優れ、加熱調理後、冷凍やチルド状態での保存を経た後の再加熱の後であっても良好な風味と食感を損なうことのない肉類加工品を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a manganese dry battery capable of certainly discriminating a coating state by an inspection machine, finding a new sealing material having excellent sealing performance, having an excellent storage characteristic even in high temperature preservation by using it and having uniform quality.例文帳に追加

検査機で塗布状態を確実に判別でき、かつ優れた密封性を有する新規な封口材を見いだし、これを用いて、高温保存においても優れた貯蔵特性を有し、かつ均一な品質を有するマンガン乾電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To display the state of a job by newly generating a job history at the time when number of job histories for the first set exceeds a prescribed preservation number in the case of the second print and following sets of electronic sort to which trial print is set in a printer having an electronic sort function.例文帳に追加

電子ソート機能を有するプリンタ装置において、試し印刷が設定された電子ソートの２部目以降の印刷を行う際に、１部目のジョブ履歴が所定の保存数を越えたとき、新規にジョブ履歴を作成して、ジョブの状態を表示できるようにする。 - 特許庁

When the transfer interruption occurs, the state monitoring part 32 preserves the file in the middle of the transfer as a preservation object file 51, the transfer request of a non- transfer part is requested to the server 6 together with interruption information and the server 6 transfers a non-transfer file part.例文帳に追加

転送中断が発生した場合、状態監視部３２が、転送途中のファイルを保存対象ファイル５１として保存し、かつ、未転送部分の転送要求を中断情報と共に、サーバ６に要求し、サーバ６が未転送ファイル部分を転送する。 - 特許庁

The cooker comprises a menu selecting means 13 and judging means 17, 19 and 20 for judging season, the kind, state of preservation, frequency of use and the like of foodstuffs to be cooked such fishes and the like so as to maintain a certain level of cooking by correcting its heating pattern based on the result of judgement.例文帳に追加

メニュー洗濯手段１３と、季節、魚等の調理物の種類、保存状態、使用回数等を判定する判定手段１７、１９、２０を有し、その判定結果から加熱出力パターンを補正し、加熱調理を一定の出来映えにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator retaining a proper temperature state by effectively suppressing a cold air flow to be introduced into an ice making chamber, suppressing sublimation of stored ice, providing long term preservation, and eliminating a temperature rise in the ice making chamber.例文帳に追加

製氷室内へ導入する冷気流を効果的に制御することにより、貯氷氷の昇華を抑制して長期保存を可能にするとともに製氷室内の温度上昇をなくして適正温度状態を保つようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In the preservation method for the urethane resin precursor chemical, the liquid containing the isocyanate compound and the polyol as the urethan resin precursor chemical for forming the anti-fog cover film comprising the urethane resin on the transparent substrate is preserved in the state of 20°C or lower.例文帳に追加

透明基材上にウレタン樹脂からなる防曇性被膜を形成するためのウレタン樹脂前駆体薬液としてのイソシアネート化合物とポリオールを含有する液を、２０℃以下の状態で保存することを特徴とするウレタン樹脂前駆体薬液の保存方法。 - 特許庁

To provide an emulsified agrochemical agent presenting long term preservation stability by suppressing moisture absorbency, maintaining a good emulsified state and adding strong effect to insects resistant to insect growth regulation (IGR)-based agrochemicals.例文帳に追加

水分吸湿を抑えることで室温での長期保存安定性が得られ、また良好な乳化状態が担保され、尚且つ、昆虫成長制御（ＩＧＲ）系農薬に対して抵抗性を有した害虫への効力増強が付与される農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a frozen milk fat composition having properties of preventing syneresis and tissue fragility even when being thawed after preservation and distribution in a frozen state, and also a milk fat composition suitable for the production of the frozen milk fat composition.例文帳に追加

凍結して保存及び流通を行った後、解凍しても離水が抑制されており、かつ組織の脆弱化が抑制されているという性質を有する凍結乳脂肪組成物、及びこの凍結乳脂肪組成物を製造するのに適した乳脂肪組成物及の提供。 - 特許庁

To obtain a food capable of retaining a cyclic structure of lactide even in a long-term preservation, maintaining a powdery state, showing mellowness, maturity-like flavor and bacteriostatic effect without lowering physical properties and palatability of food when added to a food.例文帳に追加

長期間の保存においてもラクチドの環状構造を保ち、粉末状態が維持できると共に、これを食品に添加した場合、食品の物性や食品の食感を低下させることのなく、まろやかなで、且つ熟成風の風味を呈すると共に、静菌効果を有する食品を提供すること。 - 特許庁

The woven or knitted fabric includes the polypropylene fiber comprising the propylene homopolymer, does not cause the temperature rise within the preservation in a constant temperature state of 150°C for 100 hr, and exhibits ≥50% strength retention and <5.0 hue change (&utri;E) after being preserved in a carbon arc fade meter at 84°C for 600 hr.例文帳に追加

ポリプロピレンホモポリマーからなるポリプロピレン繊維を含み、１５０℃の恒温状態で１００時間保持する間に温度上昇が起こらず、８４℃のカーボンアーク灯フェードメーターに６００時間保持された際に、強度保持率が５０％以上、色相変化（ΔＥ）が５．０未満である織編物にある。 - 特許庁

Preservation data is displayed by guest room and by reservation date as a reservation state table, the section is designated and, then, the section corresponding to reservation data having a reserver being the same as that of reservation data corresponding to the section is displayed as the guest room with the same reserver by designating the section.例文帳に追加

予約データを客室別及び予約日付別に予約状況表として表示し、その区画を指定することにより、当該区画に対応する予約データと同じ予約者を有する予約データに対応する区画が予約者同一客室として表示される。 - 特許庁

To provide an operating method of a fuel battery system for maintaining a wetted state of a fuel battery cell stack, capable of alleviating fuel consumption without causing damages such as polarity inversion on the fuel battery cell stack during a long preservation period without power generation.例文帳に追加

発電をせずに長期間の保管期間中に、燃料電池セルスタックに転極などのダメージを与えることなく、かつ、燃料消費量を低減できる、燃料電池セルスタックの湿潤状態を維持するための燃料電池システムの運転方法を提供することにある。 - 特許庁

In an operation method of a fuel battery during a long preservation period, power generation is carried out at a small partial load, rise of cell voltages water is monitored by product water, a load is increased at a time point when a given voltage is reached, and a wetted state is recovered while inclination of changes of cell voltages is monitored.例文帳に追加

小さい部分負荷にて発電を行い、生成水によりセル電圧の上昇を監視し、所定の電圧に到達した時点で負荷を増加させ、セル電圧の変化の傾きを監視しながら湿潤状態を回復させる長期保管中の燃料電池の運転方法。 - 特許庁

To provide an equilibrium condition decision method of gas hydrate which decides an equilibrium temperature pressure condition of the gas hydrate at a high speed and with high accuracy, targeted to the gas hydrate in a state that three stable phases of hydrate-ice-gas are present, and to provide a method of preservation and transportation of the gas hydrate using the same.例文帳に追加

ハイドレート-氷-ガスの三相安定存在状態のガスハイドレートを対象に、高速かつ高精度にガスハイドレートの平衡温度圧力条件を決定するガスハイドレートの平衡条件決定方法及びそれを用いたガスハイドレートの保存方法・輸送方法を提供する。 - 特許庁

The contact lens 18 is placed in a flat state on a surface of a retention sheet 34 which is rolled to be cylindrical so that the contact lens 18 is wrapped and retained, and subsequently, the retention sheet 34 is stored to be immersed in a preservation solution 16 in a storage region of the package 14.例文帳に追加

保持シート３４の表面に平置状態でコンタクトレンズ１８を載置し、該保持シート３４を筒状に巻いてコンタクトレンズ１８を巻き込むことで保持せしめた状態で、かかる保持シート３４を、パッケージ１４の収容領域内で保存液１６内に浸漬させて収容した。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical information recording medium which has a reflection layer consisting of a metal having high reflectance/high heat conductivity of which the main component is Ag, Au, Cu, or the like, especially, Ag or Ag alloy, and an organic layer being adjacent this layer, and in which preservation reliability in a high temperature and high humidity state is good.例文帳に追加

Ａｇ、Ａｕ、Ｃｕなどを主成分とする高反射率・高熱伝導率の金属、特にＡｇ又はＡｇ合金からなる反射層と、これに隣接する有機物層を有し、高温高湿状態での保存信頼性の良好な相変化型光情報記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a heated and coagulated egg packed in a hermetically sealed container in which the egg is stored in a state immersed in an immersing liquid, having preservation quality, scarcely causing hardening of an egg protein even when stored for a long period and causing good egg taste.例文帳に追加

本発明の目的では、浸漬液に浸漬した状態で収容してある密封容器入り加熱凝固卵であって、保存性があり、長期間保管しても卵蛋白が硬化しにくく、卵風味が良好な密封容器入り加熱凝固卵を提供することである。 - 特許庁