「preservation area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) Policy concerning improvement, development and preservation of said area; 例文帳に追加

二　当該区域の整備、開発及び保全に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The permanent preservation image P2 is written in a storage area M5.例文帳に追加

永久保存画像Ｐ２が記憶領域Ｍ５に書き込まれる。 - 特許庁

The permanent preservation image P1 is written in a storage area M1.例文帳に追加

永久保存画像Ｐ１が記憶領域Ｍ１に書き込まれる。 - 特許庁

Also, Chinju-no-Mori is thickly grown with bamboo, Japanese shield fern, Rubus buergeri, and is designated as an environmental preservation area. 例文帳に追加

ササ・ベニシダ・フユイチゴ等が密生、環境保全地区に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any failure occurs in the equipment, the CPU writes error information encoded according to the failure in an error preservation area 5a, and then reads all the data on the error preservation area 5a, the pointer preservation area 5b, and the processing path preservation area 5c from an RAM 5, and writes the data in an EEPROM.例文帳に追加

機器に不具合を生じると、ＣＰＵは、まず、その不具合に応じてコード化されたエラー情報を、エラー保存エリア５ａに書き込み、次に、エラー保存エリア５ａ、ポインタ保存エリア５ｂおよび処理経路保存エリア５ｃ上の全てのデータを、ＲＡＭ５から読み出して、ＥＥＰＲＯＭに書き込む。 - 特許庁

On the basis of the acquired information, the preservation program 15 performs registration to an n-th record in a preservation area data base 17.例文帳に追加

取得した情報を元に、保存プログラム１５は保存エリアデータベース１７のレコードのｎ番目に登録を行う。 - 特許庁

Kyoto City Preservation District for Groups of Historic Buildings is an area where the historical cityscape characteristic of Kyoto is preserved. 例文帳に追加

京都の特色ある歴史的な町並みの整備を行う区域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Shinbashi area was designated as a Special Preservation and Improvement District, and later selected as an Important Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

この結果、新橋地区は修景地区に指定され、後に重要伝統的建造物群保存地区に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The environmental preservation area of a cultural asset of Takakura-jinja Shrine [Ayabe City] *Decision made in 2001. 例文帳に追加

高倉神社文化財環境保全地区〔綾部市〕※平成13年度決定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENVIRONMENTAL PRESERVATION MATERIAL FOR WATER AREA, METHOD FOR PRODUCING THE MATERIAL, AND METHOD FOR COMPOSTING THE MATERIAL例文帳に追加

水域環境保全材料、およびその製造方法、並びに堆肥化方法 - 特許庁

an area in nature intended for preservation of nature or for recreation 例文帳に追加

自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域 - EDR日英対訳辞書

To provide a parking area system capable responding to the needs of a parking area in a city part, while promoting environmental preservation.例文帳に追加

環境保全を図りながら、都市部での駐車場ニーズに応えることができる駐車場システムを提供する。 - 特許庁

A document input program and a document preservation program are stored in the ROM area 11 and an object document to be preserved in the document preservation program is stored in the RAM area 12.例文帳に追加

ＲＯＭ領域１１には文書入力プログラム，文書保存プログラムが格納され、ＲＡＭ領域１２には文書保存プログラムで保存する対象文書が格納されることとなる。 - 特許庁

To simplify control contents when operation is changed from time shift reproduction utilizing a temporary preservation area to recording utilizing a long term preservation area, in a data recording and reproducing device.例文帳に追加

データ記録再生装置において、一時保存領域を利用したタイムシフト再生から長期保存領域を利用する記録へと動作が変更される際の制御内容の簡略化を図る。 - 特許庁

The contents of main storage posterior to the start of this system are preserved in the preservation area of the main storage in order to prepare for the restart of this system, and the contents of the preservation area are restored on the main storage when restarting this system.例文帳に追加

システムの再起動に備えて、システム立上げ後の主記憶の内容を主記憶の保存領域に保存し、再起動時に、保存領域の内容を主記憶上に復元する。 - 特許庁

Then, in game control processing, after the stored contents of the switch timer are copied to a switch state preservation area, game control is executed using preserved information in the switch state preservation area.例文帳に追加

そして、遊技制御処理において、スイッチタイマの記憶内容がスイッチ状態保存領域にコピーされたあと、スイッチ状態保存領域の保存情報を用いて遊技制御が実行される。 - 特許庁

According to Cultural Properties Protection Law, the area is designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

文化財保護法に基づき重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every time the hard disk is actuated, the data in the boot loader area below LBA0 are compared with the data in the preservation boot loader area to check a boot loader area infection type virus.例文帳に追加

そして、ハードディスク起動時毎にＬＢＡ０以下のブートローダ領域のデータと保存ブートローダ領域のデータとを比較してブートローダ領域感染型のウィルスチェックを行う。 - 特許庁

Furthermore, the settlement in this area has been selected as one of the 'Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings' by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

また、この集落は、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooperation between the administration and inhabitants is essential when a historic buildings area is recommended as a preservation district for a group of important historic buildings. 例文帳に追加

重伝建の選定にあたっては行政と住民の協力が欠かせないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot peppers were introduced to this area from South America in the 16th century for medical purposes and meat preservation.例文帳に追加

トウガラシは16世紀に南米からこの地方に伝わり，医療目的や肉の保存のために使われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, the coloring agent classification page data of the longer development time is preserved in a preservation area 44b while securing an area for development 44a by opening the preservation area 44b wherein the data of the shortest development time is stored and using it as the area for development 44a.例文帳に追加

このとき、展開時間が最短のデータが格納された保持領域４４ｂを開放してこれを展開用領域４４ａとすることにより、展開用領域４４ａを確保すると共により長い展開時間の着色剤種別頁データを保持領域４４ｂに保持する。 - 特許庁

In a preservation image selecting mode, a preservation image selecting screen is displayed on an LCD, and thumbnail image data stored in a memory card are displayed in a selection image display area.例文帳に追加

保存画像選択モードでは、ＬＣＤに保存画像選択画面を表示し、メモリカードに記憶されたサムネイル画像データを選択用画像表示エリアに表示する。 - 特許庁

The pachinko game machine records a measured value of a random counter into a preservation data area with the main control circuit when game balls win the starter slot and a preservation command is transmitted to a performance control circuit.例文帳に追加

遊技球が始動口に入賞したときにはメイン制御回路がランダムカウンタの計測値を保留データエリアに記録し、演出制御回路に保留コマンドを送信する。 - 特許庁

The Kamigamo Area of Kita Ward, Kyoto City: Kyoto City Kamigamo Important Preservation District for Groups of Historic Buildings (Kamigamo-jinja Shrine Shake) 例文帳に追加

京都市北区(京都市)上賀茂地区：京都市上賀茂伝統的建造物群保存地区（上賀茂神社社家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These features have been highly evaluated, and the area was designated as one of the national preservation districts for groups of historic buildings. 例文帳に追加

こうした特徴が評価され、国の重要伝統的建造物群保存地区の選定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramachi is a preservation district having groups of historic buildings that extends over the south of the present urban area of Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良町（ならまち）とは奈良県奈良市の現市街地南に広がる伝統的建造物群保存地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37-2 (1) Designation of the Area adjacent to the Port Area set forth in the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be limited to the minimum required area for the preservation of the Port Area and the area adjacent thereto within a radius of one hundred meters outside the Port Area. 例文帳に追加

第三十七条の二　前条第一項の規定による港湾隣接地域の指定は、港湾区域外百メートル以内の地域内の区域について、当該港湾区域及び港湾区域に隣接する地域を保全するため必要な最小限度の範囲でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of executing each processing on the program, the CPU of a microcomputer writes the number of the processing in an address indicated by a buffer pointer on a pointer preservation area 5b in a processing path preservation area 5c, and counts up the buffer pointer.例文帳に追加

マイクロコンピュータのＣＰＵは、プログラム上の処理を実行するごとに、その処理の番号を処理経路保存エリア５ｃの、ポインタ保存エリア５ｂ上のバッファポインタが指し示すアドレスに書き込むとともに、バッファポインタをカウントアップする。 - 特許庁

Among the preservation districts of classic architecture, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate the ones judged to be especially important as preservation districts of "important cluster of classical buildings protection area." (Article 144 Clause 1). 例文帳に追加

伝統的建造物群保存地区の中から特に価値が高いものを文部科学大臣が重要伝統的建造物群保存地区に選定することができる（第144条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for repelling beasts and birds by sound, light, and smell only when especially the beasts and birds enter a paddy field or field preservation area.例文帳に追加

田畑保護区域に特に鳥獣が侵入したときのみ、音・光・においで追い払う方法を提供する。 - 特許庁

A customer file storage provides a user area usable for the preservation of contents by a user who makes a contract.例文帳に追加

顧客ファイルストレージは、契約を行ったユーザがコンテンツの保存に利用できるユーザ領域を提供するものである。 - 特許庁

The north of Gion which stretches from Shinbashi-dori Street to the Shira-kawa River has been selected as one of the Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings while the area in the south around Hanamikoji-dori Street has been designated as the Historical Landscape Preservation and Improvement District: the preservation and use of traditional townscape have been enhanced. 例文帳に追加

北部の新橋通から白川沿いの地区は国の重要伝統的建造物群保存地区に選定、南部の花見小路を挟む一帯は京都市の歴史的景観保全修景地区に指定され、伝統ある町並みの保護と活用が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even when communication management information whose period of preservation passed is erased in the RAM, the communication result can be confirmed by communication management report information in the report information preservation area of the RAM.例文帳に追加

したがって、保存期間の過ぎた通信管理情報がＲＡＭから消去されても、ＲＡＭのレポート情報保存領域の通信管理レポート情報により通信結果を確認できる。 - 特許庁

The data processor is shared by more than one circuits or devices, which comprise a programmable circuit, and is provided with the memory where a preservation area where access by the programmable circuit is limited is arranged in a part of a storage area as the preservation area of information to be non-ciphered sentence data.例文帳に追加

本発明に係るデータ処置装置は、上記プログラマブル回路を含む複数の回路又は装置により共有され、かつ、非暗号文データとなった情報の保存領域として上記プログラマブル回路によるアクセスを制限した保存領域が記憶領域の一部に設けられたメモリを備えている。 - 特許庁

To provide an environmental preservation vessel for water area able to easily add or exchange solely a fertilizing material and promote growth of marine organisms by preventing scattering of the fertilizing material and maintaining fertilizing effect for a long period of time, and provide an environmental preservation system for water area and a method for preserving water area environment.例文帳に追加

施肥材料のみを容易に追加・交換することが可能で、かつ施肥材料の逸散を防止し、施肥効果を長期間に亘り持続させて海洋生物の育成を助長させることが可能な水域環境保全容器、水域環境保全システム及び水域環境保全方法を提案する。 - 特許庁

An area of an identifier in a received data packet is confirmed and the data packet is inserted to a preservation means 101 corresponding to the identifier.例文帳に追加

入力されたデータパケットの識別子の領域を確認し、識別子に対応した保存手段１０１にデータパケットを挿入する。 - 特許庁

To provide catalyst paste for an electrode excellent in preservation stability and capable of retaining a porous area sufficient for power generating characteristics.例文帳に追加

保存安定性に優れるとともに、発電特性に十分な細孔容積を保持しうる電極用触媒ペーストを提供する。 - 特許庁

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan. 例文帳に追加

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the south area of Gion around the Hanamikoji-dori Street was spared from rampant development because the area was owned by Nyokoba-gakuen School, and was designated as a Historical Landscape Preservation and Improvement District. 例文帳に追加

一方、祇園町南側（とくに花見小路通周辺）は女紅場学園所有であるために乱開発は逃れ、歴史的風景特別修景地区に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time, the area corresponding to the object is specified on the basis of the reference image and the reference image at different times, the image of the area is segmented and temporarily stored as a preservation object image, and the preservation object image is successively combined with through images and displayed.例文帳に追加

その間、基準画像とその時々の参照画像とに基づいて上記の被写体に対応する領域を特定し、その領域の画像を切り出して保存対象画像として一時記憶する一方、保存対象画像を逐次スルー画像に合成して表示する。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor shall, when intending to give approval set forth in the preceding paragraph for the River Area or the coastal preservation area specified in the provisions of Article 3 of the Coast Act (Act No. 101 of 1956), consult with the administrative agency for the said river or the administrative agency for the said coastal preservation area regarding the scope of the proposed Port Area. 例文帳に追加

５　国土交通大臣又は都道府県知事は、河川区域又は海岸法（昭和三十一年法律第百一号）第三条の規定により指定される海岸保全区域について、前項の認可をしようとするときは、港湾区域について当該河川を管理する河川管理者又は当該海岸保全区域を管理する海岸管理者に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A center server 1 for managing the data to be preserved transmits a preservation request signal to an area unit 4, and then, transmits the data to be preserved.例文帳に追加

保存対象データを管理するセンターサーバ１は、エリアユニット４に、保存要求信号を送信し、その後、保存対象データを送信する。 - 特許庁

To prevent a malfunction when power supply is interrupted in updating a ROM without requiring neither complicated processing nor a surplus preservation area.例文帳に追加

複雑な処理や余分な保存領域を必要とせずに、ＲＯＭ更新時に電力供給が遮断された場合の誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide a method and system for predicting how much preservation memory area is required when a copy-on-write snapshot is performed.例文帳に追加

本発明は、コピーオンライトスナップショットが行われたときに、どの程度のプリザベーションメモリーエリアが必要であるかを予測する方法とシステムを提供する。 - 特許庁