「prior inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a card inspection device capable of inspecting a card prior to its shipment to see whether or not information to be stored in the card has been normally stored.例文帳に追加

カードに記憶すべき情報が正常に記憶されているか否かについてカードを発送する前に検査することができるカード検査装置を提供する。 - 特許庁

In substrate inspection prior to pattern forming that uses design data 303, a defective fraction 506 is calculated, taking into consideration the position of a detected defect 504 on an inspection map indicating the place on a wafer.例文帳に追加

パターン形成前の基板検査において、設計データ３０３を利用して、検出された欠陥５０４がウェハ上の場所を示した検査マップ上のどの位置にあるを考慮して不良率５０６を計算する。 - 特許庁

The CPAAOB will, in principle, make an advance notice of commencement of the on-site inspection at least two months prior to the commencement to a responsible person, i.e. a representative of the Firm or a person of the Firm responsible for responding to the inspection, of the Firm to be inspected (hereinafter referred to as a “Responsible Person”). 例文帳に追加

立入検査は、検査対象先の責任者（代表者又は検査対応の責任者をいう。以下同じ。）に対して、原則として立入検査着手の２か月前までに予告を行うものとする。 - 金融庁

An inspection target is subjected to demagnetization treatment (demagnetization unit 12) prior to (eddy current flaw detection unit 13) for detecting the magnitude of the eddy current in the inspection target using an eddy current flaw detection probe and/or a change therein to inspect the presence of the flaw in the inspection target.例文帳に追加

渦流探傷プローブを用いて検査対象物における渦電流の大きさおよび／またはその変化を検出して前記検査対象物における傷の有無を検査する（渦流探傷ユニット１３）に先立ち、前記検査対象物を脱磁処理する（脱磁ユニット１２）。 - 特許庁

Article 211 Any person who will undergo an inspection of operating facility etc. in accordance with the provisions of Article 102 paragraph (1) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application for inspection of facilities, describing the following matters, ten days prior to the proposed date of inspection: 例文帳に追加

第二百十一条　法第百二条第一項の規定により、運航管理施設等の検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した施設検査申請書を、検査を希望する日の十日前までに国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inspection device and an inspection method of a vehicle lamp fitting, capable of readily detecting assembling failures of a lamp fitting unit built in the vehicle lamp fitting in inspection prior to shipping, reducing the defective generation rate of the vehicle lamp fitting, after shipping, and of realizing quality improvement.例文帳に追加

出荷前検査において車両用灯具に内蔵する灯具ユニットの組み立て不良を容易に検出し、出荷後の車両用灯具の不良品発生率を低減させ、品質向上を実現する車両用灯具の検査装置及び検査方法の提供。 - 特許庁

(2) As for the inspection results and inspection-related information (Note 4), the Chief Inspector shall, by the beginning date of the on-site inspection, explain to the Responsible Person that the Firm is prohibited from disclosing them to a third party without obtaining a prior consent from the CPAAOB, and by then obtain the firm’s acknowledgement to the prohibition. 例文帳に追加

（２）検査結果及び検査関係情報.注.については、主任検査官は、立入検査着手日までに、検査対象先の責任者に対して、審査会の事前の承諾なく、検査対象先以外の第三者に開示してはならない旨を説明し承諾を得るものとする。 - 金融庁

To obtain an inspection device which can reduce work prior to the inspection of piping and equipment at high elevations, at a location where there may be radioactivity, can improve the efficiency in work and can ensure safety in the work at high elevations.例文帳に追加

放射能を有する可能性のエリアにおける高所の配管、機器の点検を行なう前の事前作業を少なくし、作業効率の向上を図り、高所の作業の安全を確保することのできる点検装置を得ることにある。 - 特許庁

(3) When registered inspection bodies for specified engines intend to change the location of the workplace where they conduct the inspection business of specified engines, they shall notify such change to the competent minister not later than 2 weeks prior to the day when the change in location will occur. 例文帳に追加

３　登録特定原動機検査機関は、特定原動機検査事務を実施する事業場の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 When a domestically registered conformity inspection body intends to change the location of the place of business where a conformity inspection is conducted, it shall make notification of said change to the competent minister no later than two weeks prior to the date of the intended change. 例文帳に追加

第二十一条　国内登録検査機関は、適合性検査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the lifting failure inspection of the component electrode, the device converts a color image into a gray image and then extracts an edge from the converted image, and the device compares the number of edge pixels extracted with a determination reference value registered prior to inspection.例文帳に追加

さらに、部品電極の浮き不良を検査する場合には、カラー画像を濃淡画像に変換した後に、変換後の画像からエッジを抽出し、抽出されたエッジ画素の数を検査前に登録された判定基準値と比較する。 - 特許庁

In this method for the inspection in the water chamber 131 (133) of the steam generator, the shield installation step for covering the wall surface in the water chamber 131 (133) with a shield 1 made of tungsten is set up prior to inspection work in the water chamber 131 (133).例文帳に追加

この蒸気発生器の水室内点検方法では、水室１３１（１３３）内の点検作業に先立って、水室１３１（１３３）内の壁面をダングステン製の遮蔽体１により覆う遮蔽体設置ステップが設けられる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting characteristic of a magnetic field generating element, which can inspect recording characteristic of a thin-film magnetic head element prior to final inspection of a HGA.例文帳に追加

ＨＧＡの最終検査よりも前に薄膜磁気ヘッド素子の記録特性を検査することの可能な、磁界発生素子の特性検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Prior to the inspection of the stamper, the offset of a tracking servo signal obtained by a tracking server is detected and stored in a memory 312 while made to correspond to the detected position of the stamper.例文帳に追加

スタンパの検査に先立って、トラッキングサーボによって得られるトラッキングサーボ信号のオフセットを検出し、検出されたスタンパの位置と対応付けてメモリ３１２に記憶する。 - 特許庁

To provide a motor insulation inspection apparatus for detecting insulation defects of coils prior to being formed into a motor assembly and specifying sections at which the insulation defects have occurred.例文帳に追加

モータアッシとする前にコイルの絶縁不良を検出するとともに，その絶縁不良が発生している部位を特定するモータ絶縁検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication system to confirm prior to shipping whether a repair for a product requiring measures for the repair is completed or not in an inspection process.例文帳に追加

検査工程において、修理対応が必要な製品に対して修理が完了しているか出荷前に確認することが可能となる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Employers apply for this permission, recruitment of workers is carried out prior to application for four weeks through a job introduction agency in the area, and the DWP conducts an inspection.例文帳に追加

この許可は雇用者が申請を行い、申請に先立ち、地域内の紹介機関を通じて４週間の労働募集を行い、雇用省が審査を行う。 - 経済産業省

A prior blowing means of operating the blowing of the horn by a state reporting means for reporting the operation state of the farm working machine side, prior to the blowing of the horn by an inspection result reporting means of reporting the inspection result of an input device for inputting predetermined data to the farm working machine side, is installed continuously to this horn blowing control device.例文帳に追加

農作業機側の作動状態を報知する状態報知手段によるホーンの吹鳴を、農作業機側への所定のデータを入力する入力装置の検査結果を報知する検査結果報知手段によるホーンの吹鳴に優先して動作せしめる優先吹鳴手段をホーン吹鳴制御装置に連牽せしめて設けた。 - 特許庁

At that time, the adhesion of the ECT sensor 114 at a flaw inspection start position is confirmed, flaw inspection is performed after the confirmation while operating a manipulator 113 under the same condition as prior scanning to acquire data, the adhesion is determined from the acquired data, and when the adhesion is low, the condition is readjusted to perform flaw inspection.例文帳に追加

その際、探傷スタート位置におけるＥＣＴセンサ１１４の密着性を確認し、確認後、事前走査と同じ条件でマニピュレータ１１３を操作しながら探傷を実施してデータを取得し、取得したデータから密着性を判断し、密着性が低い場合は、条件を再調整して探傷を行う。 - 特許庁

In the film forming device unit 131, a preceding sample is manufactured prior to lot production, and the preceding sample is subjected to measurement of the refractive index of a hole injection layer formed in the preceding sample in an inspection device 21, and the measurement data is transmitted to an inspection server 22.例文帳に追加

成膜装置部１３１では、ロット生産に先行して先行サンプルが作製され、先行サンプルは、検査装置２１において、先行サンプルに形成されたホール注入層の屈折率が測定され、当該測定データが検査サーバ２２に送られる。 - 特許庁

An inspection device 1 gets a reference image obtained by picking up an image of a model having no defect prior to inspection, executes extension processing and reduction processing and stores obtained extended and reduced images in an image memory 3 built in the device 1.例文帳に追加

検査装置１は、検査に先立ち、欠陥のないモデルを撮像して得られた基準画像を取り込み、膨張処理および収縮処理を行い、得られた膨張画像および収縮画像を装置内の画像メモリ３内に保存する。 - 特許庁

This device has a configuration wherein one contactor 32 is equipped with two contact terminals 32a, 32b, and prior to the conduction inspection, contact inspection between the terminals 32a, 32b and the terminals T, B is performed based on the conduction state between the two contact terminals 32a, 32b.例文帳に追加

一つの接触子３２に二つの接触端子３２ａ，３２ｂを備える構成であり、導通検査に先立ち、二つ接触端子３２ａ，３２ｂ間の導通状態に基づき端子３２ａ，３２ｂと端子Ｔ，Ｂとの接触検査が行われる。 - 特許庁

Article 36-21 A Registered Gas Facilities Inspection Body shall, when intending to change the location of the place of business where an Inspection is to be conducted, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the change two weeks prior to the day when the change is scheduled. 例文帳に追加

第三十六条の二十一　登録ガス工作物検査機関は、検査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I have another question regarding the same issue. In relation to efforts to properly examine the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, there is the issue of whether a prior notice of inspection, which the FSA’s Inspection Bureau used to make but eventually discontinued, should be made. 例文帳に追加

追加で伺いますが、証券会社の財務の健全性やリスク管理態勢を適切に検証していくうえで、以前やっていて金融庁検査局は止めましたが、事前通告するかどうかという問題があると思います。 - 金融庁

The CPAAOB will, in principle, make an advance notice of commencement of the on-site inspection at least two months prior to the commencement to a person responsible, i.e. a representative of the Firm or a person of the Firm with the authority/responsibility for responding to the inspection, of the Firm to be inspected (hereinafter referred to as a “Person Responsible”). 例文帳に追加

立入検査は、検査対象先の責任者（代表者又は検査対応に関する権限若しくは責任を有する者をいう。以下同じ。）に対して、原則として立入検査着手の２か月前までに予告を行うものとする。 - 金融庁

(2) With regard to the criteria for passing a periodic inspection of which the date and place were publicly notified prior to the enforcement date pursuant to the provision of Article 143 of the Measurement Act prior to the revision (hereinafter referred to as the "Old Act") and which is scheduled to be implemented on or after the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　施行日前に改正前の計量法（以下「旧法」という。）第百四十三条の規定によりその期日及び場所が公示され、施行日以後に行われる定期検査の合格条件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To educe the work quantity in a test executed as the inspection prior to field use of a nuclear reactor containment vessel and the work quantity of a main test appurtenant work to easily perform the test in a short time.例文帳に追加

原子炉格納容器の現地使用前検査として実施する試験時の作業量及び本試験付帯工事作業量を低減し、容易かつ短時間で試験できるようにする。 - 特許庁

Probe contact for the probe contact area 32 is used for contacting the edge of a test probe in a semiconductor chip inspection process performed prior to the bonding.例文帳に追加

プローブ接触領域３２へのプローブ接触は、上記ボンディングに先立って行われる半導体チップ検査工程において、試験用プローブの先端を接触させるために用いられる。 - 特許庁

Further, prior to the application of the first waveform to the liquid detection sensor, the printing apparatus measures the first waveform itself, and performs an inspection based on a measurement result of the first waveform.例文帳に追加

更に、印刷装置は、液体検出センサーへの第１の波形の印加に先立って、この第１の波形自体の測定を行い、この第１の波形の測定結果によっても検査を行う。 - 特許庁

When setting the reference motion point of the AF mechanism prior to defect inspection, the transmission image of the mask is imaged, while displacing a focus point of the imaging device in the optical axis direction of the objective lens.例文帳に追加

欠陥検査に先立ってＡＦ機構の基準動作点を設定する際、撮像装置のフォーカス点を対物レンズの光軸方向に変位させながら、マスクの透過画像を撮像する。 - 特許庁

To provide a guide device for jawbone drilling which needs no conventional basic members, reduces also prior inspection to the necessary minimum, enables everybody to use in common, and enables the stable employment of a handpiece though it has a simple mechanism.例文帳に追加

従来の基礎部材を必要とせず、事前検査も必要最小限として、各人に共通して使用でき、簡単な構造でありながらハンドピースを安定的に使用できる。 - 特許庁

Prior to the inspection, a reference image data for stop figures of the pattern display device 23 previously captured by the imaging device 2 is registered related to a command for the generation of stop figures.例文帳に追加

検査の前に予め撮像装置２により撮像された図柄表示装置２３の停止図柄の基準画像データを、停止図柄生成用のコマンドと関連付けて登録する。 - 特許庁

To provide a part feeder, which is capable of checking the characteristics of a part and eliminating a part of defective characteristics immediately prior to its being; without providing a dedicated part inspection line.例文帳に追加

専用の部品検査ラインを設けることなく、部品供給の直前で部品特性の検査と特性不良部品の排除を行えるようにした部品供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device for an integrated circuit board and an inspection method of the integrated circuit board, capable of correctly inspecting whether the integrated circuit board has a specified performance, prior to loading a MEMS element on the integrated circuit board on which an integrated circuit is disposed.例文帳に追加

集積回路を配設した集積回路基板にＭＥＭＳ素子を搭載する前にその集積回路基板が仕様通りの性能があるかを正しく検査することができる集積回路基板用検査装置と集積回路基板の検査方法を提供する。 - 特許庁

This semiconductor wafer nondestructive inspection device includes a measurement stage on which a semiconductor wafer 10 is placed to measure its characteristics electrically, physically and optically, and a pretreatment stage 20 by which the rear surface of the semiconductor wafer is sucked or supported to perform treatment prior to inspection.例文帳に追加

半導体ウェーハ非破壊検査装置を、半導体ウェーハ１０を載置してその特性を電気的、物理的または光学的に測定する測定ステージと、該半導体ウェーハの裏面を吸着又は支持して検査前処理を行なう前処理ステージ２０とで構成する。 - 特許庁

Article 56 Where a disposition of success or failure in passing an inspection is to be made with respect to an application for inspection, which has been filed prior to the enforcement of Article 11 pursuant to Article 27-4, paragraph 1 of the Gas Business Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 2 or Article 37-10), if a disposition of success or failure in passing an inspection has not yet been made prior to the enforcement of Article 11, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十六条　第十一条の規定の施行前にされた旧ガス事業法第二十七条の四第一項（旧ガス事業法第三十七条の七第二項又は第三十七条の十において準用する場合を含む。）の規定による検査の申請であって、第十一条の規定の施行の際、合格又は不合格の処分がされていないものについての合格又は不合格の処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the detection of the matter that the wire severance is generated on the second power source feeding line 18 is forbidden until the ON number of an ignition switch 20 after that exceeds the predetermined number after predetermined inspection prior to removal of the fuse 22 is performed at an inspection step in the vehicle factory.例文帳に追加

但し、車両工場での検査工程においてヒューズ２２が抜き取られる前の所定検査が行われてから、その後のイグニションスイッチ２０のオン回数が所定回数を超えるまでは、第２の電源供給ライン１８に断線が生じている旨の検出を禁止する。 - 特許庁

(2) In the event that the plant protection officer considers that the purpose of disinfestations or prevention of spread of injurious animals or injurious plants cannot be achieved solely by inspection under the preceding paragraph, he/she may also carry out an inspection of the Designated Seeds and Seedlings prior to cultivation or after harvesting,. 例文帳に追加

２　植物防疫官は、前項の検査のみによつては有害動物又は有害植物を駆除し、又はそのまん延を防止する目的を達することができないと認めるときは、指定種苗の栽培前若しくは採取後における検査をあわせて行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time when the measured value of pressure of a gaseous phase section within an underground tank with a pressure gauge reaches a specified pressure corresponding to an inspection pressure value, prior to initiation for the leakage judgment processing, an inspection initiation transition confirmation processing is implemented to judge whether or not shift to the leakage judgment processing is permitted.例文帳に追加

圧力計測機器による地下タンク内の気相部の圧力の測定値が、検査圧力値に対応した所定圧力にいたった時点で、漏洩判定処理を開始する前に、漏洩判定処理に移行できるか否かの判定を行う検査開始移行確認処理を行う。 - 特許庁

Article 33 (1) A designated periodic inspection body shall, prior to the commencement of each business year, prepare and submit to the prefectural governor or the head of the specified municipality a business plan, a revenue and expenditure budget for the business year. The same shall apply when a designated periodic inspection body intends to amend them. 例文帳に追加

第三十三条　指定定期検査機関は、毎事業年度開始前に、その事業年度の事業計画及び収支予算を作成し、都道府県知事又は特定市町村の長に提出しなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique to prevent the period of time required for making a design from becoming lengthened by an inspection that needs to be made backtracking in the final stage by causing a dummy pattern of high precision to occur and making an inspection of a coverage factor, at a stage prior to the layout pattern design of an LSI chip as a whole is determined.例文帳に追加

ＬＳＩチップ全体のレイアウトパターン設計が決定される前の段階で精度の高いダミーパターンの発生と被覆率の検証を行い、最終段階での検証による後戻りによって設計期間が長期化するのを防ぐための手法を提供する。 - 特許庁

Powder is removed, and lowering of the precision of inspection is prevented, by removing electricity with a static eliminator 25 fitted to a vibrating feeder 23, prior to feeding on to the turntable 31 of the contamination inspecting device.例文帳に追加

異物検査装置のターンテーブル３１上への供給に先立ち、振動フィーダ２３に設けた静電除去器２５て除電することにより粉体を除去して検査精度の低下を防止する。 - 特許庁

After a primary polishing operation, the inspection of the wafer is executed, the correction working operation of the wafer is executed, a finish polishing operation is treated continuously, and an immediately prior polishing operation whose polishing rate is larger than that of the finish polishing operation is executed to the silicon wafer.例文帳に追加

１次研磨後に、ウェーハ検査および修正加工を施した後、仕上げ研磨と連続的に処理されて、この仕上げ研磨よりも研磨レートが大きい直前研磨をシリコンウェーハに施す。 - 特許庁

To provide a technology which can suppress fraudulent pass of an automobile safety inspection even without adopting a method of erasing failure diagnosis related information prior to rewriting of a vehicle identification number (VIN).例文帳に追加

車両識別コード（ＶＩＮ）の書換に先駆けて故障診断関連情報を消去する手法を採用しなくとも、車両検査の不正通過を抑制可能な技術を提供すること。 - 特許庁

In this carrier, prior to a final inspection, shipping identification information (write permitting information) for permitting the data write by radio communication to the user non-writable storage area 420 is stored in this area.例文帳に追加

最終検査前においては、ユーザ書き込み不可能記憶領域４２０内にこの領域への無線通信によるデータ書き込みを許可する出荷識別情報（書き込み許可情報）を格納しておく。 - 特許庁