「private session」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The executable target specification program code is carried to a private session table to be multiplexed into a digital television carrying stream for being broadcast.例文帳に追加

実行可能ターゲット特定プログラムコードは、ブロードキャストのためにデジタルテレビ搬送ストリームの中にマルチプレクスされるプライベートセクションテーブルに運ばれる。 - 特許庁

The control module has: an event handler for handling a multimedia session event; a local address resolver for determining whether the address identifier of the media session belongs to a private address space or not; and a control element used for establishing the media path.例文帳に追加

制御モジュールは、マルチメディアセッションイベントを扱うイベントハンドラ、メディアセッションのアドレス識別子がプライベートアドレス空間に属するか否かを決定するローカルアドレスリゾルバ、およびメディアパスの確立に使用する制御要素を有する。 - 特許庁

To provide a network address conversion method by which VPN (Virtual Private Network) clients on one private network is connected with the Internet via an address converter so as to build up a VPN session with one VPN gateway or more at the same time.例文帳に追加

１つのプライベートネットワーク上にある複数のＶＰＮクライアントから１つのアドレス変換装置経由でインターネットに接続し、同時に１つまたは複数のＶＰＮゲートウェイとの間でＶＰＮセッションを構築可能とする。 - 特許庁

To prevent resources of session information from being exhausted, at a low cost while ensuring stable communication in a virtual private network whereon a client and a server are connected.例文帳に追加

クライアントとサーバとを接続する仮想私設網において、安定的な通信を確保しながら低コストでセッション情報の資源枯渇を防止する。 - 特許庁

To enable a terminal of an EV-DO scheme to carry out private authentication and call processing utilizing session information that is registered in a public EV-DO wireless network, when connecting a call to a private EV-DO wireless network.例文帳に追加

ＥＶ−ＤＯ方式の端末機が構内ＥＶ−ＤＯ無線網に呼接続する時に、公衆ＥＶ−ＤＯ無線網に登録されたセッション情報を利用して構内認証及び呼処理を実行できるようにする。 - 特許庁

Clearly, it only makes sense to start it in the parent process of your X session if you want to use the set of decrypted private keys in all subsequent X applications.例文帳に追加

その通り、すべてのその後のXアプリケーションで解読された秘密鍵のセットを使用したいと思う場合にだけ、それはXセッションの親プロセスで起動するという意味になります。 - Gentoo Linux

If the edge node 11 detects that the packet is from an authorized user and it is the command for establishing the FTP session, it sends a private line establishment request to a path setting server 5.例文帳に追加

エッジノード１１はパケットが正当なユーザからのものであり、ＦＴＰセッション開設用のコマンドであることを検知すると、パス設定サーバ５に専用線開設要求を送出する。 - 特許庁

In the macroeconomic session, the Japanese side described the current solid recovery led by private demand, and stressed the importance of further structural reforms for ensuring the ongoing recovery. 例文帳に追加

マクロ経済セッションにおいて、日本側は、現在の民需主導の堅調な回復について説明し、回復を確かなものにするための更なる構造改革の重要性を強調した。 - 財務省

A transmitter 131 and a receiver 151 of an encryption communication system 101 generate private keys and public keys, respectively, generate random numbers based on the current time, create a session key using the random numbers and share the session key using technology of RSA encryption.例文帳に追加

暗号通信システム１０１の送信装置１３１と受信装置１５１とは、それぞれ秘密鍵と公開鍵を生成するとともに、現在時刻をもとに乱数を生成し、この乱数を用いてセッション鍵を作り、ＲＳＡ暗号の技術を用いてセッション鍵を共有する。 - 特許庁

A load imposed on network bandwidth can be reduced because the web service request apparatus existing outside the private network is connected with the web service provision apparatus existing in the private network and a service is provided while a session between the web service provision apparatus and the web service request apparatus is maintained.例文帳に追加

外部に存在するウェブサービス要請装置を個人網内に存在するウェブサービス提供装置に接続でき、ウェブサービス提供装置とウェブサービス要請装置間のセッションが維持された状態でサービスが提供されることによってネットワーク帯域幅の負荷を減らす。 - 特許庁

To provide a web service provision apparatus, in which a web service provision apparatus existing in a private network sends an access request message to a web service request apparatus existing outside the private network and then maintains a session with the web service request apparatus, so that the web service request apparatus can receive web services.例文帳に追加

個人網内に存在するウェブサービス提供装置が外部に存在するウェブサービス要請装置に接続要請メッセージを送信した後セッションを維持することによって外部に存在するウェブサービス要請装置に自分のウェブサービスを提供できるウェブサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

To continue voice communication without interruption when a trouble occurs in a media gateway which connects a public SIP (session initiation protocol) network and a private communication network without adopting a redundant media gateway configuration.例文帳に追加

公衆SIP網と私設通信網を接続するメディアゲートウェイに障害が発生した際に音声通信を分断せず継続することを、冗長メディアゲートウェイ構成を採ることなく実現する。 - 特許庁

The service server 7 sends the encrypted session key to the CE apparatus 9, and the CE apparatus 9 confirms that it is decoded by the private key, thereby authenticating the CE apparatus 9.例文帳に追加

そして、サービスサーバ７は、暗号化したセッション鍵をＣＥ機器９に送信し、ＣＥ機器９がこれを秘密鍵で復号化したことを確認し、これによりＣＥ機器９の機器認証を行う。 - 特許庁

When a terminal makes a request for connection with a server in a private network present beyond the reverse proxy server after the port forward formation device performs authentication through a control session, the port forward formation device performs port forwarding and the reverse proxy server sets reverse proxy and forms a data session between the terminal and server.例文帳に追加

ポートフォワード形成装置がコントロールセッションを通じて認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するプライベートネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、ポートフォワード形成装置はポートフォワーディングを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁

A common key is generated using a public key generated based on each electronic mail address of the addresses and a private key acquired preliminarily from a center (S107), and enciphers the session key using the generated common key (S108).例文帳に追加

次に、各宛先の電子メールアドレスに基づいて生成された公開鍵及び予めセンタから取得した秘密鍵を用いて共通鍵を生成し（Ｓ１０７）、生成した共通鍵を用いてセッションキーを暗号化する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A pDLR 240 in charge of authentication and call processing of a terminal 210 that enters a private network, is installed within a private EV-DO wireless network 200 and only when the entering terminal first requests call connection, the session information is stored from a DLR 160 of a public network into a database within the pDLR 240 to carry out call processing and authentication.例文帳に追加

構内ＥＶ−ＤＯ無線網２００内に、構内網進入端末２１０の認証及び呼処理を担当するためのｐＤＬＲ２４０を設置し、進入端末が最初に呼接続を要求した時にだけセッション情報を公衆網のＤＬＲ１６０からｐＤＬＲ２４０内のデータベースへ保存し、呼処理及び認証を実行する。 - 特許庁

The contents reproducing circuit 1550 includes a KPpc holding unit 1507 for holding an individual public encryption key KPpc2 of unique type for itself, a Kpc holding unit 1512 for holding an individual private decryption key Kpc2 by which data encrypted by the individual public encryption key KPpc2 is decrypted, and a session key generating unit 1508 for generating a session key Ks3 which specifies communication with a memory card 110.例文帳に追加

コンテンツ再生回路１５５０は、自己に独自の個別公開暗号鍵ＫＰｐｃ２を保持するＫＰｐｃ保持部１５０７と、個別公開暗号鍵ＫＰｐｃ２によって暗号化されたデータを復号する個別秘密復号鍵Ｋｐｃ２を保持するＫｐｃ保持部１５１２と、メモリカード１１０との通信を特定するセッションキーＫｓ３を発生するセッションキー発生部１５０８とを含む。 - 特許庁

The communication control unit performs controls of stopping a routing session established with a routing device without stopping a virtual private network when detecting that the routing device does not work as a component of the VPN group after the start of a VPN.例文帳に追加

制御部は、ＶＰＮを開始した後に、あるルーティング機器がＶＰＮグループの構成要素として機能しないことを検知したときに、仮想プライベートネットワークを停止させることなく、当該ルーティング機器との間で確立されたルーティングセッションを停止させる制御を行う。 - 特許庁

The communication system performs transmission/reception of data between a plurality of client terminals 11 and 21 connected with different private network through connections 13 and 23 utilizing encryption session configured for a relay server 31 connected with a global network.例文帳に追加

本発明による通信システムは、異なるプライベートネットワークに接続される複数のクライアント端末１１、２１間におけるデータの送受信を、グローバルネットワークに接続される中継サーバ３１との間に構築した暗号化セッション利用コネクション１３、２３を介して実行する。 - 特許庁

The license management apparatus 1550 includes a KPmc holding unit 1424 for holding an individual public encryption key KPmc4 of unique type for itself, a Kmc holding unit 1402 for holding an individual private decryption key Kmc4 by which data encrypted by the individual public encryption key KPmc4 is decrypted, and a session key generating unit 1418 for generating a session key Ks2 which specifies communication with a distribution server or a personal computer.例文帳に追加

ライセンス管理装置１５５０は、自己に独自の個別公開暗号鍵ＫＰｍｃ４を保持するＫＰｍｃ保持部１４２４と、個別公開暗号鍵ＫＰｍｃ４によって暗号化されたデータを復号する個別秘密復号鍵Ｋｍｃ４を保持するＫｍｃ保持部１４０２と、配信サーバまたはパーソナルコンピュータとの通信を特定するセッションキーＫｓ２を発生するセッションキー発生部１４１８とを含む。 - 特許庁

To provide a private radio high-speed data system for reducing load in a public network DLR, dispensing with AN_AAA for terminal authentication, and executing the authentication of a local registration terminal by authentication information contained in session information secured from the public network DLR by a local network DLR, and to provide a method for servicing data.例文帳に追加

公衆網ＤＬＲの負荷を軽減し、端末認証のためのＡＮ＿ＡＡＡを不要とし、構内網ＤＬＲで公衆網ＤＬＲから確保したセッション情報に含まれた認証情報によって構内登録端末の認証を実行する私設無線高速データシステム及びデータサービス方法を提供する。 - 特許庁

(iii) The consession system of public facilities promotes smooth fund procurement. Add the government administration airports,etc. to concession agreements in which private operators can exercise inventiveness. Accordingly, PFI programs will be expanded drastically based on concession agreements. (Bill pertaining to the government administration airports, etc. submitted during current session of the Diet) 例文帳に追加

（ⅲ）公共施設に運営権を設定することで、当該運営権を抵当に資金調達の円滑化を図るとともに、民間事業者が創意工夫を発揮できるコンセッション方式の対象に新たに国管理空港等を追加する。これにより、コンセッション方式によるPFI 事業を抜本的に拡大する。 【国管理空港等について今国会に法案提出中】 - 経済産業省

In order to force through regulatory and institutional reform in fields where private-sector power has not been exercised sufficiently, the government will submit bills for related Acts on National Strategic Special Zones and the Industrial Competitiveness Enhancement Act at the next extraordinary Diet session, and will endeavor to develop an institutional structure to promote structural reforms with the three-area approach: on a region-wide basis, on a corporation basis, and on a nation-wide basis.例文帳に追加

民間の力の活用が十分でない分野等での規制・制度改革を断行するため、国家戦略特区関連法案や産業競争力強化法案の次期臨時国会提出をはじめとして、戦略地域単位、企業単位、全国単位の三層構造で構造改革を推進する制度的基盤を整備する。 - 経済産業省

It is said that in addition to the Japan Post Bank some private-sector financial institutions sometimes terminate contracts with contract workers who have failed to achieve their performance target(numerical quota) before the workers can even say something. When that matter was taken up at a Diet session last week, Senior Vice Minister Otsuka said the FSA will make sure to prevent such a practice. 例文帳に追加

さっきの話の関連で、民間の金融機関でも契約社員については、ノルマが達成できないと事実上契約を打ち切るみたいなことが一部で行われているとも言われていますが、先週の国会でも問題になって、一応、金融庁としても、「そういうことがないようにきちんと徹底する」というふうに大塚副大臣もおっしゃっていましたけれども…。 - 金融庁

Specifically, the matters as follows will be discussed and materialized: the review of regulations on land use, such as floor-area ratios and usage; opening of the operation of public schools to the private sector; approval of new construction and increase of beds in international medical centers through exceptional measures on regulations on the number of beds; facilitating the combination use of both services covered by public health insurance and advanced healthcare services not covered by the insurance; exclusion of traditional buildings used as lodging facilities from application of the Inns and Hotels Act;special measures to enhance competitiveness of agriculture. Through such deliberations,the government will take necessary measures, such as the submission of bills relevant to National Strategic Special Zones at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

具体的には、容積率・用途等土地利用規制の見直し、公立学校運営の民間への開放、国際医療拠点における病床規制の特例による病床の新設・増床の容認、保険外併用療養の拡充、滞在施設等の旅館業法の適用除外、農業の競争力強化のための環境整備等の特例措置を検討、具体化し、国家戦略特区関連法案を次期臨時国会に提出するなど、所要の措置を講ずる。 - 経済産業省