「private information」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide information supply system/method for easily recognizing the content of data on a data holding body such as an IC card even if the private device of a special viewer is not used or the private device which is not required in a usual case is not carried and to provide a supply medium.例文帳に追加

特別なビューワ等の専用装置を用いることなく、また普段は必要もない専用装置を持ち歩かなくとも、容易にＩＣカード等のデータ保持体のデータの内容を確認することができる情報提供システムおよびその方法、並びに提供媒体を提供する。 - 特許庁

Therefore, there is some difficulty for the private operators to provide services because municipal governments cannot compile the information on the residents under their management into lists to share them with private operators to which a project is consigned when the municipal government implements a project to give support to the lives of those residents such as shopping support and watching. 例文帳に追加

このため、地方自治体がこうした住民を対象に買い物支援や見守り等の生活支援の事業を行うために、保有する住民情報をリスト化して事業を委託する民間事業者と共有することができず、民間事業者によるサービス提供が進みにくい。 - 経済産業省

By personal identification (S13) using biological information, electronic authentication (S17) using a category private key and a category public key which are categorized and an authority authentication (authority determination, S21) using authority information and an authority condition, authentication is performed.例文帳に追加

生体情報を用いての本人認証（Ｓ１３）、カテゴライズしたカテゴリ秘密鍵とカテゴリ公開鍵とを用いた電子認証（Ｓ１７）、権限情報と権限条件とを用いた権限認証（権限判定、Ｓ２１）により、認証を行う。 - 特許庁

The router 30 for transmitting informs address conversion information 80, showing the conversion from a private address to a global address to the router 40 for receiving, which conducts reverse conversion of an address of a destination of a receiving signal, on the basis of the address conversion information.例文帳に追加

送信用ルータ30が、プライベートアドレスからグローバルアドレスに変換したことを示すアドレス変換情報80を受信用ルータ40に通知し、受信用ルータ40が、該アドレス変換情報に基づき受信信号の送信先のアドレスを逆変換する。 - 特許庁

If the print job is the private one, a mask processing is performed for part or all of an original print job information indicated in an indication means 230, and the print job information after the completion of the mask processing is indicated in the indication means 230.例文帳に追加

プリントジョブがプライベートプリントジョブである場合には、表示手段２３０に表示する元のプリントジョブ情報を一部または全部をマスク処理し、マスク処理した後のプリントジョブ情報を表示手段２３０に表示する。 - 特許庁

To display necessary information on a whole screen and to allow a doctor to appropriately grasp private information and symptoms of a patient by dividing respective data into a T shape and displaying them on a display region.例文帳に追加

各データを表示領域においてＴ字型に分割して表示することにより、必要情報を画面全体に表示することができ、医師などが患者の個人情報や症状を的確に把握することが容易である。 - 特許庁

When a user purchases the sound information which the service company 3 sells, he or she opens a private home page by informing the service company 3 of an account and a password, which are set for each user, and reproduces sound information on the home page.例文帳に追加

ユーザーは、サービス会社３が販売する音声情報を購入する際、ユーザー毎に設定されたアカウント及びパスワードをサービス会社３に通知することで専用のホームページを開き、このホームページ上で音声情報を再生する。 - 特許庁

When a customer inserts an electronic train ticket into an electronic train ticket receiving opening, a reader/writer 29 reads the validity of the electronic train ticket, SF balance, etc., from the electronic train ticket and also reads service providing information and private information.例文帳に追加

リーダ／ライタ２９は、顧客が電子乗車券を電子乗車券受け口に載置すると、電子乗車券から電子乗車券の有効性、ＳＦ残額等を読み込むとともに、サービス提供情報および個人情報を読み込む。 - 特許庁

A printer 10 transmits log information with signature generated by encrypting a hash value of log information describing an event with a device private key every time an event occurs, to a log management server 50.例文帳に追加

プリンタ１０は、イベントが発生する毎に、そのイベントを記述したログ情報をハッシュ化したハッシュ値をデバイス秘密鍵で暗号化することにより生成した署名を、ログ情報に付した署名付ログ情報をログ管理サーバ５０へ送信する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image forming apparatus which treats safely and surely negative images of transfer images remaining on a carcass of a thermal transfer ribbon after thermal transfer to prevent private information and confidential information from outflowing.例文帳に追加

熱転写後の熱転写リボン残骸に残存する転写画像のネガ像を安全かつ確実に処理し、個人情報や秘密情報の流出を防ぐ熱転写式画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a server device capable of printing a content with security without leak of information to be secretly managed of private information, and facilitating the entry of even a small company having contents into a content providing/print service.例文帳に追加

個人情報の秘密に管理すべき情報が漏れることがなく、安心してコンテンツの印刷ができるとともに、コンテンツを持っている小規模な会社でもコンテンツ提供・印刷サービスに参入しやすくするサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide information such as a face image from a site to which adult entertainment information is matched by a condition retrieval system of 20 items or more from a private room of a hotel to instantaneously respond to desires at the peak of customer's eagerness to buy.例文帳に追加

風俗情報をホテルの個室から２０項目以上の条件検索システムにより一致したサイトから顔画像などの情報を提供し、顧客の購買意欲の頂点時に瞬時に要望に応えるものである。 - 特許庁

In addition, private information of the ad provider and the consent information obtained by the ad provider from the ad sponsor are accepted by the ad provider's terminal 4 and transmitted through the network 10 to the server 2 connected communicably.例文帳に追加

また、広告伝達者の個人情報と共に広告伝達者が広告提供者から入手した許諾情報を広告伝達者端末４にて受け付け、通信可能に接続されたサーバ２へネットワーク１０を介して送信する。 - 特許庁

As I said previously, customer information forms the basis of financial product transactions and the brokerage service, so it is extremely important to manage private information properly. 例文帳に追加

これは先般も申し上げましたけれども、顧客情報は金融商品取引、またその仲介を行う仲介業において、その基礎をなすものであって、個人情報保護の観点からもその適切な管理が極めて重要でございます。 - 金融庁

A CPU 100 makes the first display 11 display the schedule information for work in the first state, and makes the first display 11 display the schedule information for work and the second display 21 display the private schedule information in the second state.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、第１の状態にあるときには、第１ディスプレイ１１に仕事用のスケジュール情報を表示させ、第２の状態にあるときには、第１ディスプレイ１１に仕事用のスケジュール情報を表示させるとともに、第２ディスプレイ２１にプライベート用のスケジュール情報を表示させる。 - 特許庁

To enable a specific person who has been decided previously to unlock private information on the computer network of the Internet or the like, while reserving the safety that the third party can not unlock the information, and to stratify respective pieces of the information into layer depending on the level of its importance, so that the person can unlock in each layer.例文帳に追加

インターネット等のコンピュータネットワーク上の非公開の情報を予め決められた特定の人には解錠でき、第三者には解錠できない安全性を有するとともに、その情報の重要度により階層に分け、これらの階層毎に、解錠できるようにする。 - 特許庁

The scanner 1 overlaps the apparatus information recording piece 5 on paper 6 on which image data are drawn and captures the resulting image (S14, S15), acquires the image data and apparatus information in the form of the geometric pattern code 51, uses a private key of the scanner 1 to decrypt the apparatus information and to obtain a plain text (S16, S17).例文帳に追加

スキャナ１側では、画像データの描かれた用紙６に機器情報記録片５を重ね合わせて画像の取り込みを行い（Ｓ１４，Ｓ１５）、画像データと幾何学模様コード５１としての機器情報を取得し、それをスキャナ２側の秘密鍵を用いて復号して平文化する（Ｓ１６、Ｓ１７）。 - 特許庁

⑤ When private personal information concerning individual customers (refer to the Note below) is used within the group, whether the measures for ensuring that such information is not used except in the cases enumerated in the items of Article 6, paragraph of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry are taken. 例文帳に追加

⑤グループ内において個人顧客に関する非公開個人情報（注）を利用する場合、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第６条第１項各号に列挙する場合を除き、利用しないことを確保するための措置が講じられているか。 - 金融庁

To provide a license management method, a system, and a program preventing fraudulent copy and use without using hardware or manipulating a CD and preventing an outflow and an abuse of unique information such as private information and computer-specific information even if the information is provided to a computer managing the license based on the information of a personal computer.例文帳に追加

ハードウェアを用いたりＣＤに細工したりせずに不正な複製や利用を防ぐとともに、パソコンの情報に基づきライセンスの管理を行うコンピュータに対して情報を提供しても、個人情報やコンピュータ独自の情報である固有情報の流出や乱用を防ぐことを可能とするライセンス管理方法、ライセンス管理システム、ライセンス管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Among each information processing equipment which forms the network, the sender of information processing equipment transmits a message with the electric signature added, which is drawn up with the private secret key of the sender of information processing equipment, the receiver of information processing equipment verifies the message by decoding that electronic signature using the public key of the sender of information processing equipment.例文帳に追加

ネットワークを構成する各情報処理装置間において、送信元情報処理装置は、送信元情報処理装置固有の秘密鍵により作成した電子署名を付加した状態でメッセージを送信し、送信先情報処理装置は、送信元情報処理装置の公開鍵を用いて前記電子署名を復号化することによりメッセージを検証する。 - 特許庁

Consequently, the uses of the peripheral devices are confirmed with the use history information including the image data to prevent the peripheral devices 20a to 20n from being used on private business and a secret document from leaking.例文帳に追加

したがって、周辺機器の使用を画像データを含む使用履歴情報で確認し、私用での周辺機器２０ａ〜２０ｎの使用及び機密文書の漏洩を防止することができる。 - 特許庁

A printed matter managing server 1, a printed matter providing server 2, and a terminal 3 are respectively connected through an information communication network I constituted of a public communication network, a private communication network, and the Internet or the like.例文帳に追加

印刷物管理サーバ１，印刷物提供サーバ２，端末３各々は、公衆通信網，専用通信網及びインターネット等からなる情報通信網Ｉにより接続されている。 - 特許庁

To detect line abnormality without imposing a load on a private branch exchange and a Voice-over IP gateway and to automatically inform a repair company or a user about information associated with the abnormality.例文帳に追加

構内用電話交換機やヴォイス・オーバー IPゲートウェイに負担をかけることなく回線異常を検出し、其の異常に関わる情報を修理業者や利用者に自動的に通知する。 - 特許庁

A reprogrammable ROM storing document information of paper money, securities, public documents, or private documents and judging means and a reformable MPU including a calculator suitable for judgment are used.例文帳に追加

紙幣、有価証券、公文書あるいは私文書の原稿情報や判別手段を記録した書き換え可能ＲＯＭと判別に適した演算器を持つ再構成可能ＭＰＵを用いる。 - 特許庁

The area of low influence is encrypted with a public key 113, and literary work information 114 and a hash value of the area of high influence are embedded as an electronic watermark and then decrypted with a private key 112.例文帳に追加

低影響領域を公開鍵１１３で暗号化し、著作情報１１４と高影響領域のハッシュ値とを電子透かしとして埋め込んだ上、秘密鍵１１２で復号化する。 - 特許庁

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate is increased and security about private information printed on a booklet is superb, and an application form or a self-addressed envelope can be enclosed.例文帳に追加

開封率をアップさせ、冊子に印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、申込書や返信用封筒を内蔵させることができる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁

The private server 1 retrieves the contents data on the Internet 2 according to the gathering information, edits the contents data into a data format that the PDA 3 can use, and stores the data.例文帳に追加

プライベートサーバ１は、収集情報に基づいてインターネット２上に存在するコンテンツデータを検索し、該当するコンテンツデータをPDA３において利用可能なデータ形式に編集して記憶する。 - 特許庁

The authentication system uses its own common key and specific information (mail address) of an opposite entity to generate a common key and authenticates the opposite entity by using the generated common key and the private key encryption.例文帳に追加

自身の共通鍵と相手エンティティの特定情報（メールアドレス）とを用いて共通鍵を生成し、生成した共通鍵と秘密鍵暗号とを用いて認証を行う。 - 特許庁

(2) Information that 3,000 yen has been paid into the communication charge transfer private account for the customer B105 is sent from an S bank 110 to a V telephone company 120.例文帳に追加

取引先Ｂ１０５への通信料金振込専用口座に３０００円振り込まれたことを示す情報がＳ銀行１１０からＶ電話会社１２０に対して送信される（２）。 - 特許庁

To prevent leakage of a piece of private information of an owner stored in electronic pet individual data in an electronic pet system where an electronic pet individuality is raised by the electric pet owner.例文帳に追加

電子ペットの個性がその電子ペットのオーナーによって育まれる電子ペットシステムにおいて、電子ペットの個性データ中に蓄積されたオーナーのプライベート情報の漏洩を防ぐ。 - 特許庁

The printer 30 receiving the data D10 for printing transmission generates a private key by the public key cryptography by using the path phrase at least including the printer positional information at the point of time.例文帳に追加

この印刷送信用データＤ１０を受信したプリンタ３０は、少なくともその時点のプリンタ位置情報を含むパスフレーズを用いて、公開鍵暗号法により、秘密鍵を生成する。 - 特許庁

Systems to disrupt money laundering and terrorist financing work most effectively when information necessary for relevant authorities and private sector institutions to operate is shared and acted upon. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与を阻止するシステムは、関係当局及び民間部門に必要な情報が共有され、これらに基づいた行動が取られる際に最も効果的に機能。 - 財務省

The platform service has a connection means to various private networks, a subscriber data management part for managing information on mobile terminals which use the networks, and a platform part.例文帳に追加

プラットフォームサービスは、さまざまなプライベートネットワークへの接続手段と、それらネットワークを使用するモバイル端末に関する情報を管理するための加入者データ管理部と、プラットフォーム部を有する。 - 特許庁

The secure module holds a user's private key, displays information about a data message directly to the user, and generates the signature only when instructed to do so.例文帳に追加

このセキュアモジュールは、使用者の秘密鍵を保持し、データメッセージについての情報を直接使用者に表示し、そして署名を生成するよう指示された場合のみ、署名を生成する。 - 特許庁

A client device creates a set of a public key and a private key, transmits the public key, receives a common key encrypted by the public key, and transmits authentication information using the received common key.例文帳に追加

クライアントは、公開鍵と秘密鍵の組を作成し、公開鍵を送信し、公開鍵で暗号化された共通鍵を受信し、受信した共通鍵を用いて認証情報を送信する。 - 特許庁

The terminal device receives, as a response, a character string containing an URL to information which can be referred to by a private network 40a and a predetermined character string added thereto from the server device 30s.例文帳に追加

サーバ装置３０ｓからプライベートネットワーク４０ａで参照できる情報へのＵＲＬを含む文字列とそれに付加された所定の文字列とを応答として受信する。 - 特許庁

(2) The Minister of Justice may, when he/she believes it necessary for the handling of affairs concerning the approval, refer to any public office or public or private organization and request information on necessary matters. 例文帳に追加

２　法務大臣は、承認に関する事務の処理に関し必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Machikata and Mawarikata-doshins as well as doshin under the investigation division for arson and organized robbery often used their private pawns called okappiki or meakashi as an investigation assistant and information source. 例文帳に追加

この町方・廻り方同心や火付盗賊改方配下の同心は、捜査の補助や情報源として岡っ引、目明しなどと称する私的な手先を使用することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic document system capable of surely preventing information leakage from a private area in a document, its masking method, its server, its program, and a storage medium.例文帳に追加

帳票内の非公開領域からの情報漏洩を確実に防ぐことができる電子帳票システム及びそのマスキング方法、そのサーバ、そのプログラム、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method with which information relating to the number of frames per sec contained in a private packet and a storage address are utilized when reproducing a video packet from a recording medium.例文帳に追加

記録媒体からのビデオパケットの再生に際し、プライベートパケットに含まれる秒当りのコマ数に関する情報及び格納アドレスを利用することができる記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can prevent informational perturbations and protect private information not displaying others than required images, at the circulation to many, unspecified persons.例文帳に追加

不特定多数の人への回覧時には必要な画像以外は表示しないようにして、情報の混乱の防止や、プライベートな情報を保護することが可能な電子カメラを提供することである。 - 特許庁

The key generating module 1432 generates a couple of a private encryption key and a public decoding key on the basis of information received from a portable telephone set onto which the memory card 110 is loaded.例文帳に追加

鍵生成モジュール１４３２は、メモリカード１１０が装着された携帯電話機から入力された情報に基づいて一対の秘密暗号鍵と公開復号鍵とを生成する。 - 特許庁

To provide a technology to make possible to have information in common between a part of exchanges or between all exchanges out of private branch exchanges connected by ISDN circuits.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線を介して接続された構内交換機のうち、一部の交換機の間、または全部の交換機の間で、情報を共有可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

Data transmitted from the private device 23 to the public device 21 are transferred to the port 31 on the basis of connection information and transmitted to the public device 21 connected to the loop 41.例文帳に追加

プライベートデバイス２３からパブリックデバイス２１宛てに送信されたデータは、接続情報に基づいてポート３１に転送され、ループ４１に接続されているパブリックデバイス２１に送信される。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body for private and confidential which has superior security of information and is capable of preventing heavy releasing of a second sheet or the breakage of a base material left under a high temperature condition.例文帳に追加

情報の機密性に優れ、高温条件下に放置しておいても第二シートの重剥離もしくは基材破損を防止する親展用感熱記録体を提供する。 - 特許庁