「pursuits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

one's daily pursuits 例文帳に追加

日々の仕事. - 研究社 新英和中辞典

literary pursuits 例文帳に追加

文学研究. - 研究社 新英和中辞典

intellectual pursuits例文帳に追加

知的職業 - Eゲイト英和辞典

Intellectual Pursuits 例文帳に追加

文化人として - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to follow literary pursuits 例文帳に追加

文筆に遊ぶ - 斎藤和英大辞典

to follow literary pursuits 例文帳に追加

筆硯に親しむ - 斎藤和英大辞典

rewardful pursuits 例文帳に追加

報いのある研究 - 日本語WordNet

scholarly pursuits 例文帳に追加

学術的な追求 - 日本語WordNet

to follow literary pursuits―be engaged in literary work 例文帳に追加

硯筆に親む - 斎藤和英大辞典

the act of indulging in romantic pursuits 例文帳に追加

風流にひたること - EDR日英対訳辞書

a person who indulges in romantic pursuits 例文帳に追加

風流にひたっている人 - EDR日英対訳辞書

Are these your daily pursuits? 例文帳に追加

これが君の日日の仕事か - 斎藤和英大辞典

He got involved in different pursuits.例文帳に追加

彼は別の仕事に携わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In pursuits devoid of typical human contact.例文帳に追加

それ以外の人的接触に欠ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who is uninterested in intellectual pursuits 例文帳に追加

知的探求に関心を持たない人 - 日本語WordNet

They've moved on to other pursuits.例文帳に追加

彼らの関心は 他の対象に移った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eating and sleeping are his daily pursuits. 例文帳に追加

食って寝るのが彼の日日の仕事だ - 斎藤和英大辞典

One of my father's holiday pursuits is gardening.例文帳に追加

父の休日の趣味の1つは庭いじりです - Eゲイト英和辞典

He has made over his property to his son, and retired from active pursuits. 例文帳に追加

彼は身代を息子に譲って隠居した - 斎藤和英大辞典

devotion to the exercise of intellect of intellectual pursuits, called intellectualism 例文帳に追加

知性を重んじる立場としての主知主義 - EDR日英対訳辞書

One's pursuits will seem insignificant in other eyes. 例文帳に追加

人の仕事は脇目からはつまらなく見えるものだ - 斎藤和英大辞典

We wish you good luck in your educational pursuits.例文帳に追加

あなたの教育研究の幸運を祈っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the action of making further pursuits on someone who is already in a difficult situation 例文帳に追加

窮地に陥った者をさらにやりこめること - EDR日英対訳辞書

they criticized the boy for his limited pursuits 例文帳に追加

彼らは、男の子を彼の限られた趣味の理由で非難した - 日本語WordNet

pursuits or entertainment associated with elegance and refinement 例文帳に追加

自然の風物を観賞しそれを素材として詩歌をつくること - EDR日英対訳辞書

of a man, the state of becoming effeminate due to indulging in literary and artistic pursuits 例文帳に追加

文学や芸能などにおぼれて,力強さがなくなること - EDR日英対訳辞書

of a man, the condition of becoming effeminate due to indulging in literary or artistic pursuits 例文帳に追加

文学,芸能などにおぼれて力強さがなくなっているさま - EDR日英対訳辞書

A multipotentialite is someone with many interests and creative pursuits.例文帳に追加

マルチ・ポテンシャライトとは 多くに興味を持ち創造を追求する人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the degree to which one is physically weak because one neglects the body for academic or artistic pursuits 例文帳に追加

学問や芸術にかたよって弱々しく勇ましさの足りない程度 - EDR日英対訳辞書

These pursuits of KUROSAWA came to fruition with "Yojinbo", a film which surprised people at the time.. 例文帳に追加

それは『用心棒』でひとつの完成形を見せ、当時の人々を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Men may differ in their pursuits, but there is no distinction in their doing their duty. 例文帳に追加

人々行うところ異なるといえども本文を尽すにおいて何ぞ分かたん - 斎藤和英大辞典

Until Doi's death, his wife Sugino and their eldest daughter Saho DOI continued to support him in his philosophical pursuits. 例文帳に追加

土井杉野・長女土井佐保は晩年の土井の思索活動を最後まで支えた同志であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some of these writings on certain fields of the arts and pursuits that are called 'treatises' are deficient or apparently labeled incorrectly. 例文帳に追加

芸道のある一分野についての書を芸道論と呼ぶ用法は誤りか少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Environmental management accounting (EMA) is a set of procedures used within corporations and other organisations for linking environmental considerations with economic pursuits. 例文帳に追加

環境管理会計とは、企業などの組織内において、環境と経済を連携する手法である。 - 経済産業省

When using a code book for the transform, such as matching pursuits, the coefficients may further be grouped by a code book value.例文帳に追加

マッチング・パースイットのように、変換にコードブックを用いる場合、係数はコードブック値により更にグループ化される。 - 特許庁

When have you ever demonstrated any kind of concern towards hayley or her child beyond your own selfish pursuits, and what was it you once said to me?例文帳に追加

今までに何かしら 気遣ったことはあったか ヘイリーや子供に対し 自分勝手な追求を超越して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the times of the subsequent Ryoryosai (the 9th iemoto), he was under the patronage of Harutomi TOKUGAWA, who was referred to as 'the lord of elegant pursuits' for his love for tasteful elegance. 例文帳に追加

後の9代了々斎の時には「数寄の殿様」と呼ばれ風雅を愛した徳川治宝の庇護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, you can still see some for elegant pursuits as wind chimes, which consist of several Hibashi chopsticks hanging. 例文帳に追加

しかし、何本かを吊るして風鈴にするという風流な用途があり、この目的で生き残っているのを見かけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood in his last years, took the name Soji Kyoshi and secluded himself in a small thatched hut where he engaged in the cultured pursuits of writing poetry, painting and the tea ceremony. 例文帳に追加

晩年に至って得度し、宗二（そうじ）居士と号して、詩書や絵画、茶道に通じた文人として草庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pursuits of efficiency, the exploitation of new markets, and access to strategic resources have been undertaken through this new form of organization.例文帳に追加

この新しい組織体を通じて、効率性の追求、新市場の開拓及び戦略的資源へのアクセス等が行なわれている。 - 経済産業省

Kaoru, who came to know him through Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) in Ujiyama, was impressed by Hachi no Miya's solitary spiritual pursuits, and began to visit him, admiring him more and more. 例文帳に追加

宇治山の阿闍梨から彼を知った薫は、その俗聖ぶりに強く惹かれ八の宮のもとに通うようになりますます傾倒してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuals who were peasants and townspeople (eg. prosperous merchants or wealthy farmers) were awarded samurai status (by becoming goshi) as a reward for monetary tributes paid to the daimyo or in recognition of developments in new pursuits. 例文帳に追加

富商、豪農など百姓・町人身分であった者が、大名家に対しての献金や新田開発の褒美として士分としての郷士に取り立てられた者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pursuits such as poetry and the tea ceremony were a hindrance to the asceticism practiced at Myoshin-ji Temple and were therefore strictly prohibited but the teahouse was built hidden in the corner of the building and allowed tea to be enjoyed in secret. 例文帳に追加

なお妙心寺では詩歌・茶道などは修行の妨げになるため厳禁だったが、建物の隅に隠れるように茶室を建て，ひそかに茶を楽しんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits. 例文帳に追加

太陽が熱風を伴って昇り，草を枯らすと，その花は落ち，そのうわべの美しさは滅びます。そのように，富んだ人も，その追求の途上で消え去るでしょう。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:11』

Succession of Myoseki `names` from one's predecessor is a system or custom unique to Japanese and often seen to occur in entertainment and accomplished art circles (including kabuki, and `rakugo` comic storytelling), which maintain `iemoto` systems (where the teaching and handing down of such traditional Japanese arts/pursuits is licensed). 例文帳に追加

名跡の襲名は歌舞伎や落語等の寄席演芸、家元制度を採る各種の芸能、芸道に多く見られる、日本独特の制度・慣習の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス