「public information section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 13(p) requires the information disclosed by the issuer to be available to the public on its Internet website.例文帳に追加

第13(p)条は、発行人が開示した情報を自らのインターネット・ウェブサイトで公衆に提供することを義務付けている。 - 経済産業省

When reception sections 12, 13 of the mail server 10 receives electronic mail, destination information and an encryption instruction from the mail client 30, a public key acquisition section 14 acquires public keys of destinations included in the destination information, a verification section 17 verifies the validity of the public keys and an encryption section 20 encrypts the electronic mail by using the public keys for the destinations.例文帳に追加

メールサーバー１０にて受信部１２、１３がメールクライアント３０からの電子メール、宛先情報、暗号化指示を受信すると、公開鍵取得部１４が宛先情報に含まれた各宛先の公開鍵を取得し、検証部１７が当該公開鍵の有効性を検証するとともに暗号化部２０が電子メールを各宛先の公開鍵を使って暗号化する。 - 特許庁

When the update of information is confirmed, a control section 148 transmits change information registered in a database section 147 to an IC-card public telephone 100 through an external interface section 143, a communication section 141, and a communication network 170.例文帳に追加

情報が更新されていることを確認すると、制御部１４８は、データベース部１４７に登録されている変更情報を、外部インタフェース部１４３−通信部１４１−通信網１７０を介してＩＣカード公衆電話機１００に送出する。 - 特許庁

The public transport server 400 retrieves store information in a commutation ticket section from the IC card unique ID and transmits the retrieved store information to the kiosk terminal 200.例文帳に追加

交通機関サーバ４００はＩＣカード固有ＩＤから定期乗車券区間内の店舗情報を検索し、キオスク端末２００に送信する。 - 特許庁

The duty of secrecy in accordance with section 13 of the Norwegian Public Administration Act shall not comprise information that concerns the invention after the documents in the case have become available to the public in accordance with section 22, first to third paragraphs, of the Patents Act.例文帳に追加

ノルウェー行政法第13条による守秘義務は，特許法第22条第1段落から第3段落までによって事案の書類が公衆の利用に供された後は，発明に関する情報には係わらない。 - 特許庁

When a user of the public phone 1 makes a phone call to an opposite party, the user allows a processing section 1-1 to read its own living body identification information (e.g., fingerprint) via the living body identification information read section 1-6.例文帳に追加

公衆電話機１から相手に電話をかける場合、利用者は自分の生体識別情報（例えば、指紋）を、生体識別情報読取部１−６を介して処理部１−１に読み取らせる。 - 特許庁

The information recorded in the register about the individual application will be available to the public once the documents in the case become available to the public in accordance with section 22 of the Patents Act.例文帳に追加

個々の出願について登録簿に記録された情報は，当該事案の書類が特許法第22条によって公衆に利用可能とされたときに公衆に利用可能とされる。 - 特許庁

The utilization terminal T_i is provided with a calculation section 103 for calculating a private key corresponding to the new public key on the basis of its own secret information and the issued auxiliary information.例文帳に追加

利用端末Ｔ_ｉは、自分の秘密情報と発行された補助情報とから新しい公開鍵に対応する秘密鍵を計算する計算部１０３を備えている。 - 特許庁

A storage section 6 of a communication terminal 7 and a storage section 16 of an information management device 18 connected to a public network 15 share in common personal information of a user of the communication terminal 7, the information management system conducts processes such as collection of the personal information and confirmation of relation with other information and transmits the processed information to an opposite party requiring the information.例文帳に追加

通信端末装置７のユーザの個人情報を、通信端末装置７の記憶部６と、公衆網１５に接続された情報管理装置１８の記憶部１６で共有し、その個人情報の集計、他の情報との関連性確認等の処理を行い、情報を必要とする相手に対して送信を行う。 - 特許庁

Also, Exchange Act Section 13(p) dictates that each person described “shall make available to the public on the Internet website of such person” the conflict minerals information required by Exchange Act Section 13(p)(1)(A).例文帳に追加

また証取法第13(p)条は、各当該者が証取法第13(p)(1)(A)条の義務づけている紛争鉱物情報を「自らのインターネット・ウェブサイトで公衆に提供する」ことを命令している。 - 経済産業省

To provide an information recording and reproducing device, that uses new device key information to updating device key information of an encryption/decryption section, when a virgin recording medium is initialized to maintain the security, even if the device key information having precedingly been stored is stolen and becomes open to public.例文帳に追加

バージン記録メディアの初期化が行なわれたとき新規デバイスキー情報で暗号化・復号化部のデバイスキー情報を更新し、その前に保持していたデバイスキー情報が盗まれてオープンになったとしても安全を維持する。 - 特許庁

In the IC-card public telephone 100, a control unit 113 receiving the indication of the update through a communication section 112 transmits the change information to a reader-writer section 111, and changes destination information in card information in an inserted IC card 110 to new destination information and updates card information.例文帳に追加

ＩＣカード公衆電話機１００では、通信部１１２を介して更新の指示を受け付けた制御部１１３が、変更情報をリーダライタ部１１１に送り、リーダライタ部１１１に、挿入されているＩＣカード１１０内のカード情報における目的地情報を新たな目的地情報に変更させてカード情報を更新させる。 - 特許庁

The MD recorder is configured to make a transmission output of maintenance information in response to a request of a main processing section in the inside of the public terminal.例文帳に追加

公衆端末装置内部において、メイン処理部の要求に応じて、ＭＤレコーダはメンテナンス情報を送信出力するように構成する。 - 特許庁

The information processing system has a communication section capable of communication with a television broadcast reception section, the communication section can receive a television broadcast program via a public line or the like, the information processing system monitors the reception state of the television broadcast section and allows the communication section to receive the television broadcast program when the received signal is deteriorated so as to avoid the television broadcast program from being interrupted.例文帳に追加

テレビジョン放送受信部と通信可能な通信部を有し、通信部で公衆回線等を経由してテレビジョン放送を受信可能とし、テレビジョン放送受信部の受信状態を監視して、受信信号が劣化した際に、通信部によってテレビジョン放送を受信する様に切り替えて、テレビジョン放送の中断を回避する。 - 特許庁

Furthermore, the gateway 100 is provided with a memory section 150 storing frame header information corresponding to a selection number from telephone sets 160, 161, connects a call of the corresponding speech opposite party via the public network 163 when the memory section 150 has no frame header information corresponding to the selection number and conducts voice communication with the speech opposite party via the public network 163.例文帳に追加

また、電話機からの選択番号に対応するフレームヘッダ情報が格納されたメモリ部を備え、メモリ部に選択番号に対応するフレームヘッダ情報がない場合は、公衆網を介して対応する通話相手との呼を接続し、公衆網を介して該通話相手との音声通信を行う。 - 特許庁

(1) The Department shall publish the designs registered under Section 14 and the trade-marks registered under Section 18, as well as particulars of their renewal or cancellation, for the information of the public.例文帳に追加

(1) 省は第14 条に基づき登録された意匠及び第18 条に基づき登録された商標、また、それらの更新又は取消に関する事項を公衆の情報のために公告しなければならない。 - 特許庁

In a network switching control section 104, when the detection information from a radio power detection section 103 indicates that a mobile radio terminal device 100 belongs to the area of the cellular radio network and public radio LAN network, a feature comparison section 1041 compares the features of the cellular radio network and the public radio LAN network.例文帳に追加

ネットワーク切替制御部１０４は、無線電力検出部１０３からの検知情報がセルラー無線ネットワーク及び公衆無線ＬＡＮネットワークのエリアに移動無線端末装置１００が属することを示す時には、特性比較部１０４１がセルラー無線ネットワーク及び公衆無線ＬＡＮネットワークの特性を比較する。 - 特許庁

When an e-mail is received, certificate information attached to the received e-mail is stored in a public key certificate storage section (step 202, 203).例文帳に追加

電子メールを受信した場合、受信した電子メールに証明書情報が添付されていると、証明書情報が公開鍵証明書保存部に保存される（ステップ202、203）。 - 特許庁

A first wireless section 1a wirelessly communicates with a portable terminal 2 connectable to a public communication network to receive electronic information preserved in the portable terminal 2.例文帳に追加

第一の無線部１ａは、公共通信網に接続可能な携帯端末２と無線通信して、携帯端末２に保存されている電子情報を受信する。 - 特許庁

Article 115-37 In addition to those matters provided in this Section, other necessary matters concerning a Designated Investigative Agency and Designated Public Information Center shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百十五条の三十七　この節に定めるもののほか、指定調査機関及び指定情報公表センターに関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A contents server 50 has a transaction generating processing section 65 that generates questionnaire information, a short mail distribution processing section 66 that distributes text data to an information terminal 10 via a public line, and a voice distribution processing section 67 that analyzes an answer and distributes corresponding voice message to the information terminal 10 via a computer telephony set 30.例文帳に追加

コンテンツサーバー５０は、質問情報を作成するトランザクション生成処理部６５と、テキストデータにより公衆回線を介して情報端末装置１０に配信するショートメール配信処理部６６と、回答を解析し、該当する音声メッセージをコンピュータテレフォニー装置３０を介して情報端末装置１０に配信する音声配信処理部６７を有する。 - 特許庁

Article 941 A Company that intends to give public notice under the provisions of this Act or another Act (excluding the public notice under the provisions of Article 440(1); hereinafter the same shall apply in this Section) by way of electronic public notice shall request a person who has been registered by the Minister of Justice (hereinafter referred to as an "Investigation Body" in this Section) to carry out an investigation as to whether the information contained in such public notice is being made available to the general public during the Public Notice Period, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第九百四十一条　この法律又は他の法律の規定による公告（第四百四十条第一項の規定による公告を除く。以下この節において同じ。）を電子公告によりしようとする会社は、公告期間中、当該公告の内容である情報が不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置かれているかどうかについて、法務省令で定めるところにより、法務大臣の登録を受けた者（以下この節において「調査機関」という。）に対し、調査を行うことを求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication section 33 transmits program information including the G codes stored in the program information database 34 to the personal computer via a public telephone network 5 on the basis of the HTTP (hyper Text Transform Protocol) in a form of the HTML (Hyper Text Markup Language).例文帳に追加

通信部３３は、番組情報データベース３４に記憶されている、Ｇコードを含む番組情報を、HTML（HyperText Markup Language）ファイルの書式で、HTTP（HyperTextTransform Protocol）に基づいて、公衆電話網５を介して、パーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

When a digital signature is attached to the e-mail, the digital signature is verified (step 206, 207) and information indicating that a signature has been given is recorded in a communication data management section, while being linked to the record at the public key certificate storage section (step 208).例文帳に追加

さらに、電子メールにデジタル署名が添付されている場合、デジタル署名が検証される（ステップ206、207）とともに、通信データ管理部に署名有の情報が公開鍵証明書保存部の記録とリンクして記録される（ステップ208）。 - 特許庁

Error rates relating to an MD loaded to an MD recorder are detected and the information on the detected error rate is outputted to a main processing section 101 of a public terminal unit 100.例文帳に追加

ＭＤレコーダに装填されたＭＤについてのエラーレートを検出し、この検出されたエラーレートの情報を公衆端末装置１００のメイン処理部１０１に出力する。 - 特許庁

A maintenance monitoring section 106 inside each of radio equipment 103 detects a fault in the radio equipment and outputs antenna fault information corresponding thereto to a CPRI (Common Public Radio Interface) link 1713.例文帳に追加

各無線装置１０３内の保守監視部１０６は、その無線装置の故障を検出し、それに対応するアンテナ故障情報をＣＰＲＩリンク１７１３に出力する。 - 特許庁

The regional information P is input, edited and collectively managed at the data management section 5 and is provided to the local residents 2 and general public by displaying the regional information P on the large-scale LED lighting panel 3.例文帳に追加

データ管理部５で地域情報Ｐが入力・編集及び一括管理され、その地域情報Ｐが大型ＬＥＤ電光表示板３に表示されて、地域情報Ｐが地域住民２や不特定多数者に提供される。 - 特許庁

An encryption/decryption section 564 encrypts an authority private key specific to a first authority applied to the user using the user public key made to correspond to user information indicative of a user.例文帳に追加

暗号／復号化部５６４は、ユーザに対して付与されている第１の権限に固有の権限秘密鍵を、ユーザを示すユーザ情報に対応付けられているユーザ公開鍵を用いて暗号化する。 - 特許庁

Then, the ID information acquired by the hand reader/writer 9 is transmitted from the PHS telephone set 10 and inputted to a management device 3 through a PHS base section 11 and a public telephone line 8.例文帳に追加

そして、手持式リーダライタ９が取得した制服１のＩＤ情報は、ＰＨＳ電話機１０から送信され、ＰＨＳ基地局１１、公衆電話回線８を介して管理装置３に入力される。 - 特許庁

Where any Government use of an invention is made by or with the authority of a public officer under this section, then the public officer shall notify the proprietor of the patent as soon as practicable, and furnish him with such information as to the extent of the use as he may from time to time require. 例文帳に追加

発明の政府使用が，本条に基づき公務員の権限により又は権限を伴って行われる場合は，当該公務員は速やかに特許所有者に通知し，当該実施の程度につき特許所有者が適宜必要とするような情報を当該人に提供しなければならない。 - 特許庁

Each of a plurality of points is provided with a television camera 1b that photographs participants to a video conference and other conference information, a band compression section 6 applies band compression to video image from the television camera 1b and a communication section 7 transmits the resulting information to other points through a public communication line or a communication line L1 consisting of a LAN or the like.例文帳に追加

複数拠点のそれぞれにテレビ会議への参加者やその他の会議情報を撮像するテレビカメラ１ｂを設けて、帯域圧縮部６によりテレビカメラ１ｂからの映像情報を帯域圧縮し、通信部７から公衆通信回線やＬＡＮ等からなる通信線Ｌ１により他の拠点に伝送する。 - 特許庁

Subject to subsection (2), any information or document provided to the Board under section 80, 81 or 82 or in any proceeding under section 83 is privileged, and no person who has obtained the information or document pursuant to this Act shall, without the authorization of the person who provided the information or document, knowingly disclose the information or document or allow it to be disclosed unless it has been disclosed at a public hearing under section 83. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，第80条，第81条若しくは第82条に基づくか又は第83条に規定する手続において，機関に提出された情報又は書類は，特別扱いとし，本法律に従って当該情報又は書類を入手した者は何人も，当該情報又は書類を提出した者の許可なしには，第83条に基づく公開聴聞において開示されていない限り，当該情報又は書類を故意に開示し若しくは開示させてはならない。 - 特許庁

It shall bear on its face the filing date of the application for the patent, the date on which the application became open to public inspection under section 10, the date on which the patent is granted and issued and any prescribed information. 例文帳に追加

特許証には，その表紙に，特許出願日，第10条に基づいて特許出願が公衆の閲覧に供されるに至った日，特許が付与された日及びその他所定の情報を表示しなければならない。 - 特許庁

In fiscal 2011, information on the technical advice services offered by approximately 530 public research institutions around Japan was posted on SBIR’s special site and a section was created to showcase new products developed as a result of receipt of specific subsidies, etc. 例文帳に追加

平成23 年度においては、SBIR特設サイトにおいて、全国の公設研究機関（約530 機関）の技術相談窓口の掲載や、特定補助金等の成果を活用した新製品紹介コーナーの創設を行った。 - 経済産業省

(ii) electronic public notice (meaning, among methods of public notice, a method wherein measures are taken to make the information that should be given in a public notice available to many and unspecified persons by electromagnetic means (meaning an electromagnetic means prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005), which is prescribed in said item; the same shall apply in the following Section)). 例文帳に追加

二　電子公告（公告の方法のうち、電磁的方法（会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であって同号に規定するものをとる方法をいう。次節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and appropriately utilize a function of a position information managing system where a positioning section measures the position of a one's own machine by GPS reception or the like and a radio communication section transmits the positioning result to a managing server device via public radio communication lines of cellular phones or the like.例文帳に追加

測位部がＧＰＳ受信などによって自機の位置を測位し、その測位結果を無線通信部が携帯電話等の公衆無線通信回線を介して管理サーバ装置へ送信するようにした位置情報管理システムにおいて、システムの機能を容易かつ適切に利用できるようにする。 - 特許庁

A gain control section 13 of a key telephone set connected to the gateway apparatus 2 including the echo canceller 25 to configure the IP phone system searches gain information denoting a gain to be attached corresponding to each line accommodated by a master unit 1 from a public line interface section 14.例文帳に追加

エコーキャンセラ２５を有するゲートウェイ装置２と接続しＩＰ電話システムを構成するボタン電話装置のゲイン制御部１３は、主装置１に収容する各回線に対応して付加する利得を示すゲイン情報を公衆回線インタフェース部１４から検索する。 - 特許庁

Where any Government use of a registered design is made by or with the authority of a public officer under this section, the public officer shall notify the registered owner as soon as practicable after the use is begun, and furnish him with such information as to the extent of the use as he may from time to time require. 例文帳に追加

登録意匠の政府使用が，本条に基づき公務員により又は当該人の権限により行われる場合は，当該公務員は，当該使用の開始後速やかに登録所有者に通知するものとし，かつ，登録所有者にこの者が随時要求する当該使用の範囲につき情報を提供するものとする。 - 特許庁

When the handling of personal information is specially necessary for improving public health or promoting the sound growth of children who are still developing both mentally and physically and when it is difficult to obtain the consent of the person (excluding cases in which it is substantially possible to improve public health or promote the sound growth of children by other methods), the provisions of section (3) and (4) do not apply. 例文帳に追加

公衆衛生の向上又は心身の発展途上にある児童の健全な育成のために特に必要な場合であり、かつ、本人の同意を得ることが困難である場合（他の方法により、公衆衛生の向上又は児童の健全な育成が十分可能である場合を除く。）は、その適用を受けない。 - 経済産業省

Position and date and time information obtained from a GPS receiver 22 is added to image data photographed by an image pickup section 14 and an individual identification code of the electronic camera 10 is added to the data, the resulting data are encrypted according to a format not open to public and distributingly recorded in image information.例文帳に追加

撮像部１４で撮影した画像データに、ＧＰＳ受信装置２２から得た位置及び日時情報を付加すると共に、当該電子カメラ１０の個体識別符号を付加し、これらデータを非公開のフォーマットにしたがって暗号化して画像情報の中に分散記録する。 - 特許庁

Article 36 (1) The competent ministers under the provisions of this section shall be as specified below. However, for specific handling of personal information by a business operator handling personal information, the Prime Minister may designate a specific minister or the National Public Safety Commission (hereinafter referred to as "minister, etc ") as a competent minister when he or she considers it necessary for smooth implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第三十六条　この節の規定における主務大臣は、次のとおりとする。ただし、内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施のため必要があると認める場合は、個人情報取扱事業者が行う個人情報の取扱いのうち特定のものについて、特定の大臣又は国家公安委員会（以下「大臣等」という。）を主務大臣に指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the invention is begun to be worked before the grant of a patent, information thereon must be accompanied by a copy of the Patent Gazette containing the patent application and a photocopy of the application as laid open for public inspection (Section 101(3)). 例文帳に追加

特許の付与前に発明の実施を開始するときは，届出には，当該特許出願を掲載した特許公報の写し及び公衆の閲覧のために公開された出願(第101条(3))の写真複写を添付しなければならない。 - 特許庁

When the card insertion determination section 15 determines that the subscriber information card 14 is not inserted into the card interface 13, a local communicator 17 establishes local communication directly to the communication terminal unit 1 as a master into which the subscriber information card 14 is inserted without through the public network.例文帳に追加

カード挿入判定部１５によって、加入者情報カード１４がカードインタフェース１３に挿入されていないと判定されるとき、ローカル通信部１７は、加入者情報カード１４が挿入されている親機としての通信端末装置１との間で、公衆回線網を介さず、直接ローカル通信する。 - 特許庁

Where the applicant requests that the application documents be made available to the public earlier than provided for in the first and second paragraphs of Section 22 of the Patents Act, the information referred to in the first paragraph shall be submitted, at the latest, together with the request. 例文帳に追加

出願人が特許法第22条第1段落及び第2段落に規定する時期よりも早期に出願書類を公衆に利用可能とするよう請求する場合は，第1段落にいう情報を遅くとも当該請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

When a facsimile modem 10 receives calling telephone number information, a main control section 1 releases the connection of the external telephone terminals 11, 12 to the public telephone line L and controls the relays RL1, RL2 to be connected to the current supply circuit 27.例文帳に追加

ファックスモデム１０が発信電話番号情報を受信しているときは、主制御部１は外付電話端末１１，１２を公衆電話回線Ｌとの接続を解除して、ともに電流供給回路２７に接続するようにリレーＲＬ１，ＲＬ２を制御する。 - 特許庁