「pays attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information display device etc. capable of automatically searching for and displaying information relating to a subject to which a user pays attention.例文帳に追加

使用者が注目している被写体と関連のある情報を自動的に検索して表示することができる情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

Whether the Financial Instruments Business Operator pays sufficient attention to the need to enable comparison between recent and past reports by, for example, maintaining consistency. 例文帳に追加

また、内容の一貫性が維持されるなど、当該金融商品取引業者の過去の報告との比較可能性に十分留意したものとなっているか。 - 金融庁

Onihe Hankacho' (Onihei's records of criminal incidents) is a magistrate story, but has elements of a literary drama and rather than the principle of rewarding good and punishing evil, pays greater attention to the storyline and the description of people's lifestyles at the time. 例文帳に追加

「鬼平犯科帳」は奉行ものであるが、勧善懲悪よりもドラマ性や風俗描写を重視しており、下記の文芸ものの要素が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing device which generates media having an reinforced distinctive color that a user pays attention to and which visually exhibits sensibility that delicately differs by people.例文帳に追加

ユーザの注目する特徴色を強化したメディアを生成し、人によって微妙に異なる感性をビジュアルに示す画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A user who visibly recognizes this pays attention for giving priority to an unphotographed person, thereby all persons who are previously registered are photographed without omission in photographing.例文帳に追加

これを視認したユーザには、未撮影者を優先して撮影しようと意識し、撮影漏れなく予め登録した者全員の撮影を行うことができる。 - 特許庁

In the environmental change transmission apparatus and method, it is discriminated whether or not a user pays attention to the presented information and only when the user pays attention to the present information, detailed information is presented but when the user does not pay attention thereto, the summary information (such as traces) of the information are presented with low stimulation representation.例文帳に追加

提示されている情報に、ユーザが注目しているか否かを判別し、提示されている情報にユーザが注目しているときにのみ、詳細な情報を提示し、提示されている情報に、ユーザが注目していない場合には、低刺激な表現によって情報の概要情報（たとえば痕跡）を提示する環境変化伝達装置および環境変化伝達方法である。 - 特許庁

To create a result of evaluation which pays attention to an operation sequence showing movement among GUI (graphical user interface) components with respect to a program to be evaluated for presenting a GUI screen.例文帳に追加

ＧＵＩ画面を提示する評価対象プログラムについて、ＧＵＩ部品間の移動を示す操作シーケンスに着目した評価結果を作成することである。 - 特許庁

This realizes the operation support where the operator pays attention to each of the risk objects, so that the operator can have an allowance in coping with the risk objects.例文帳に追加

それにより、複数のリスク対象それぞれに運転者の注意が向かう運転支援が実現され、運転者はリスク対象の対処に余裕を持つことができる。 - 特許庁

Thus, the representative vector, which pays attention to the order of the featured vector sequence that is a code book generator, is obtained and an optimum arrangement of the representative vector is obtained.例文帳に追加

これにより、コードブック生成元である特徴ベクトル列の順序に注目した代表ベクトルを得ることができるので、代表ベクトルの最適な配置を得ることができる。 - 特許庁

To achieve a slot machine providing increased excitement and enjoyment of a game by carrying out appropriate reel control based on whether a player pays attention to consecutive performances or not.例文帳に追加

遊技者が連続演出に注目しているか否かに応じて適切なリール制御を実行することで、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

A user who visually recognizes this, pays attention for giving priority to an unphotographed person for photographing, and all the persons who have been previously registered can be photographed, without omission of photographing.例文帳に追加

これを視認したユーザには、未撮影者を優先して撮影しようと意識し、撮影漏れなく予め登録した者全員の撮影を行うことができる。 - 特許庁

Higekuro, who is deeply in love with Tamakazura, pays no attention to his wife and children, so his father-in-law Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonial) gets angry and decides to take care of his daughter and grandchildren himself. 例文帳に追加

玉鬘に夢中の鬚黒はもとの北の方や彼女との子供たちをまったく顧みず、怒った舅式部卿宮は娘と孫を引取ることにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also pays attention to Shingon granted to the last part and recommends that you should not read "Hannya Shingyo" but make it the object for kansho (meditation based on Shingon nenju) and practice it. 例文帳に追加

また、最後の部分に真言がされている事に着目し、『般若心経』を読誦するのではなく、観誦（真言念誦による瞑想）の対象とし、その実践を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person therearound pays attention to the person getting off the vehicle, and a person to get on the vehicle gets on after the person getting off the vehicle gets off, resulting in smooth getting-on/getting-off.例文帳に追加

これにより、周囲の人は降車者に配慮し、これから乗車しようとする人は降車者を待って乗車するようになり、乗降車がスムーズに行われる。 - 特許庁

Moreover, since the line matches the ready-to-win line when the big winning symbol is displayed, the player only pays attention to variation of the special symbol along the ready-to-win line.例文帳に追加

しかも、大当たり図柄が表示される場合は上記リーチラインに合致する並びとなるので、遊技者はそのリーチラインに沿った特別図柄の変動のみに着目すればよい。 - 特許庁

Then the driver pays full attention to the subsequent vehicles, and he/she can stop the vehicle, avoiding collision with the subsequent vehicle.例文帳に追加

従って、車両の運転者は、十分に後続車両に注意を払うことができるので、後続車両との衝突を確実に避けつつ、車両を停車させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a technique for decreasing feeling of discomfort due to multiple images seen in a peripheral region in a motion area without degrading image quality in a region where a viewer pays attention.例文帳に追加

視聴者が注目する領域の画像品質を低下させることなく、動きのある領域の周辺の領域が多重に見えることによる妨害感を低減する技術を提供する。 - 特許庁

Therefore, hoping a greater profit gained, the game player pays attention to the kinds of lucky strike patterns selected as final patterns, and as a result, more and more excited in the game.例文帳に追加

そのため、遊技者は、得られる利益が大きくなることを願って、確定図柄として選択された大当たり図柄の種類に注目し、遊技に引き込まれて熱中することになる。 - 特許庁

In this manner, when the left or right turn is made, the display position of the virtual image is changed so that the driver pays attention to a portion of the vehicle which is in danger of contact with another vehicle.例文帳に追加

こうして、左折または右折する場合には、車両の接触の危険のある箇所に運転者が注意を払うように、虚像の表示位置を変更することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively improving the amusement of a game by changing the movement of a reel that a player pays attention to as the one which reports the result of the game.例文帳に追加

遊技の結果を報知するものとして遊技者が着目するリールの動きに変化をつけて、遊技の興趣を効果的に向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic tracking device which automatically tracks an object to which a driver pays attention, and warns the driver when any operation or change affecting his/her own vehicle is performed by the object.例文帳に追加

運転者が注意を向けた対象物を自動追尾し、自車両に影響を及ぼす動作や変化を対象物が行なった場合、運転者に警告する自動追尾装置を得る。 - 特許庁

(iii) Whether the compensation committee, etc. pays sufficient attention to the perspectives of risk management, such as whether it cooperates closely with the risk management division regarding the evaluation of the appropriateness of the design and operation of the compensation structure. 例文帳に追加

③ 報酬委員会等は、報酬体系の設計・運用の適切性の評価に関して、リスク管理部門と密接な連携を図る等、リスク管理の観点に十分留意しているか。 - 金融庁

To reproduce how an observer observes a person to be observed when the observer observes the person to be observed and easily retrieve an image of the person to be observed to whom the observer pays attention.例文帳に追加

観察者が被観察者を観察したときに、被観察者をどのように観察したのかを再現すると共に、観察者が注目した被観察者の画像を容易に検索する。 - 特許庁

Thus, a driver grasps the distance between the vehicle and the traveling object in accordance with a change in alarm intensity and pays attention to the traveling object present at the rear side of the vehicle.例文帳に追加

これにより、運転者は、報知強度の変化に従って車両と移動体との間の距離を把握し、車両の後側方に存在する移動体に対し注意を払うことができる。 - 特許庁

To provide a camera, an image processing apparatus, a still picture generating method, a program, and a storage medium for obtaining a still picture by extracting a part that a user pays attention or responds to from successively photographed images such as a moving picture.例文帳に追加

動画等の連続撮影画像からユーザが注目したり共感したりした部分を抽出して静止画を得るカメラ、画像処理装置、静止画生成方法、プログラム、および記憶媒体の提供 - 特許庁

A subgraph extraction means 2 pays attention to judgement action in the process procedure data D, divides flow according to the judgement action, and extracts the flow from start to end as subgraph data.例文帳に追加

部分グラフ抽出手段２は、処理手順データＤ中の判断アクションに着目して、当該判断アクションによって流れを分割し、開始から終了までの流れを部分グラフデータとして抽出する。 - 特許庁

As for objects or partial space in which the user 2 pays attention to with high interest degree like partial space 3 or an object 5 and 6, collision is detected more precisely and result is presented not to have contradiction.例文帳に追加

部分空間３や物体５、６のようにユーザ２が注目して関心度が高い部分空間や物体は、矛盾のないように、より詳細に衝突が検出されて結果が提示される。 - 特許庁

This pays attention to that electrification resistance on the side of the purifying member 3 is enlarged to relatively reduce electrification resistance on the side of air such that the gaseous discharge easily occurs.例文帳に追加

これは、浄化部材３側の通電抵抗を大きくしてやることで空気側の通電抵抗を相対的に小さくしてやり、気中放電が生じ易くすることに着目したものである。 - 特許庁

Furthermore, the company pays thorough attention to labor safety and periodically invites consultants to streamline operations and help keep the plant tidy and ordered, thereby reducing the working hours of employees.例文帳に追加

また、労働安全への意識を徹底するため、定期的にコンサルタントに来てもらっており、工場における整理整頓が進み、作業が効率化され、従業員の残業時間が削減される効果を得ている。 - 経済産業省

Since the change of the image is low in the part with less high frequency components, by displaying the OSD image at the part, the visual confirmation of the part where the user pays attention to is prevented from becoming difficult.例文帳に追加

高周波成分が少ない部分は、画像の変化に乏しいので、この部分にＯＳＤ画像を表示することにより、使用者が注目している部分の視認が困難になることを防止できる。 - 特許庁

On the other hand, when only the passer-by M1 whose moving speed is constant is present in the image pickup range R, the passer-by M1 pays no attention to the content, so that the content output device 3 continuously outputs the regular content.例文帳に追加

一方、撮像範囲Ｒに、移動速度が一定の通行人Ｍ１しか存在しない場合、通行人Ｍ１はコンテンツに注目していないため、コンテンツ出力装置３は、通常のコンテンツを出力し続ける。 - 特許庁

Thus, a player pays attention to the transition of the rendering so as to determine whether to execute the special ready-to-win rendering continuously as a result of the plurality of transitions, with respect to the step 2 as well.例文帳に追加

このため、ステップ２の段階に対しても、複数回の分岐の結果として特別のリーチ演出を継続して実行するか否かを判別するべく、その演出内容の分岐を遊技者に注目させることができる。 - 特許庁

This allows sensing still more certainly a new controlled object such as an interruptive vehicle in accordance with the increase of the amount of attention which the occupant pays to the situation ahead of the own vehicle.例文帳に追加

その結果、車両制御手段Ｍ６が自車の車両制御内容を変更することで、新たに検知した制御対象に対して的確な車両制御を行って乗員の違和感を解消することができる。 - 特許庁

Thereby, the contents of the portion to which the user pays attention among the displayed contents of the book data are emphasized by the reverse display or the like of the color, and the user hardly loses the portion in the middle of the reading.例文帳に追加

これにより、表示された書籍データの内容の内で、使用者が注目している部分の内容が色の反転表示等によって強調され、使用者は読んでいる最中の部分を見失いにくくなる。 - 特許庁

The puzzle automatic generation engine pays attention to the number of solutions of the puzzle and finally obtains the puzzle with only one solution by repeatedly changing a constraint condition partially so as to reduce the value.例文帳に追加

そこで本パズル自動生成エンジンはパズルの持つ解の個数に着目し、その値が減少するように制約条件を部分的に繰り返し変更してやることで最終的に唯一解のパズルを得ることを特徴とする。 - 特許庁

We note that these can support the development of green jobs and the skills needed for them, and ask that work on implementing the Reassessed OECD Jobs Strategy pays due attention to this objective. 例文帳に追加

我々は、これらの施策がグリーン・ジョブ及びそれに必要な技能の育成を支援し得ることに留意し、新雇用戦略の実施に関する作業を行うに際してこれらの点に適切な注意を払うことを要請する。 - 経済産業省

An imaging apparatus 100 detects a face area, sets a focus frame to the detected face area and the object to which the face pays the attention, measures a distance corresponding to the focus frame, and calculates the depth of field including the measured distance range.例文帳に追加

顔領域を検出し、検出した顔領域と、顔の注目するオブジェクトにフォーカスフレームを設定し、フォーカスフレーム対応の距離を測定し、これらの距離範囲を含む被写界深度を算出する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can visually increase excitement and enjoyment of a game by changing the visibility of a region to which a game player pays attention while not affecting the occurrence of winning even if changing the visibility, and according to whether or not it is suitable timing to make the game player pay attention to the game.例文帳に追加

視認性を変化させても入賞発生に影響を及ぼさずかつ遊技者を遊技に注目させるべきタイミングであるか否かに応じて、遊技者が注目する部位の視認性を変化させることにより、視覚的に遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus which pays attention to operation-related values such as power-saving, silence, accuracy improvement, and outputtable speed increase in an electrodynamic vibration test apparatus, takes the operation limit of a vibration generator into consideration, and calculates an optimum operation condition for allowing the operation-related values to which attention has been paid to fulfill predetermined conditions.例文帳に追加

動電式振動試験装置における省電力、静音、精度向上、出力可能速度の増大などの運転関連値に注目し、振動発生機の動作限界を考慮しつつ、注目した運転関連値が所定の条件を満足するために最適な運転条件を算出する装置を提供する。 - 特許庁

A center accessory 66 which is similarly large-sized is arranged in the game area 12, a visual impact is improved by the presence of the center accessory 66, and the decorativeness around a liquid crystal screen that a player pays attention to is improved.例文帳に追加

遊技領域１２には、同じく大型のセンター役物６６が配置されており、センター役物６６の存在によって視覚的なインパクトが向上し、遊技者が注目する液晶画面の周囲の装飾性が高められている。 - 特許庁

The icon to which a user pays attention is distinguished from the bioinformation of brain waves, a view line or the like of a user, and a control signal corresponding to the distinguished icon is transmitted to the wireless receiver of the switch 17 from an wireless communication device 16.例文帳に追加

利用者の脳波、視線等の生体情報から、利用者が注目しているアイコンを判別し、判別されたアイコンに対応する制御信号を、無線通信機１６からスイッチ１７の無線受信機に送信する。 - 特許庁

Even in cases where (3) and (4) above do not apply, whether the over-the-counter derivatives business operator pays attention to the following points when conducting over-the-counter derivative transactions of currency options or interest rate swaps, for example. 例文帳に追加

任に係る留意事項 上記（３）・（４）に該当しない場合でも、店頭デリバティブ取引業者が、例えば通貨オプション取引・金利スワップ取引等の店頭デリバティブ取引を行うときには、以下のような点に留意しているか。 - 金融庁

To provide an advertisement display system and an advertisement display method for displaying advertisements matched with the tastes of a user or information that the user is searching by preferentially displaying advertisements whose genre is strongly relevant with the place to which the user pays attention.例文帳に追加

ユーザが注目している箇所に関連性の強いジャンルの広告を優先的に表示して、ユーザの嗜好や探している情報に合致した広告を表示する広告表示システム及び広告表示方法を提供する。 - 特許庁

A center accessory (decorative body) 66 which is similarly large-sized is arranged in the game area 12, a visual impact is improved by the presence of the center accessory 66, and decorativeness around a liquid crystal screen that a player pays attention to is improved.例文帳に追加

遊技領域１２には、同じく大型のセンター役物（装飾体）６６が配置されており、センター役物６６の存在によって視覚的なインパクトが向上し、遊技者が注目する液晶画面の周囲の装飾性が高められている。 - 特許庁

To provide a time series displaying method and a time series display program for performing time series display for enabling a user to more minutely grasp the situation of a period to which the user pays attention while grasping the whole in the case of performing time series display.例文帳に追加

時系列で表示を行う場合に、ユーザが、全体を把握しつつ、着目する期間の状況を、より詳細に把握することができるように表示するための時系列表示方法及び時系列表示プログラムを提供する。 - 特許庁