「personal information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve protection of personal information by surely preventing careless outflow and leakage of the personal information, and unauthorized use of the personal information.例文帳に追加

個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止し、個人情報の保護を実現する。 - 特許庁

The personal information protection program comprises a personal information detection processing section 56 and a will confirmation processing section 57.例文帳に追加

個人情報保護プログラムは、個人情報検出処理部５６と意志確認処理部５７とを備える。 - 特許庁

a. Cases in which an entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ａ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者の場合 - 経済産業省

PERSONAL INFORMATION PROTECTION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

個人情報保護運用システムおよび個人情報保護運用方法 - 特許庁

8) Other necessary items relating to the protection of research subjects’ personal information, etc.例文帳に追加

⑧ その他被験者の個人情報の保護等に関し必要な事項 - 厚生労働省

• In addition, when the authorized personal information protection organizations deem necessary 例文帳に追加

・その他認定個人情報保護団体が必要と考える場合 - 経済産業省

(vi) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by entities handling personal information and authorized personal information protection organizations provided in paragraph (1) of Article 40 例文帳に追加

六　個人情報取扱事業者及び第四十条第一項に規定する認定個人情報保護団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal information protection sheet capable of easily making personal information illegible.例文帳に追加

個人情報を容易に判読不能な状態にできる個人情報保護シート個人情報保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection system for managing provided personal information, after the personal information is provided to a third person.例文帳に追加

第三者に個人情報を提供した後にも、当該提供した個人情報の管理を行なうことができる個人情報保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection sheet for easily protecting personal information when scrapping a printed matter on which personal information is printed.例文帳に追加

個人情報が印刷された印刷物の廃棄に際して、個人情報の保護を容易に行うことを可能とする個人情報保護用紙を提供する。 - 特許庁

In addition, Article 17 of the Personal Information Protection Act provides that "Any business entity handling personal information shall not obtain personal information by deception or an otherwise unjust method." 例文帳に追加

また、同法第１７条は「個人情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得してはならない。」と規定している。 - 経済産業省

Methods for the protection of personal information (including methods for anonymization in a linkable fashion)例文帳に追加

個人情報の保護の方法（連結可能匿名化の方法を含む。） - 厚生労働省

8) Other necessary items relating to the protection of research subjects’ personal information例文帳に追加

⑧ その他提供者の個人情報の保護等に関し必要な事項 - 厚生労働省

To provide a face photographing device or the like excellent in protection of personal information.例文帳に追加

個人情報保護性に優れた顔写撮影装置等を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ESTABLISHMENT INTERMEDIATION OF COMMUNICATION SESSION WITH PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報を保護した通信セッション確立仲介システムおよび方法 - 特許庁

(ii) Matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by the State 例文帳に追加

二　国が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure the convenience of a user and the excellent protection of personal information.例文帳に追加

ユーザの利便性と個人情報の良好な保護とを確保可能とする。 - 特許庁

Relaxation of restrictions on the use of public facilities and rules for the protection of personal information. 例文帳に追加

公共施設の利用制限や個人情報保護ルールなどの柔軟化。 - 経済産業省

To provide a personal information protection system and method for much more enhancing protection capability of personal information stored in a terminal, such as mobile phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末等の端末装置に保存された個人情報の保護能力をより高めた個人情報保護方式及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic personal history system for guaranteeing protection of individual information and the originality of information.例文帳に追加

個人情報の保護と情報の原本性を保証する電子経歴書システムを提供する。 - 特許庁

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

一　個人情報の保護に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DELIVERY SLIP AND DELIVERY METHOD FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION IN DELIVERY例文帳に追加

配達における個人情報保護のための配達伝票及び配達方法。 - 特許庁

④ When a management company by itself falls under the definition of the enterprise handling personal information set forth in Article 2, paragraph 3 of the Law concerning the Protection of Personal Information, whether a system for ensuring the compliance of the Law concerning the Protection of Personal Information is in place. 例文帳に追加

④経営管理会社が単体で個人情報保護法第２条第３項に規定する個人情報取扱事業者に該当する場合、個人情報保護法を遵守する態勢が整備されているか。 - 金融庁

(2) If the entity handling personal information concerned is a target entity of an authorized personal information protection organization, the name of the authorized personal information protection organization concerned and the place where settlement of the complaint is lodged. 例文帳に追加

２ 当該個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者である場合にあっては、当該認定個人情報保護団体の名称及び苦情の解決の申出先 - 経済産業省

vii) Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003 例文帳に追加

七　個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

八　その他個人情報の保護に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 A business operator that is not an authorized personal information protection organization shall not use the name " authorized personal information protection organization" or any other name that might be mistaken for it. 例文帳に追加

第四十五条　認定個人情報保護団体でない者は、認定個人情報保護団体という名称又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Researchers, etc. have the following responsibilities with respect to the protection of personal information.例文帳に追加

(6) 研究者等の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

This information protection system is characterized for protecting personal information by eliminating the chance of an intervening person to view personal information so that personal information can be prevented from being intentionally or unintentionally leaked since the chance of the intervening person to view the personal information exists in a system for storing and transmitting personal information where a person intervenes from the point of view of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点から人間が介在する、個人情報の保管、伝達システムにおいて、介在する人間が当該情報を目視する機会が存在するため、故意又は不注意により個人情報が漏洩しないよう介在する人間が当該情報を目視できる機会を無くすることにより個人情報を保護することを特徴とした情報保護システム。 - 特許庁

To provide a personal information protection system most suitable for realization of services which provide various pieces of information in accordance with personal information of a mobile machine.例文帳に追加

移動機についての個人情報に応じて様々な情報を提供するサービスを実現する場合に最適な個人情報保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection and distribution system that can control the distribution of the personal information under the control of an information subject according to the intention of the information subject.例文帳に追加

情報主体の制御の下、個人情報の流通を情報主体の意思に従って制御することができる個人情報保護流通システムを提供する。 - 特許庁

The mobile phone is contrived, such that the personal information cannot be changed freely by the user, the user can properly display the personal information under the protection of the password, and the user can use the personal information as authentication information of the user.例文帳に追加

前記個人情報は、ユーザーが自由に変更できない仕組みとし、かつパスワード保護のもとにユーザーが適宜表示できるようにしてユーザーの認証情報として使用することができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, along with its program and a personal information protection method, capable of preventing leakage of personal information stored in communication terminal device, and capable of restoring the personal information.例文帳に追加

通信端末装置、そのプログラム及び個人情報保護方法に関し、通信端末装置内に保存した個人情報の漏洩を防止し、かつ、該個人情報の復元を可能にする。 - 特許庁

To provide a personal information protection system for a medical institution that protects patient personal information and simplifies and streamlines corrections and changes in a database of patient personal information.例文帳に追加

医療機関における個人情報保護システムにおいて、患者の個人情報を保護すると共に、患者の個人情報のデータベースの修正や変更を簡易に効率よく実施する。 - 特許庁

To easily conduct online and at low cost an assessment survey for personal information protection law.例文帳に追加

個人情報保護法アセスメント調査をオンラインで、簡単かつ低コストに実現させる。 - 特許庁

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs, etc. 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective personal information protection method accomplished by an easy procedure.例文帳に追加

簡単な手順により達成され効果的な個人情報保護方法を提供すること。 - 特許庁

(i) Where the acquisition of Personal Information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual 例文帳に追加

一　人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PROVIDING DATABASE COOPERATION TYPE INTERNET SERVICE PLACING EMPHASIS ON PERSONAL INFORMATION PROTECTION例文帳に追加

個人情報保護に重点をおいたデータベース連携型インターネットサービスを提供する方法 - 特許庁

② Appropriate measures are in place for the protection of research subject and donor personal information.例文帳に追加

② 被験者及び提供者の個人情報の保護について適切な措置が講じられること。 - 厚生労働省

(20) The principal investigator has the following responsibilities with regard to the protection of personal information.例文帳に追加

(20) 研究責任者の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

(2) When an authorized personal information protection organization has publicly announced its personal information protection guidelines pursuant to the provision of the preceding paragraph, the organization shall endeavor to provide guidance, give recommendations, and take other measures necessary in order to have its target entities observe the personal information protection guidelines. 例文帳に追加

２　認定個人情報保護団体は、前項の規定により個人情報保護指針を公表したときは、対象事業者に対し、当該個人情報保護指針を遵守させるため必要な指導、勧告その他の措置をとるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PERSONAL INFORMATION PROTECTION SYSTEM, KEY MANAGEMENT DEVICE AND KEY GENERATION PROGRAM, SIGNATURE KEY GENERATION DEVICE AND SIGNATURE KEY GENERATION PROGRAM, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND PERSONAL INFORMATION GATHERING PROGRAM, AND RECEIVING TERMINAL AND PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

個人情報保護システム、鍵管理装置および鍵生成プログラム、署名鍵生成装置および署名鍵生成プログラム、個人情報管理装置および個人情報収集プログラム、ならびに、受信端末および個人情報管理プログラム - 特許庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for ensuring the proper handling of personal information in accordance with the provisions of the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines, and the Practical Guideline when dealing with complaints, etc. (refer to III-2-4 Management of Customer Information). 例文帳に追加

ホ．苦情等対処に当たっては、個人情報について、個人情報保護法、保護法ガイドライン及び実務指針の規定に基づく適切な取扱いを確保するための態勢を整備しているか（Ⅲ－２－４（顧客情報の管理）参照）。 - 金融庁