「perfect state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of being in perfect physical condition 例文帳に追加

体調が整っていること - EDR日英対訳辞書

the state of being complete and perfect 例文帳に追加

欠けているところがないさま - EDR日英対訳辞書

of something, the state of being perfect 例文帳に追加

完璧で申し分のないこと - EDR日英対訳辞書

one who has achieved a state of perfect enlightenment 例文帳に追加

悟りの境地に達した人 - 日本語WordNet

the state of being a perfect circle 例文帳に追加

完全に円形になっていること - EDR日英対訳辞書

the state of being a perfect sphere 例文帳に追加

完全に球形になっていること - EDR日英対訳辞書

You are in the perfect state of health.例文帳に追加

あなたの健康状態は万全だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

serene state of mind with perfect freedom 例文帳に追加

何の限界も障害もない心境 - EDR日英対訳辞書

the state of being perfect with no mistakes 例文帳に追加

完全で,手落ちがまったくないこと - EDR日英対訳辞書

of something, the state of being detailed and perfect 例文帳に追加

完全で詳しく行き届いているさま - EDR日英対訳辞書

If you want that bike delivered in a perfect state of enwrapment例文帳に追加

完璧な包装状態で 配達するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Buddhism, a state of perfect nirvana, called 'pari-nirvana' 例文帳に追加

仏教において,円寂という理想の境地 - EDR日英対訳辞書

In Buddhism, to attain enlightenment is to attain the state of perfect self-effacement. 例文帳に追加

仏教のさとりは無我の証得である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of attaining a state of perfect selflessness away from all thoughts 例文帳に追加

あらゆる想念をはなれ,無我の境地に入ること - EDR日英対訳辞書

People keep it for praying for safety of the family and state of perfect health over the year. 例文帳に追加

一年の家内安全・無病息災などを祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a perfect solid-state battery having low internal resistance and high capacity.例文帳に追加

内部抵抗が低く、大容量である全固体電池を得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

But that perfect state had lacked one thing even for mechanical perfection 例文帳に追加

でもこの完璧な状態は、機械的な完成の点から見ても、一つ欠けているものがありました - H. G. Wells『タイムマシン』

The inside of the insulating materials and the covering materials can be put in a vacuum state (perfect vacuum and substantially vacuum).例文帳に追加

断熱材及び外被材の内部を真空状態（完全真空及び略真空）にすることができる。 - 特許庁

To provide a perfect spherical ball having an excellent surface state without any surface defects or oxidized parts.例文帳に追加

表面欠陥がない良好な表面状態で、酸化していない、完全に球状のボールを得る。 - 特許庁

There are also rituals in which a Shinto priest put onusa itself into the boiling salt water in a pot and wave the onusa to pray for a perfect state of health. 例文帳に追加

大麻自体を塩湯が煮え立った釜に入れて振り、無病息災を祈る祭事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not all firmly abide in a concentrated state of meditation and equanimity (Samadhi) until they have reached nirvana, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不住定聚必至滅度者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jack 15 enables supporting wheels in a state that wheels are grounded, namely runnable support, and supporting wheels in a state that wheels are not grounded, namely perfect support.例文帳に追加

ジャッキ１５により車輪を接地状態のまま支持する走行可能支持と、車輪を浮き上がらせて支持する完全支持とが可能である。 - 特許庁

Story line: the Chunagon (vice-councilor of state), who is a perfect young noble in every way, visits an imperial princess whom he falls for. 例文帳に追加

あらすじ：諸事にわたって完璧な貴公子である中納言が、恋する女宮の側まで参上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the term "soapberry" uses Japanese characters meaning 'children without disease,' a wish for a perfect state of health of girls was contained. 例文帳に追加

この無患子は「子が患（わずら）わ無い」と表記するので女児への無病息災の願いが込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper sheet guide capable of surely aligning all stacked paper sheets in a perfect adhesion state.例文帳に追加

積み重ねられた全ての用紙と完全に密着して確実に整列させることができる用紙ガイドを提供する。 - 特許庁

In this state an inner peripheral surface 11a of the cylinder bore 11 is honed in a perfect circle shape with a grinding tool 49.例文帳に追加

その状態において、シリンダボア１１の内周面１１ａを砥石４９で真円形状にホーニング加工する。 - 特許庁

To provide a resonance type tunnel spectrometer capable of relatively easily obtaining the perfect state density of a test sample.例文帳に追加

試験試料の完全な状態密度を比較的容易に得ることのできる共鳴型のトンネル分光計を提供する - 特許庁

To provide a state display method and a state display device with which the ON/OFF state of a power switch of an office automation (OA) device is made obvious, thereby contributing to make ON/OFF operation perfect.例文帳に追加

簡易な構成にもかかわらず、ＯＡ機器の電源スイッチのオン・オフ状態を一目瞭然となし得、そのオン・オフの徹底化に寄与する状態表示方法および状態表示具を提供する。 - 特許庁

To fill a helicopter tank almost full while maintaining the function of a vent passage of the helicopter tank in a perfect state.例文帳に追加

ヘリコプターのタンクの通気路の機能を、完全な状態に維持しつつ、そのタンクを略々満杯に充填できるようにする。 - 特許庁

When the big bonus winning occurs by the perfect coincidence of the operation procedure when the big bonus winning flag is set under the normal game state, the game state is controlled for the big bonus.例文帳に追加

通常の遊技状態でビッグボーナス当選フラグが設定されているときに、操作手順が完全に合致してビッグボーナス入賞すると、遊技状態をビッグボーナスに制御する。 - 特許庁

The produced nanowire is a high-purity and high-quality noble metal nanowire in a perfect single crystal state free from defects and impurities.例文帳に追加

製造されたナノワイヤは、欠陥や不純物を包含しない完璧な単結晶状態の高純度かつ高品質の貴金属ナノワイヤである。 - 特許庁

To make digital information confined in an optical disk having a flawed substrate surface usable in a perfect state and to protect the substrate surface.例文帳に追加

基盤表面に傷が付いてしまった光ディスクに納められたデジタル情報を、完全な状態で使用できるようにすると共に、基盤表面を保護する。 - 特許庁

Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquility that is achieved through the three paths of actions and knowledge and devotion 例文帳に追加

完全な霊的洞察と、行動、知識、勤行の3つの経路を通じて達成される平静の自覚の訓練を目的としたヒンズー教の法規 - 日本語WordNet

Accordingly, in addition to a perfect slip state capable of being measured by a conventional apparatus, the coefficient of friction or the like in minute slip state (slip factor of about -10% to +10%) can be measured.例文帳に追加

そのため、従来の装置でも測定可能な完全すべり状態に加えて、微小すべり（すべり率−１０％〜＋１０％程度）状態における摩擦係数等を測定することが可能となる。 - 特許庁

The sealing medium uses a nonstretched PTFE porous material having a porosity of not less than 5% and only an endothermic peak in a fired state (perfect firing) in the crystal fusion curve by the differential scanning calorimetry (DSC) or the endothermic peak in a fired state (perfect firing) to the extent of not becoming clear.例文帳に追加

気孔率が５％以上で、示差走査熱量測定（ＤＳＣ）による結晶融解曲線において焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークのみを有し、または、焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークを明確にならない程度に有し、非延伸のＰＴＦＥ多孔体を使用したシール材。 - 特許庁

The dielectric substrate uses a nonstretched PTFE porous material having a porosity of not less than 5% and only an endothermic peak in a fired state (perfect firing) in the crystal fusion curve by the differential scanning calorimetry (DSC) or the endothermic peak in a fired state (perfect firing) to the extent of not becoming clear.例文帳に追加

気孔率が５％以上で、示差走査熱量測定（ＤＳＣ）による結晶融解曲線において焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークのみを有し、または、焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークを明確にならない程度に有し、非延伸のＰＴＦＥ多孔体を使用した誘電体基板。 - 特許庁

Using the property of the diamagnetism of a perfect diamagnetic material, it is configured to drive it as a motor by creating the same state as the polarity is inverted at portions where a polarity needs to be inverted from the property of interrupting the magnetic field of the perfect diamagnetic material.例文帳に追加

完全反磁性体の反磁性の性質を用い、極性を反転させる必要のある箇所で、完全反磁性体が磁界を遮断する性質によって極性を反転させたのと同じ状態を作り出すことにより、モーターとして駆動させる仕組みとした。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module manufacturing device that is improved so that a heat radiating base plate may return to its original perfect flat state.例文帳に追加

ベース板を元の完全に平坦な形状に戻すことができるように改良されたパワー半導体モジュールの製造装置を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To provide a polishing method and polishing device for an optical connector end face capable of obtaining a perfect polished surface in an opti mum time without being influenced by an abrasive state of a polisher.例文帳に追加

研磨盤の磨耗の状態に影響されず常に最適な時間で完全な研磨面を得ることができる光コネクタ端面研磨方法及び研磨装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the strong light is directed even in a direction other than normal reflection by the film 5 so as to caused the state near to the perfect diffusion and a visual angle is extended to be large.例文帳に追加

したがって、反射フィルム５による正反射以外の方向にも強い光が指向して完全拡散に近い状態が生じ、視野角が大きく拡がる。 - 特許庁

The object to be measured consists of a stationary droplet 10 of a perfect sphere (or substantially sphere) of a stationary liquid or a metal material or semiconductor material laid in fused state.例文帳に追加

被測定対象としては、静置した液体又は金属材料や半導体材料の溶融状態等における完全球体（又はほぼ完全な球体）になった液滴１０である。 - 特許庁

To make grain milling state of succeeding grains adequate while improving grain milling accuracy of preceding grains with a grain milling device for executing perfect rice milling from the preceding rice to the final rice.例文帳に追加

先行米から最終米までを完全精米する精穀装置にあって、先行粒の精穀精度の向上をはかりつつ、後続粒の精穀状態を適正にしようとする。 - 特許庁

The temporal stop of the formation is performed so that the stored semi-solid material becomes the perfect melting state by rising the temperature of a heating holding cylinder to the temperature of a liquidus temperature or higher.例文帳に追加

成形の一時休止は、加熱保持筒の温度を液相線温度以上の温度に昇温して、蓄積されているセミソリッド材料を完全溶融状態にして行う。 - 特許庁

The picture is judged to be in a perfect still state when it is judged that a motion does not exist between the frames and also horizontal continuity exists in the inter-field vertical edge.例文帳に追加

フレーム間の動きがないことが検出されかつフィールド間垂直エッジの水平連続性があることが検出された場合に、画像が完全静止状態であると判定する。 - 特許庁

To enable a characteristics inspection of a plasma display panel to be carried efficiently by detecting a perfect lighting state precisely by discriminating a screen defect such as non-lighting of a discharge cell or the like.例文帳に追加

不灯の放電セルなどの画面欠陥と区別して、完全点灯状態を高精度に検出し、プラズマディスプレイパネルの特性検査を効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁