「pedestrian protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pedestrian protection device capable of protecting a pedestrian at the time of a primary collision and preventing fall of the pedestrian to a road surface after the primary collision.例文帳に追加

一次衝突時の歩行者を保護可能とし、さらに、一次衝突後の歩行者の路面側への落下を防止可能な歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device surely holding a pedestrian colliding with a vehicle and suppressing injury caused by a fall on a road surface and the catch-in of the pedestrian into a vehicle.例文帳に追加

車両に衝突した歩行者を確実に保持し、路面落下や車両に巻込まれることによる受傷を抑えることができる歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device for a vehicle which sufficiently protects a pedestrian by instantly and securely sweeping the leg of the pedestrian who collides with the front part of the vehicle.例文帳に追加

車両前面に衝突した歩行者の脚部を、即座に且つ確実に払って、十分に保護することが出来る車両用歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

To equip a vehicle with pedestrian protecting function without obstructing the spreading operation of an airbag designed for protection of pedestrian by actuation of a wiper.例文帳に追加

ワイパの作動によって歩行者保護用のエアバッグの展開に支障をきたすことなく、歩行者保護機能を確保すること。 - 特許庁

To provide an energy absorbing member for a personal protection having a function surely protecting a human such as a pedestrian and an occupant, and a bumper reinforcement to which the function of pedestrian protection is newly added without deteriorating the primary function of the bumper reinforcement.例文帳に追加

歩行者や自動車乗員などの人間を確実に保護する機能を持つ対人保護用エネルギー吸収部材を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device for a vehicle capable of diagnosing existence of abnormality of a signal circuit to transmit a control signal to actuate a pedestrian protection means.例文帳に追加

歩行者保護手段を作動させるための制御信号を伝える信号回路の異常の有無を診断することができる車両用歩行車保護装置の提供。 - 特許庁

To provide a protection device for a pedestrian or the like with excellent protection characteristic of the pedestrian or the like even if conditions at collision (physique of the pedestrian or the like, collision position, speed at the collision of automobile, etc.) are variously different.例文帳に追加

衝突時の条件（歩行者等の体格、衝突位置及び自動車の衝突時の速度等）が種々異なっていても歩行者等の保護特性に優れている歩行者等の保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag for protection of a pedestrian or others speedily developing in a developing scheduled region without using an inflator high in output, and high in characteristics to absorb a shock applied on the pedestrian or others and an air bag device for protection of the pedestrian or others furnished with this air bag for protection of the pedestrian or others.例文帳に追加

インフレータとして高出力のものを用いることなく、迅速に展開予定領域に展開すると共に、歩行者等に加えられる衝撃の吸収特性が高い歩行者等保護用エアバッグと、この歩行者等保護用エアバッグを備えた歩行者等保護用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

This pedestrian protection device 1 is provided with an air bag 14 and an air bag cutoff device 15.例文帳に追加

歩行者保護装置１は、エアバッグ１４とエアバッグ切離し装置１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection structure of an automobile, in which the reaction force occurring at the time of collision with a pedestrian at the automobile's front face is appropriately adjusted.例文帳に追加

歩行者との前面衝突時に反力が適宜に調整されるようにした自動車の歩行者保護構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device for a vehicle capable of detecting that a vehicle 1 has collided with a pedestrian 2 with high accuracy.例文帳に追加

車両１が歩行者２に衝突したことをより高精度に検知することができる車両用歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of catching a pedestrian by a portion of a hood panel and to protect him or her even when travelling speed of a vehicle and physique of the pedestrian differ.例文帳に追加

車両の走行速度や歩行者の体格が異なっていても、歩行者をフードパネルの部位で受け止めることができて、保護することが可能な歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of accurately protecting a pedestrian according to a collision mode of the pedestrian moving to the front upper side or the front lower side of a vehicle as a simple configuration.例文帳に追加

簡便な構成として、車両の前部上側若しくは前部下側に移動する歩行者の衝突形態に対応して、歩行者を的確に保護可能な歩行者保護装置の提供。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device surely holding a pedestrian colliding with a vehicle and suppressing injury caused by a collision with a road and the catch-in of the pedestrian into a vehicle.例文帳に追加

車両に衝突した歩行者を確実に保持し、路面との衝突や車両に巻込まれることによる受傷を抑えることができる歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

The pedestrian protection device S elevates a hood panel 11 which is plastically deformed in a collision of a vehicle V with a pedestrian, and protects the pedestrian by receiving the pedestrian while performing the plastic deformation on an upper surface 11a side of the hood panel 11.例文帳に追加

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの歩行者との衝突時に、塑性変形可能なフードパネル１１を上昇させて、フードパネル１１の上面１１ａ側で塑性変形させつつ受け止めて歩行者を保護する。 - 特許庁

To provide a protection device for a pedestrian capable of securely protecting the pedestrian colliding against an automobile having large inclination of a hood or immediately before collision.例文帳に追加

フードの傾斜が大きい自動車にぶつかるか、ぶつかる直前の歩行者等を確実に保護できる歩行者等保護装置を提供する。 - 特許庁

An actuator raises the front hood in response to a sensor means to a pedestrian protection position to be adjusted.例文帳に追加

アクチュエータがセンサ手段に応動してボンネットを歩行者保護位置まで持ち上げ変位させる。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device attaining suppression of unrequired nose-dive and reduction of device cost.例文帳に追加

不必要なノーズダイブの抑制や装置コストの低減を実現した歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection airbag device capable of discharging the water in a case into a cowl.例文帳に追加

ケース内の水をカウルに排水するよう構成した歩行者用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a corner guard capable of contemplating the protection of a pedestrian in the case the pedestrian comes into contact with the corner of a wall surface and, at the same time, protecting the corner from impact.例文帳に追加

壁面のコーナに接触した際の歩行者の保護を図るとともに、衝撃からコーナを保護することができるコーナガードを提供する。 - 特許庁

Pedestrian protection control is executed by a driver notification part 23, a pedestrian notification part 24, a following vehicle notification part 25, and an operation interfering part 26, from the acquired risk.例文帳に追加

得られた危険度から、運転者通知部２３、歩行者通知部２４、後続車両通知部２５、動作介入部２６による歩行者保護制御を実行する。 - 特許庁

This pedestrian protection device PM is controlled in operation by a control device for inputting a signal from a sensor capable of detecting contact with the pedestrian of a vehicle.例文帳に追加

車両の歩行者との接触を検知可能なセンサからの信号を入力する制御装置によって、作動を制御される歩行者保護装置。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of determining whether a collision object is a pedestrian or not without cost and preventing unnecessary deployment of an airbag.例文帳に追加

衝突物が歩行者か否かをコストをかけず判断でき、不必要なエアバッグの展開などを防ぐことができる歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

This pedestrian protection device 1 is provided with a pedestrian holding device 12 composed of reversing members 120-122, adhesive members 123-125 and motors 126-128.例文帳に追加

歩行者保護装置は、反転部材１２０〜１２２と、粘着部材１２３〜１２５と、モータ１２６〜１２８とからなる歩行者保持装置１２を備えている。 - 特許庁

To provide a pedestrian protecting device capable of materializing pedestrian protection when a pedestrian contacts a vehicle without using an airbag for the pedestrian, being advantageous in cost, weight, and vehicle appearance, and having high design flexibility.例文帳に追加

本発明は、歩行者と車両との接触時の歩行者保護を、歩行者用エアバッグ装置を用いずに達成可能とし、コスト、重量の点で有利であり、かつ、設計自由度が高く、車両外観にも有利な歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for forming a trigger signal to a pedestrian protection device, which assure the optimal protection of a pedestrian as well as assuring reduction of cost generated on colliding with another object, for example, by an unwanted trigger of the pedestrian protection device.例文帳に追加

本発明の課題は、歩行者の最適な保護が保証されると同時に、歩行者保護装置の不所望のトリガによって、たとえば別のオブジェクトとの衝突時に発生するコストの低減を保証することができる、歩行者保護装置に対してトリガ信号を生成するための方法および装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of smoothly deploying and inflating an airbag by suppressing interference with a wiper.例文帳に追加

ワイパとの干渉を抑えて、エアバッグを円滑に展開膨張可能な歩行者保護装置の提供。 - 特許庁

The pedestrian protection device M1 has a lifting device U1 for lifting the hood panel 22 of a vehicle.例文帳に追加

歩行者保護装置Ｍ１は、車両のフードパネル２２を上昇させる上昇装置Ｕ１を備える。 - 特許庁

To provide an intake duct for a vehicle improving pedestrian protection performance and securing air intake performance.例文帳に追加

歩行者保護性能を向上しかつ吸気性能を確保した車両用吸気ダクトを提供する。 - 特許庁

The pedestrian protection device S has an airbag 17 which is inflatable by allowing an inflation gas to flow therein.例文帳に追加

歩行者保護装置Ｓは、膨張用ガスを流入させて膨張可能なエアバッグ１７を備える。 - 特許庁

To provide an automobile hood panel, which is made of aluminum alloy, having superior light weight characteristics and pedestrian protection performance.例文帳に追加

軽量性と歩行者保護性に優れた、アルミニウム合金からなる自動車用フードパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device giving an attitude causing a reduction in the degree of body injury of the pedestrian when the pedestrian falls down on a road surface on a collision with a vehicle having no hood or having short length in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

ボンネット部が無いか車両前後方向に短いタイプの車両との衝突後、路面に倒れる際に人体の傷害の程度の軽減に繋がる姿勢を歩行者に与える歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

When a pedestrian collides with a bumper, this pedestrian protection device reverses the reversing members 120-122 and exposes the adhesive members 123-125 to the surface side of the hood 102.例文帳に追加

歩行者保護装置は、バンパーに歩行者が衝突すると、反転部材１２０〜１２２を反転させ、フード１０２の表面側に粘着部材１２３〜１２５を露出させる。 - 特許庁

Thus, the vehicle can respond to various possible accident types to improve pedestrian protection performance.例文帳に追加

これにより、実際に起こり得る様々な事故形態に対応して歩行者保護性能を向上することができる。 - 特許庁

To provide a cowl structure of an automobile for improving pedestrian protection performance and NV performance with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で歩行者保護性能及びＮＶ性能を向上させた自動車のカウル構造を提供する。 - 特許庁

The hood can be raised to the pedestrian protection position, before the pedestrian is jumped on the hood by collision accident, by an actuator which is operated in response to a sensor means.例文帳に追加

ボンネットは，センサ手段に応動するアクチュエータにより，衝突事故によって歩行者がボンネット上まで跳ね上げられるに先立って歩行者保護位置まで持ち上げ可能とされている。 - 特許庁

To reduce shocks when a pedestrian is subjected to the secondary collision with a front end of a bonnet hood while maintaining the stroke in a pedestrian protection device for a vehicle to elevate the bonnet hood during the collision.例文帳に追加

衝突時にボンネットフードを上昇させる車両用歩行者保護装置において、ストロークを維持しつつ歩行者がボンネットフードの前端に二次衝突する際の衝撃を低減する。 - 特許庁

When the collision position is detected and it is judged, that the pedestrian has collided with the vehicle, the air bag ECU 11 puts out an ignition signal to actuate the protection device to protect the pedestrian.例文帳に追加

衝突位置が検出され、かつ、歩行者が衝突したと判定されると、エアバッグＥＣＵ１１は、点火信号を出力し保護装置を作動させて歩行者を保護する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure effective for protection of a pedestrian and absorption of the collision load while ensuring the cooling performance.例文帳に追加

冷却性能を確保しながらも歩行者保護と衝突荷重の吸収に有効な車体構造を提供する。 - 特許庁

When the inclination angle α of the object is not varied as the time passes, the pedestrian protection device 14 is not operated.例文帳に追加

一方、物体の傾き角度αが時間経過につれて変化していない場合には、歩行者保護デバイス１４は作動させない。 - 特許庁

To provide a front grill for a vehicle capable of enhancing protection performance against a pedestrian although workability is highly maintained.例文帳に追加

作業性を高く維持しつつも、歩行者に対する保護性能を向上することができる車両のフロントグリルを提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of smoothly deploying and inflating an airbag by suppressing interference with a wiper arranged in the surrounding.例文帳に追加

周囲に配設されるワイパとの干渉を抑えて、エアバッグを円滑に展開膨張可能な歩行者保護装置の提供。 - 特許庁

To provide a cowl louver having a collision absorbing function capable of achieving effectively the higher level protection of the head of a pedestrian.例文帳に追加

歩行者の頭部の保護を、より高いレベルで効果的に達成し得る、衝撃吸収機能を有するカウルルーバを提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of protecting a pedestrian after a primary collision from a road surface by preventing contact with the road surface to generate gas leakage of an airbag completed in inflation.例文帳に追加

膨張を完了させたエアバッグが、ガス漏れを生じさせるような路面との接触を防止されて、一次衝突後の歩行者を路面から保護することができる歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

Further, when the detected inclination angle α of the object is varied as mentioned above, it is determined that the object with which the vehicle 1 has collided is the pedestrian 2 and the pedestrian protection device 14 is operated.例文帳に追加

そして、検知した物体の傾き角度αが上記のように変化している場合には、車両１が衝突した物体は歩行者２であると判定し、歩行者保護デバイス１４を作動させる。 - 特許庁