意味 | 例文 (76件) |
ran someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 76件
I ran into some trouble in sao paulo money trouble.例文帳に追加
サンパウロでトラブルに会って お金のトラブルよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have some reason to believe they ran away?例文帳に追加
逃げるような原因は 思い当たりませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ran some scans at the time of the monorail crash例文帳に追加
僕はモノレール事故の時点で いくつかのスキャンをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before you ran off, you said that I should plant some daisies in mom's garden.例文帳に追加
出て行く前 庭にヒナギクを植えるべきと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ran away because I had some gambling debts with them.例文帳に追加
俺 あいつらに ばくちの 借金があって 逃げてたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I ran away from home, met some jazz musicians, real free thinkers.例文帳に追加
それで家出して 自由人のジャズ ミュージシャンと出会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ran some more tests and found traces of myofibrilin.例文帳に追加
いくつかのテストをして筋原線維の痕跡を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where we ran into some angry albanians who did not like us.例文帳に追加
俺達を嫌ってるアルバニア人が 怒っていたので逃げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm afraid so. she ran off with some guy. they got married last week.例文帳に追加
そうだ、誰かと行っちゃって、 先週に結婚したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a newspaper ran some racist or homophobic column例文帳に追加
新聞が 人種や性的指向を 差別するようなコラムを載せても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He ran away from the Shinsengumi some time before July 1867, and the reason might be related to this secret leak. 例文帳に追加
漏洩が関係したのか、同年六月以前に脱走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The night before, she ran out of medicine, so I went down to the pharmacy to get some more.例文帳に追加
前の晩 薬が無くなったから 俺は薬局に買いに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some Buddhist priests became Shinto priests or soldiers and some sold off temples' land and/or treasures and ran away. 例文帳に追加
また僧侶のなかには神官や兵士となるものや寺院の土地や宝物を売り逃げていくものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 2: The operation without a conductor on board began for some trains that ran between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加
12月2日-篠山口~福知山間の一部列車でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, some groups of them ran away along Kohechi to Totsukawa Village. 例文帳に追加
その後、若干の分派が十津川村をたよって小辺路を敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where is he? locke? ran off into the jungle after some kid.例文帳に追加
彼はどこですか? ロックか? ある子供を追いかけてジャングルに走っていったぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But no, for another two ran up the ladder, and tied some smoke to the chimney. 例文帳に追加
でも他の2人がはしごを登って、煙突にけむりを少しつけ加え、 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
On the Seki-Kata section, a down train ran over some earth and sand caused by a landslide and passenger cars fell into a river. 例文帳に追加
関-加太間で下り列車が崩壊した土砂に乗り上げ、客車が川に転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, accordion pleats are formed at the sidelines of Ran, i.e., the boundary between Ran of the front side of the body and that of the back of the body. 例文帳に追加
欄の脇線の位置、つまり体の前の部分の襴と体の後ろの部分の襴の境の部分に、アコーディオン状のひだが作られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I ran because I knew the murder would expose some issues that I would like to keep private.例文帳に追加
逃げたのは 私が秘密にしておきたい問題を 犯人が暴露するんじゃないかと思ったからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I headed for the corner, and then, um, some other car ran the stop sign, almost hit me.例文帳に追加
シーッ そして 私は角に向かって それから 他の車が赤なのに停まらずに ぶつかりそうになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 例文帳に追加
撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 - Tanaka Corpus
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.例文帳に追加
撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 - Tatoeba例文
using several conjunctions in close succession, especially where some might be omitted (as in `he ran and jumped and laughed for joy') 例文帳に追加
近い継承、特にいくつかが省略されるかもしれないところにおいていくつかの接続詞を使うこと(『he ran and jumped and laughed for joy(彼は喜びのあまり走って、とんで、笑った)』のように) - 日本語WordNet
Due to some circumstances, Oishi ran away from home and was working for a carpenter as a live-in help in Hinojuku, Bushuhino City. 例文帳に追加
事情により生家を出奔した大石は、武州日野市日野宿の大工のもとに住み込みで働いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh we took a river trail up north in nebraska where we ran into some angry albanians who did not like us.例文帳に追加
ああ、俺達はネブラスカの 川を北に向かった 俺達を嫌ってるアルバニア人が 怒っていたので逃げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard in the news that some parents ran over their children in error. Their hearts were shattered.例文帳に追加
親が自分の子どもを誤って車でひいてしまったというニュースを耳にして、とても切ない気持ちになった。 - Tatoeba例文
You know, I ran charities for poor people and, you know, raised some money for museums and schools.例文帳に追加
わたしは貧しい人々のために 慈善団体を運営してたのよ それに博物館と学校のために お金を集めていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (76件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|