「rapid action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To distribute information, to an information receiver, for making him accurately understand to urge rapid and correct action.例文帳に追加

正確に理解させ迅速かつ的確な行動を促すための情報を情報受信者に配信する。 - 特許庁

TURBOCHARGER WITH BY-PASS VALVE CAPABLE OF OPERATION FOR PROMOTING RAPID DECOMPOSITION ACTION OF CATALYTIC CONVERTER例文帳に追加

触媒変換器の迅速な分解作用を促進する作用可能なバイパス弁を有するターボ過給機 - 特許庁

To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues. 例文帳に追加

世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省

To improve ride quality by suppressing sensory acceleration to be felt by an occupant even when a vehicle performs a rapid action.例文帳に追加

車両が速い動作をする場合であっても、乗員に感じる体感加速度を抑制して乗り心地を向上させる。 - 特許庁

To provide a seat slide device for a vehicle, capable of grasping vehicle body traveling condition such as rapid braking or rapid acceleration, and achieving a proper seat slide control action reflecting it.例文帳に追加

急制動や急加速などの車体走行状況を把握してこれを反映した適切な座席スライド制御動作が実現可能な車両用座席スライド装置を提供する。 - 特許庁

To provide amorphous calcium aluminate clinker which has superior easy pulverization characteristics without spoiling development actions such as rapid curing and rapid caking properties, and to provide an amorphous calcium aluminate-based admixture exhibiting development action of rapid curing and rapid caking properties which imparts a rapid caking or rapid curing property without generating a pop-out on a surface of cement paste, mortar, concrete, etc.例文帳に追加

本発明は、急硬性や急結性等の発現作用を損なうことなく、優れた易粉砕性を具備せしめた非晶質カルシウムアルミネートクリンカの提供及びセメントペースト、モルタル又はコンクリート等の表面にポップアウト等を生じさせることなく急結性又は急硬性を付与することができる急硬性や急結性等の発現作用を呈することができる非晶質カルシウムアルミネート系混和材を提供する。 - 特許庁

In view of this alarming situation, the Committee called for rapid intensification of international action on the global HIV/AIDS crisis. 例文帳に追加

この驚くべき状況に鑑みて、委員会は世界のエイズ危機に対する国際的行動を迅速に強化することを求めた。 - 財務省

To provide a reusable occupant restraint system to prevent any submarine phenomenon and realize rapid restraining action.例文帳に追加

サブマリン現象を防止する乗員拘束装置において再使用が可能でありかつより一層早い拘束動作を実現する。 - 特許庁

To provide a seismic control structure in which a seismic control action can be effectively exerted on either of rapid and slow quakes.例文帳に追加

急激な揺れ及びゆっくりとした揺れのいずれに対しても有効に制震作用が営まれる制震構造を提供する。 - 特許庁

and under the double action of steam and sail the vessel made rapid progress along the coast of Anam and Cochin China. 例文帳に追加

蒸気の力と帆が受ける風の力とのおかげで、船はすごい速度でアンナンとコーチシナの海岸沿いを突き進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide an overcurrent protecting element which reduces the resistance value in a room temperature area and indicates a rapid trip action, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

室温域での抵抗値が低く、急激なトリップ挙動を示す過電流保護素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the braking force responsive to the vehicle speed V can be acted, and the action of rapid braking force can be prevented as well.例文帳に追加

この結果、車速Ｖに応じた制動力を作用させることができると共に急激な制動力が作用することを防止することができる。 - 特許庁

Drug formulations for systemic drug delivery with improved stability and rapid onset of action are described.例文帳に追加

改善された安定性および作用の迅速な開始を伴なった全身薬物送達のための薬物処方物が、本明細書中に記載される。 - 特許庁

To provide a seat belt retractor capable of properly performing a lock operation of a seat belt drawing action even during transition from moderate deceleration to rapid deceleration.例文帳に追加

緩減速から急減速に移行するような場合にも、適正にシートベルト引出動作のロック作動を起こすことができるシートベルトリトラクタを提供する。 - 特許庁

Upon solidification by the melt quenching, a rapid temperature gradient is formed to the membrane thickness direction, so as to obtain a unidirectional solidification action can be obtained along the membrane thickness direction.例文帳に追加

液体急冷による凝固時に膜厚方向に対して急激な温度勾配が形成され、膜厚方向に沿って一方向凝固作用が得られる。 - 特許庁

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

To provide a receiver performing reception in which both follow-up to a fading action and a rapid change in receiving level by a variation in opposite communication party, and modulated signal storage are achieved.例文帳に追加

フェージングや通信相手の変化による急激な受信レベル変動への追従と、変調信号の保存とを両立させた受信が可能な受信機を提供する。 - 特許庁

In addition, a first carrying device 2 is arranged outside an airtight container 6 to invert the substrate W, the structure of the first carrying device 2 is simplified, and the inverting action is rapid.例文帳に追加

さらに、第１搬送装置２を気密容器６外に配置して基板Ｗを反転させるので、第１搬送装置２の構造を簡単にし、かつ、反転の動作を迅速なものとできる。 - 特許庁

To provide a lure not only having excellent flying distance but also rapid in settling velocity, swimming like a minnow excellent in strength against the stream and smart action and able to be handled like a spoon.例文帳に追加

飛距離性に富むばかりでなく、沈下速度が速いほか、流れに対する強さやキビキビしたアクション性にも優れたミノーのように泳ぎ、スプーンのように扱うことができるルアーの提供。 - 特許庁

To provide an overheat protection element which realizes low resistance value at room temperature region and can shut off current by a rapid tripping action at the time of heat generation or the like of the circuit, and also provide its manufacturing method.例文帳に追加

室温域では低抵抗値化を図り、回路の発熱時等には急激なトリップ挙動により電流を遮断できる過熱保護素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle motion control device capable of restraining an under-steer condition by controlling the action of a vehicle prior to the under-steer condition accompanying rapid steering.例文帳に追加

急操舵に伴うアンダーステア状態の発生に先立って、車両を運動制御してアンダーステア状態の発生を抑制できるようにした車両の運動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data management method for a battery mounted in a hybrid vehicle, allowing rapid action when trouble occurs in the battery mounted in the hybrid vehicle in an assembly line.例文帳に追加

組立ラインでハイブリッド車に搭載されるバッテリーにトラブルが発生した場合に迅速に対応することができるハイブリッド車に搭載されるバッテリーのデータ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building position display device, allowing rapid and accurate urgent action by displaying a map from which an access route to about a target building can abe easily determined.例文帳に追加

目的の建物近辺への接近経路を容易に判断できる地図を表示することで、緊急活動を迅速、かつ正確に行うことが可能な建物位置表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for local anesthesia that does not contain a catecholamine, has rapid development and persistency of anesthetic action and is suitable for dental minor surgery such as tooth extraction.例文帳に追加

カテコールアミン類を含有せず、麻酔作用の速やかな発現性及び持続性を有しており、抜歯などの歯科小手術に好適に使用可能な局所麻酔用組成物を提供する。 - 特許庁

When the dyes according to this invention are combined, the composition of this invention becomes possible to cause a dynamic action of rapid and reversible change in color and brightness on exposure to light.例文帳に追加

本発明の染料を組み合わせることにより、陰影及び／又は輝きの作用に関して急速かつ可逆的な動的作用を本発明の組成物に付与することが可能になる。 - 特許庁

This rapid action toward helping businesses resume their operations was an important step toward recovery, considering how local SMEs uphold employment and support the local economy. 例文帳に追加

事業者の再開に向けた動きが早々に出たことは、地域の中小企業が雇用を担い、地域経済を支えていることを踏まえると、復興に向けた一歩になると考えられる。 - 経済産業省

When the substrate 5 is heated, a large quantity of gaseous hydrogen can be obtained by the peculiar catalytic cracking reaction of methanol caused by a rapid temperature gradient going from the surface of the substrate to the liquid methanol, the catalytic action of the oxide substrate, and the catalytic action of the catalyst supported on the substrate.例文帳に追加

基板５が加熱されると、基板の表面から液体メタノールに向かう急激な温度勾配と、酸化物基板の触媒作用と、基板に担持された触媒の触媒作用とにより生ずるメタノールの特異な接触分解反応により大量の水素ガスが得られる。 - 特許庁

To provide a damper for an automobile seat which does not increase the resistance to a slow specified action of the automobile seat so much and can rapidly increase resistance to a rapid specified action of the automobile seat, and the automobile seat equipped with the same.例文帳に追加

自動車シートの緩慢な特定の動作に対する抵抗をあまり増大させない一方、自動車シートの急激な特定の動作に対する抵抗を急激に増大させることができる自動車シート用のダンパ及びこのダンパを具備した自動車シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a rapid locking system of a trigger plate to an action body of a firearm capable of recovering a gap caused by the abrasion of an element in order to ensure effective locking even after a long time severe use of the firearm.例文帳に追加

小火器の激しい長期の使用後でも有効なロックを保証するために、要素の磨耗による隙間を回復する、トリガープレートの小火器のアクション本体への急速ロックシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a high voltage switching device that has a high performance as can be obtained in a small volume, a rapid and steady switching and a compression action that can be realized by low operating energy.例文帳に追加

小さな容積中で得ることができる高い性能及び高速且つ確実な開閉を及び低動作エネルギーで実現できる圧縮作用を備えた高電圧開閉装置を提供するにある。 - 特許庁

If the discharged oil flow becomes excessive, a rapid increase of the discharged oil flow to an action part is controlled by pressing a valve body 46A to an opening 472A against the biasing power of a compression spring 465A.例文帳に追加

送り出される油の流量が過大となると、弁体４６Ａが圧縮スプリング４６５Ａの付勢力に抗して開口４７２Ａへ押し当てられ、作用部へ供給される油量の急激な増大が抑制される。 - 特許庁

Residual stress F1 and residual stress F2 acting on the heating element 30 formed to be curved have action to decrease thermal stress F3 and thermal stress F4 when generating heat, so that the crack of the heating element 30 is prevented and the rapid heating is achieved.例文帳に追加

湾曲形状の発熱体３０に働く残留応力Ｆ１およびＦ２は、発熱時における熱応力Ｆ３およびＦ４を減少させる作用があるため、発熱体３０の割れが防止され、急速加熱が可能となる。 - 特許庁

To obtain an animal repellent free from malodor having extremely excellent repelling effect as well as rapid action and long sustainability to enable the lasting residence in the environment and effective for preventing the intrusion of vermin and animal.例文帳に追加

悪臭がなく、忌避効果に極めて卓越し、しかも即効性と長期間の持続性を有し、連続的に存在させることができ、害虫や動物の侵入を効果的に防ぐことが可能な、動物忌避剤を提供する。 - 特許庁

To provide a motor controller for a steering device capable of preventing rapid reduction of assist force when an auxiliary power source is failed and ensuring action of electric equipment mounted on a vehicle by controlling load on a main power source.例文帳に追加

補助電源が故障した場合におけるアシスト力の急激な低下を防ぐとともに、主電源の負担を制御して車両搭載の電気機器の動作を確保することできるステアリング装置のモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sandal base which has three-dimensional ornaments on its sides and can impart novel design to a sandal and to which the three-dimensional ornaments can be fixed without peeling off or dropping off because of movements or action of rapid expansion and contraction and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

サンダルに斬新なデザインを付与し、立体的形状の飾り物が運動や急激な伸縮作用で剥離、脱落せず固定できる、側面に立体形状の飾り物を有するサンダル台及びそのサンダル台の製造方法を提供する。 - 特許庁

To structure a powder spray apparatus simple at a low cost while keeping the advantage that the flow resistance in a powder/air mixture flow passage does not affect adversely the measured value of powder ratio and to attain rapid control action.例文帳に追加

粉体・空気混合物流路内の流動抵抗が粉体率実際値に不利な影響を与えないという利点を保ちながら粉体吹付け装置をより単純で廉価に形成し、かつより急速な調節動作を達成することである。 - 特許庁

Accordingly, the gap 10 is securely formed by the spacer, the air layer in the gap 10 exhibits thermal buffer action, and rapid temperature fluctuation in the heat transfer pipe 3 and the plate fins 1 can be suppressed, even if a load to be heated such as a fluid fluctuates.例文帳に追加

したがって、スペーサによって間隙１０が確実に形成されて、その間隙１０の空気層が熱緩衝作用を発揮し、加熱すべき流体などの負荷が変動しても、伝熱パイプ３およびプレートフィン１の急激なる温度変動を抑制できるものである。 - 特許庁

To provide a device and a method for preventing rear-ender capable of shortening a braking distance at the actual braking time by transmitting a preceding vehicle a dangerous condition predicting rapid brake with wireless transmission, and receiving it and making a brake system into a brake action stand-by condition by a following vehicle.例文帳に追加

先行車両が、急制動が予想される危険状況を無線通信によって送信し、後続車両がこれを受信してブレーキシステムをブレーキ作動待機状態にして、実際制動時の制動距離を短縮させることのできる追突防止装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In order to enable clear detection of the fluctuations of the engine rotation number or the fluctuations of the load, without giving large action to the engine to be inspected, with a simple device and having the sure function and the economical constitution, and moreover, to detect the rapid load fluctuation, relative fluctuations of the exhaust gas flow through are monitored.例文帳に追加

装置の簡単で、機能確実で経済的構成と、検査すべきエンジンへの大きな作用なしにエンジンの回転数変動或いは負荷変動の明確な検出を可能とするために、迅速な負荷変動を検出するために、排気ガス貫流の相対変動が監視される。 - 特許庁

To provide a data processing system wherein purchase of a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user is made to be easy and rapid and wherein a user action history in that case can be data-collected and analyzed.例文帳に追加

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも購入を簡単かつ迅速とし、かつ、その場合のユーザ行動履歴もデータ収集して分析できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Principle 4: Supervisors should seek to intervene at an early stage to prevent capital from falling below the minimum levels required to support the risk characteristics of a particular bank and should require rapid remedial action if capital is not maintained or restored 例文帳に追加

原則4：監督当局は、銀行の自己資本がそのリスク・プロファイルに見合って必要とされる最低水準以下に低下することを防止するために早期に介入することを目指すべきであり、自己資本が維持されない、あるいは回復されない場合には早急な改善措置を求めるべきである - 金融庁

Simultaneously, Japan's rapid development of capitalism and economic growth raised political and civic awareness in the general public and resulted in the formation of various voluntary groups to address a variety of issues and cultivation of a social climate that encouraged action to win freedom and human rights and to liberate people from suppression. 例文帳に追加

一方、資本主義の急速な発展と成長は日本の一般市民に政治的・市民的自由を自覚させ、様々な課題を掲げた自主集団が設立され自由と権利の獲得、抑圧からの解放に対して声高に叫ばれる時代背景ができ上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the liquid drop is removed by a single action, intermittently many times or continuously, by irradiation of laser or particle beams or other means, in order to realize stability of control of flight route, acceleration of flying speed, or rapid removal of the solvent which are required, when utilizing a liquid drop.例文帳に追加

本発明は、液滴を利用する場合に必要とされる、飛行経路の制御安定化、飛行速度の加速、あるいは溶媒の迅速な除去を可能とするために、レーザーあるいは粒子ビームの照射その他の手段で、液滴の一部を、単発的に、多数回間欠的に、あるいは連続的に除去する。 - 特許庁

Further, the vehicular lighting unit 1 includes a switching element 7 connected to the light source 4 in parallel and varying a voltage applied to the light source 4 by ON/OFF action; and a control unit 6 for flash lighting the light source 4 by ON/OFF-acting the switching element 7 at rapid deceleration of the vehicle.例文帳に追加

また、車両用灯具１は、光源４に対して並列に接続されると共にＯＮ／ＯＦＦ動作により光源４に印加される電圧を変化させるスイッチング素子７と、車両の急減速時にてスイッチング素子７をＯＮ／ＯＦＦ動作させて光源４を点滅点灯させる制御ユニット６とを含む。 - 特許庁

The moisture-curable resin composition having rapid curability is obtained by using a fluorine compound conveniently considered not to have a catalytic action on a reactive silicon group and adding an amine compound in terms of a promoter even without using a conventionally used heavy metal-containing catalyst.例文帳に追加

これまで反応性珪素基に対して触媒的作用を有さないと考えられてきたフッ素化合物を用い、さらに助触媒的にアミン化合物が含有されることによって、従来用いられてきたような重金属含有触媒を用いなくても速硬化性を有する湿気硬化性樹脂組成物を得ることができる。 - 特許庁