「re treated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To re-use, as a filler cloth for reinforcement, the butt of sheets (treated as industrial waste if not re-used) which is produced in the process of preparing a variety of sheets.例文帳に追加

多種類のシートを用意する過程で生じるシートの残片（これは何もしなければ産業廃棄物となる）を補強用当布として再利用する。 - 特許庁

To provide a high-quality product which is comparable favorably with bread which is not freezed, even when frozen bread is thawed, re-baked or re-heat-treated.例文帳に追加

冷凍した食パンを解凍、再焼成あるいは再加熱処理を行なっても、冷凍していない食パンと遜色のない高品質な製品を提供する。 - 特許庁

Re-treated water having high purity is stored in the water tank 40 so that it can be supplied to the reformer 70.例文帳に追加

再度処理された高純度の水を水タンク４０に貯水し、改質器７０に供給することができる。 - 特許庁

The memo paper 2 itself may well be displayed as a calendar and its back surface is preferably treated with a re-releasable self-adhesive.例文帳に追加

メモ用紙２自体にも、カレンダー表示をしてもよく、背面に再剥離可能な粘着剤加工をすることも好ましい。 - 特許庁

In this way, it can be treated as the metal powder in a dry state, and its re-dispersibility to the solvent is made easy.例文帳に追加

このようにすると、乾燥状態で金属粉末として取り扱いが出来、かつ溶媒への再分散性も容易である。 - 特許庁

To provide a method for re-treating an intermediate film in which the intermediate film of a waste laminated glass removed from the body of waste automobile vehicle can effectively be re-utilized at a low cost and further crushed piece residue of automobile can be reduced and to provide a re-treated product produced by re-treating method of the intermediate film.例文帳に追加

廃車車両の本体から取り外された廃合わせガラスの中間膜を、低コストにて有効に再利用することができ、さらには自動車破砕残さを削減することができる中間膜の再処理方法、及び該中間膜の再処理方法により製造された再処理生成物を提供する。 - 特許庁

The sewage treating water is charged to the water sterilizing and disinfecting vessel 1 and the treated water is discharged from a sewage re-generating water discharge pipe.例文帳に追加

殺菌消毒水槽１には、下水処理水が注入され、処理された水が下水再生水排出管から排出される。 - 特許庁

To provide a purification method for soil polluted with hexavalent chromium by which soil polluted with hexavalent chromium is easily treated (insolubilization-treated) so as to prevent re-elution of the hexavalent chromium.例文帳に追加

六価クロムで汚染された土壌を、簡便に、六価クロムの再溶出が起こらないように浄化処理（不溶化処理）を行うことができる六価クロムで汚染された土壌の浄化方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the temperature of the treated gas 11 is not raised by the heat of the curculating stream and, therefore, the re-synthesis of dioxin can be prevented.例文帳に追加

よって、循環流の熱により処理ガス１１の温度が上昇することが無くなるので、ダイオキシンの再合成を防止することができる。 - 特許庁

The mood disorders such as depression are effectively treated by using the carbostyril derivative together with the serotonine re-uptake inhibitor.例文帳に追加

カルボスチリル誘導体とセロトニン再取り込み阻害剤とを併用することにより、鬱病等の気分障害を有効に治療することができる。 - 特許庁

The re-synthesis of the dioxins is prevented by heating the ash being a material to be treated with dioxin treating agent in a heating device 10 to remove the dioxins and rapidly quenching it by a quenching means 40 to quickly pass through a temperature range, where the decomposed dioxins causes the re-synthesis.例文帳に追加

加熱装置１０で被処理物の灰類とダイオキシン類処理剤とを加熱処理してダイオキシン類を除去し、これを急冷手段４０で急冷し、再合成を起こす温度域を迅速に通過させて再合成を防止する。 - 特許庁

By this method, the leaving of dust adhering to component parts in the reaction vessel 103 and its re-adhesion to the substrate to be treated in the reaction vessel 103 can be prevented.例文帳に追加

これにより、反応容器１０３内の構成部品に付着しているダストが離脱して反応容器１０３内の被処理基体に付着するということが防止される。 - 特許庁

Lenses 17 treated in the visual examination system 10 are arranged on an examination tray 16 and either one of the quality and re-examination of thermoplastic is evaluated by a visual examination system 22.例文帳に追加

外観検査システム１０で扱うレンズ１７は、検査トレイ１６に配列され、外観検査装置２２で良，不良，再検査の何れかに各々評価される。 - 特許庁

However, in the modern times, the new Meiji Government performed a re-separation of Buddhism and Shinto, and the Shinto religion which was treated as State Shinto was merged with militarism, and became a means of hegemonism. 例文帳に追加

しかし、近代になって明治新政府によって再神仏分離され、神道は国家神道とされて軍国主義と一体となり覇権主義の手段ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further the operator performs a cap re-applying process S8 of again applying a cap to the head of the person to be treated, and then performs a second agent applying process S9 of applying a second agent to the hair with the cap put on the hair of the person to be treated.例文帳に追加

さらに施術者は、キャップを再度被施術者の頭部に装着するキャップ再装着工程Ｓ８を実施した後、被施術者の頭髪にキャップを被せたまま、頭髪に第２剤を塗布する第２剤塗布工程Ｓ９を実施する。 - 特許庁

To provide a solidifying material capable of obtaining solidified treated soil capable of being also diverted as vegetation soil or the like and capable of preventing not only secondary pollution due to high alkali but also the deterioration and re-elution of the solidified treated soil, and a solidification treatment method for polluted soil.例文帳に追加

植生土壌等としての転用も可能な固化処理土が得られるように、高アルカリによる二次汚染の防止並びに固化処理土の劣化及び再溶出の防止がともに可能となるような固化材及び汚染土壌の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treatment by which moisture contained in a treated object is efficiently removed and re-adsorption of the moisture is prevented by solving a conventional problem.例文帳に追加

このような従来の課題を解決し、被処理体に含まれる水分を効率的に除去すると共に、水分の再吸着を防止することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

The treatment material transferred to both ends of the front roll (4) is scraped off by the end edge scraper (5), is returned to a central part of the intermediate roll (3) and is re-treated by the intermediate roll (3) and the rear roll (2).例文帳に追加

前ロール（４）の両端部に移行した処理材料は、端縁スクレーパー（５）により掻き取られ、中ロール（３）の中央部に戻り、この中ロール（３）と後ロール（２）により再処理される。 - 特許庁

To promote the re-classification and to improve the treating performance by dispersing a treated product fed from a fourth product-treating cylinder rearward by a blasting power to enhance the selection performance, and sending air to the treated product to be dust-sucked to a facing dust-removing fan from a waste dust-treating cylinder side.例文帳に追加

４番処理胴からの処理物を後方への送風力によって分散することで選別性能を高め、排塵処理胴側から対向する排塵ファンに向かって吸塵される処理物に送風することで、再選別を促進し、処理能力の向上を図る。 - 特許庁

The treated gas and the combustion exhaust gas are mixed in a lower pipe enlarging part 49 but, since the combustion exhaust gas performs adiabatic expansion, the temperature of the mixed gas of the treated gas and the combustion exhaust gas lowers suddenly and, therefore, the re-synthesis of dioxins can be prevented.例文帳に追加

処理ガスと燃焼排ガスは下部拡管部４９において交じり合うが、燃焼排ガスが断熱膨張を行うために、処理ガスと燃焼排ガスの混合気体の温度は急激に低下し、そのために、ダイオキシン類が再合成されることを阻止することができる。 - 特許庁

The adsorbent 16 is regenerated by halfway reversing a blowing-in direction of heating gas for removing adsorbed substance relative to the adsorbent 16 of the adsorption rotor 12 passing through the passage area of the gas to be treated and the regeneration area is re-thrown to the passage area of the gas to be treated to carry out deodorization.例文帳に追加

前記被処理ガスの通過域を経由してきた吸着ロータ１２の吸着剤１６に対する吸着物脱離用加熱ガスの吹き込み方向を途中で逆にして前記吸着剤１６を再生し、再生領域を被処理ガスの通過域に再投入して脱臭する。 - 特許庁

Consequently, both heads 10, 20 can be adjacently disposed to miniaturize the apparatus, and re-adhesion of contaminant to the substrate W is surely prevented to enhance the quality of treated substrate W.例文帳に追加

したがって、両ヘッド１０，２０を互いに近接配置して装置を小型化することができるとともに、汚染物の基板Ｗへの再付着を確実に防止して基板Ｗの処理品質を向上させることができる。 - 特許庁

After the use of the panel 10, the panel 10 is recovered at each construction site 5, and the recovered plastic products are treated for the re-recycling according to the manufacturing information which is pre-registered in the database 14.例文帳に追加

コンクリート型枠用パネル１０の使用後、そのコンクリート型枠用パネル１０を施工現場５単位で回収し、その回収したプラスチック製品を上記データベース登録された製造情報に基づいて再リサイクル処理する。 - 特許庁

The crystal grain is a re-crystallized grain, which is obtained by solidification/molding a thin piece manufactured by a liquid quenching method after it is thermally treated in an inert gas or hydrogen gas after crushing or without crushing.例文帳に追加

この結晶粒は、再結晶粒であり、液体急冷法によって作製された薄片を粉砕し又は粉砕せずに不活性ガス中又は水素ガス中で熱処理した後に固化成形して得られるものである。 - 特許庁

The plate 3a is heat-treated in a heating furnace 8, and the grain boundary in a distorted shape is re-crystallized by the heating and divided into small grains to form a magnesium alloy sheet having small grain size.例文帳に追加

この板材３ａは加熱炉８により熱処理され、歪んだ形状となっていた結晶粒界は加熱により再結晶化して小さな粒に分かれ、結晶粒径の小さいマグネシウム合金薄板が形成される。 - 特許庁

To provide a cable connecting apparatus which can specify an airtight treating fault at the time of construction by draining water flooded in an interior without opening an airtight treated sealing part and which can alleviate re-airtight treating sealing part.例文帳に追加

気密処理したシール部を開くことなく内部に浸水した水を排出し、施工時の気密処理不良箇所の特定ができ、また、シール部分の再気密処理を軽減できるケーブル接続装置を提供する。 - 特許庁

To enable high-temperature substances to be treated to pyrolyze in a transport passage within a furnace body, which are then discharged and rapidly cooled by using a cooling part; prevent re-synthesis of toxic substances by this rapid cooling; and enhance decomposition and removal efficiency of toxic substances contained in the substances to be treated.例文帳に追加

炉体内の移送路で熱分解されて排出されてくる高温な被処理物を冷却部により急速に冷却することができ、この急速な冷却により有害物質の再合成を防ぐことができ、被処理物に含まれる有害物質の分解除去効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a massage machine to automatically perform a treatment operation without requiring re-adjustment of the angle of a backrest part even if a condition for the operation selected by a person to be treated does not satisfactorily function because of the relation between the shape of the back of the person to be treated and the angle of tilting of the backrest part.例文帳に追加

自動的に施療動作が実行されるマッサージ機において、被施療者の背面形状と背もたれ部の傾動角度の関係によって、被施療者によって選択された動作条件が十分に機能しない場合であっても、背もたれ部の角度の再調節をする必要がないマッサージ機を提供することである。 - 特許庁

By using the lithium content manganese oxide heat-treated and produced in the melting state of the flux which consists of the lithium salt as the positive-electrode active material, the re-flow soldering of the non- aqueous electrolyte secondary battery of high capacity is available.例文帳に追加

リチウム塩からなる融剤の溶融状態下で加熱処理して作製したリチウム含有マンガン酸化物を正極活物質として用いることにより、高容量の非水電解質二次電池がリフローハンダ付け可能となった。 - 特許庁

The method for carburizing and quenching a workpiece to be treated of a steel component is characterized by transferring the treated workpiece through a carburization process or a diffusion process to a temporary cooling process, a re-heating process, a quenching process, or the like, with a transferring unit which is kept under such a reduced pressure that the above workpiece is not oxidized or decarbonized.例文帳に追加

鋼部品を被処理品とする浸炭焼入れ工程において、浸炭拡散工程、あるいは拡散工程が終了した被処理品を、前記被処理品が酸化、あるいは脱炭しない程度の減圧下に保持された搬送ユニットを介して、一時冷却工程、再加熱工程、焼入れ工程等へ移送する浸炭焼入れ方法。 - 特許庁

In a die casting die using alloy tool steel for a hot die as a base material and whose surface is subjected to nitriding treatment, in the process of casting, when the residual stress of the surface nitriding treated layer reaches the about half of the initial value, re-nitriding treatment is performed.例文帳に追加

熱間金型用合金工具鋼を母材とし、表面に窒化処理が施されているダイカスト金型において、鋳造をしていく中で表面窒化処理層の残留応力が初期値の約半分以下になった時に再窒化処理を施す。 - 特許庁

Since the gas containing fluorine elements is used in addition to the oxygen gas, fine etching reaction is generated in ashing, so that an effect for removing re-attached components such as deposited reactants and resists heavily stuck to a treated substrate surface at the time of etching, particularly to the edge of an area coated with the resist is displayed.例文帳に追加

酸素ガスに加えて弗素元素を含むガスを用いているので、アッシング中に微量ながらエッチング反応が発生しており、エッチング時に処理基板面、特にレジストで被覆された領域のエッヂ部に多く付着したデポ反応物やレジスト等の再付着成分を除去する効果を奏する。 - 特許庁

Any application referred to in subsection (1) which is published under the Treaty in a language other than English, French or German shall be treated for the purposes of section 56 as published when, and only when, it is re-published in English, French or German by the European Patent Office under the European Patent Convention. 例文帳に追加

PCT条約に基づいて英語，フランス語又はドイツ語以外の言語により公開された(1)にいう出願は，欧州特許条約に基づいて欧州特許庁により英語，フランス語又はドイツ語で再公開されたときは，そのときに限り，第56条の適用上公開されたものとして扱う。 - 特許庁

To provide an apparatus for re-treating a rock sludge cake, which can prevents soil or rivers from being contaminated with rock waste, by collecting the very fine sand of a rock from the rock sludge cake which is produced by a by-product in the process for crushing a rock to produce an aggregate and is treated as the rock waste.例文帳に追加

岩石を粉砕して骨材を製造する過程で副生されて廃棄物として処理される岩石スラッジケーキから岩石微砂を回収することによって岩石廃棄物による土壌や河川の汚染を防止できる岩石スラッジ再処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating solid waste which can fix both 'hard' metals such as lead and mercury and 'soft' metals such as zinc, cadmium, and nickel surely, and the solid waste can be treated surely while the re- elution of solidified metals being prevented completely.例文帳に追加

固体状廃棄物中に含まれる鉛や水銀等の“ハード”な金属も、亜鉛、カドミウム、ニッケル等の“ソフト”な金属も確実に固定化でき、固体化した金属が再溶出する虞れがなく、確実に固体状廃棄物を処理することのできる固体状廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, in an alkali treatment stage, the activated ceramic powder is treated with an alkali aqueous solution comprising alkali metal hydroxide and/or alkaline-earth metal hydroxide, thus the surface of the activated ceramic powder is dissolved and re-precipitated, for obtaining the ceramic solidified body 4.例文帳に追加

そして、アルカリ処理工程として、活性化セラミックス粉体をアルカリ金属水酸化物及び／又はアルカリ土類金属水酸化物を含むアルカリ水溶液で処理することにより、活性化セラミックス粉体の表面を溶解及び再析出させてセラミックス固化体４を得る。 - 特許庁

(1) Where an international application for a patent (Singapore) is accorded a filing date under the Patent Co-operation Treaty -- (a) that date or, if the application is re-dated under the Treaty to a later date, that later date shall be treated as the date of filing the application under this Act; (b) any declaration of priority made under the Treaty shall be treated as made under section 17(2), and where in accordance with the Treaty any extra days are allowed, the period of 12 months referred to in section 17(2A)(a) shall be treated as altered accordingly; and (c) any statement of the name of the inventor under the Treaty shall be treated as a statement filed under section 24(2).例文帳に追加

(1) 国際特許出願(シンガポール)に特許協力条約に基づいて出願日が付与される場合において， (a) その日又は当該出願の日付が同条約に基づいて後の日に改められるときは当該後の日を，当該出願の本法に基づく出願日として取り扱い， (b) 同条約に基づいて行われる優先権の宣言を，第17条(2)に基づいて行われるものとして取り扱い，かつ，同条約に従って延長日が認められるときは第17条(2A)(a)にいう12月を，相応に変更されたものとして取り扱い，また (c) 同条約に基づく発明者名の陳述を，第24条(2)に基づいて提出される陳述として取り扱う。 - 特許庁

When a user who has come out of the specific station or ticket examination gate acquires transfer information and reenters through the station or ticket gate, an automatic ticket gate at the station or ticket gate processes the entrance of the user as a re-entrance treated as transfer.例文帳に追加

特定の駅または改札口から出場した利用者が乗り継ぎ情報を取得して当該駅あるいは当該改札口から再入場する場合、当該駅あるいは当該改札口の自動改札機では、当該利用者の入場を乗り継ぎ扱いの再入場として処理するようにしたものである。 - 特許庁

(3) The Registrar shall not cause a patent to be re-examined under subsection (2) where, within the prescribed period, the applicant for the revocation of the patent fails to give such security for the costs or expenses of the proceedings as the Registrar may specify; in which case, the application for revocation shall be treated as having been abandoned.例文帳に追加

(3) 登録官は，登録官が指定する当該手続の費用又は経費の担保を当該特許取消の申請人が所定の期間内に提供しない場合は，特許について(2)に基づく再審査をさせないものとし，その場合は，当該取消申請は，放棄されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

When a substrate C to be treated is heated by a heating source B comprising a lamp heater, an infrared-rays shelter 40 is provided between the heating source B and the substrate C so that infrared rays radiated from the heating source B are not directly irradiated on the substrate C, and the substrate C is heated by the re-radiation of the infrared-rays shelter 40.例文帳に追加

ランプヒータよりなる加熱源Ｂにより被処理基板Ｃを加熱する場合、加熱源Ｂと被処理基板Ｃとの間に加熱源Ｂから輻射された赤外線が被処理基板Ｃに直接照射されないようにする赤外線遮蔽物４０を設けて赤外線遮蔽物４０の再輻射により被処理基板Ｃを加熱するようにしている。 - 特許庁

To provide a coating film stripping method by which only a coating film is stripped off properly to simplify a re-coating process without causing problems such as environmental pollution and having the influence on the condition of the surface of a metal itself in the stripping treatment for a product containing a metallic part having a coating film on the chemical-conversion- treated surface, particularly a product further containing a rubber part.例文帳に追加

化成処理された表面上に塗膜を有する金属部分を含む製品、特にはゴム部分をも含む製品の剥離処理に際し、環境汚染等の問題を生ずることなく、かつ、金属表面自体の状態に影響を及ぼさずに、塗膜のみを適切に剥離することができ、再塗装の工程を簡略化することができる塗膜剥離方法を提供する。 - 特許庁