「reversion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve long standing problems relating to instability of organic materials in alkaline detergents, including the reversion or hydrolysis of condensed phosphate sequestrants in alkaline solid detergent compositions.例文帳に追加

アルカリ性固体洗浄剤組成物における縮合ホスフェート金属イオン封鎖剤の逆反応または加水分解を含む、アルカリ性洗浄剤における有機材料の不安定性に関する長く未解決であった問題を解消する。 - 特許庁

To provide a magnetic storage element which has a compromise on at least two of a facility of a magnetization reversion, the enhancement of a reliability in selection of the magnetic storage element and the fineness of an area of the magnetic storage element.例文帳に追加

磁化反転を容易にすること、磁気記憶素子の選択の信頼性を向上させること、および磁気記憶素子の面積を微細化することのうち、少なくとも二つを両立させる磁気記憶素子を提供する。 - 特許庁

To provide a torsion detecting device for a flat-type wire requiring no burden of visual confirmation for a worker, completely eliminating worker's careless monitor mistakes, and capable of quickly and accurately finding a small torsion and reversion of a flat type wire.例文帳に追加

作業者の目視監視負担がなく且つ作業者の監視ボンヤリミスが皆無で、しかも平角線の小さなねじれや反転でも迅速且つ正確に発見できる平角線のねじれ検知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorbent article and its manufacturing method capable of stably absorbing body fluid without allowing the reversion of the absorbed body fluid and having a hydrophilic foam body giving a user a superior wearing feeling.例文帳に追加

吸収した体液が逆戻りすることなく安定した体液の吸収が可能であり、且つ装着感が良好である親水性発泡体を有する吸収性物品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Further, a swell 3b which swells toward the spool 5 is formed on a side of a part of the arm 3a of the rotor facing to the spool 5, so that component members of the reversion mechanism 20 are received in the inside of the swell 3b.例文帳に追加

そして、ロータの腕部３ａのスプール５に対向する部分の一側に、スプール側に膨出する膨出部３ｂを形成し、その膨出部３ｂ内に、反転機構２０の構成部材を収容したことを特徴とする。 - 特許庁

This lever hoist includes a pressing member 8 for pressing and rotating a pressure receiving member through a reversion preventing ring 11 and friction members 9, 10, and a rotary driving member 14 capable of transmitting the turning force of a hand chain wheel to the pressing member and moving in the axial direction.例文帳に追加

逆転防止輪11及び摩擦部材9,10を介して、受圧部材７を押圧回転させる押圧部材８と、手鎖車15の回転力を押圧部材に伝達可能とされ、軸方向移動可能な回転駆動部材14を備える。 - 特許庁

An upward jaw slope section (8) of the needle (1) is divided into different domains in order to reduce a collision velocity of a latch (4) of the needle (1) in a reversion position by reducing the acceleration effect produced from a half stitch (19).例文帳に追加

ハーフステッチ（１９）から生ずる加速効果を減らすことによって戻り位置における針（１）のラッチ（４）の衝突速度を減らすためには、針（１）の上向き顎斜面部（８）を異なる領域に区割りする。 - 特許庁

When the buckling reversion movement of a beam member 14 reaches the highest point to be convex in the ejection direction along with the rotation of a rotary encoder 20, ink droplets 2 are ejected by the inertia disengagement as shown in Fig. 3(d).例文帳に追加

回転エンコーダ２０の回動に伴って梁部材１４の座屈反転移動が吐出方向に凸となる最高点に達すると図３（ｄ）のように慣性離脱によるインク滴２の吐出が行われる。 - 特許庁

To provide a bipolar pulsed power supply capable of preventing the generation of overcurrent in polarity reversion while effectively limiting current rise in generation of arc current directly causing the generation of splash or particles.例文帳に追加

スプラッシュやパーティクルの発生に直結するアーク放電発生時の電流上昇を効果的に制限しつつ、極性反転時に過電圧が生じることを防止できるようにしたバイポーラパルス電源を提供する。 - 特許庁

One factor behind the reversion to domestic investment in especially the electrical and information/communications equipment industry is of course the upturn in business conditions in Japan, which has generated greater scope for investment. 例文帳に追加

こうした電気・情報通信機械器具の分野を中心にした国内への投資回帰の傾向の背景には、もちろん、国内景気が回復基調に転じ、企業の投資余力が生じてきたことも一因である。 - 経済産業省

To provide a rubber composition for bead apexes which prevent the reversion of vulcanization, have excellent breaking strength, and are excellent in low fuel consumption (rolling resistance), and to produce a tire having bead apexes made from the rubber composition in high production efficiency to provide the tire to a consumer at a low price.例文帳に追加

加硫戻りを抑制し、優れた破壊強度を有するとともに、低燃費性（転がり抵抗性）にも優れたビードエイペックス用ゴム組成物、及びこれを用いて作製したビードエイペックスを有するタイヤを高い生産効率で生産して、安価に消費者に提供する。 - 特許庁

Furthermore, when returning back to the initial state from the Fig. 3(g), namely when the buckling reversion movement of the beam member becomes concave in the ejection direction, the beam member 14 is buckled and reversed to send the ink from the end portion of the ink passage 13 to the vicinity of the nozzles 16 by centrifugal force.例文帳に追加

さらに図３（ｇ）から初期状態に戻る際、すなわち吐出方向に凹となる時にも梁部材１４を座屈反転させることによってインク流路１３の端部からもノズル１６の近傍に遠心力でインクを送り出すことができる。 - 特許庁

To provide cacao butter fractions such as olein fractions and stearin fractions, excellent in color tone/flavor, causing no reversion flavor even after being preserved for a long period of time, and having high preservability, and to provide a method for fractionating refined cacao butter for obtaining these fractions.例文帳に追加

色調・風味に優れ、長期間保存しても戻り臭が発生しない保存性の高いカカオ脂のオレインフラクション及びステアリンフラクション、並びにこれらのカカオ脂フラクションを得るための精製カカオ脂の分別方法を提供すること。 - 特許庁

A reversion unit RT includes a fixed plate 32, a first movable plate 36a provided so as to oppose one surface of the fixed plate 32, a second movable plate 36b provided so as to oppose the other surface of the fixed plate 32, and a rotary actuator 38.例文帳に追加

反転ユニットＲＴは、固定板３２、固定板３２の一面に対向するように設けられた第１可動板３６ａ、固定板３２の他面に対向するように設けられた第２可動板３６ｂおよびロータリアクチュエータ３８を含む。 - 特許庁

Reversion units RT1, RT2 each include a fixed plate 32, a first movable plate 36a provided so as to oppose one surface of the fixed plate 32, a second movable plate 36b provided so as to oppose the other surface of the fixed plate 32, and a rotary actuator 38.例文帳に追加

反転ユニットＲＴ１，ＲＴ２は、固定板３２、固定板３２の一面に対向するように設けられた第１可動板３６ａ、固定板３２の他面に対向するように設けられた第２可動板３６ｂおよびロータリアクチュエータ３８を含む。 - 特許庁

To provide a two-foot walking robot provided with a control mechanism capable of producing attitude reversion torque even in the state that the foot is left from a floor surface or the like and easily following to a target walking attitude regardless of a joint angle.例文帳に追加

関節角度に無関係に、また、足が床面などから離れた状態にあっても姿勢復元トルクを生成することが可能で且つ目標歩容への追従を行うことが容易な制御機構を備えた２足歩行ロボットを提供すること。 - 特許庁

The method for controlling color of laver comprises: floating a laver net 13 set up on the surface of the sea from the sea level to keep the laver net in a dry condition for a prescribed period of time; and applying nutritious salt to the laver net 13 in the dry condition to perform prevention of color deterioration or color reversion of the laver.例文帳に追加

海面に設置されている海苔網１３を海面から浮上させて所定時間に亘って干出状態に保持し、干出状態にある前記海苔網１３に栄養塩を付与して海苔の色落ち防止若しくは色戻りを行わせることを特徴とする。 - 特許庁

According to this, the change quantity of a pixel electrode potential Vs' which is changed according to the voltage level in the common signal Vcom can be equalized to the voltage level change quantity in the common signal Vcom, and the luminance inclination within the screen caused by polarity reversion can be reduced.例文帳に追加

これにより、コモン信号Ｖｃｏｍにおける電圧レベルに伴って変化する画素電極電位Ｖｓ’の変化量をコモン信号Ｖｃｏｍにおける電圧レベル変化量と等しくすることができ、極性反転により発生する画面内での輝度傾斜を抑制することができる。 - 特許庁

The acidic seasoning contains the vegetable oil and the roasted oil, wherein the content of the roasted oil corresponds to an amount enough to substantially suppress deterioration smell involved in the oil and fat themselves other than the roasted oil and substantially give no feeling of the roasted oil flavor so as to be suppressed in the reversion smell or the like.例文帳に追加

植物油と焙煎油とを含有し、前記焙煎油の含有量が、前記焙煎油以外の油脂自体が有する劣化臭気を実質的に抑制し、かつ、前記焙煎油の風味を実質的に感じない量とすることで戻り臭等が抑制することができる。 - 特許庁

To provide a motor control device, capable of ensuring carrying accuracy of a carrying object even if a mechanical load is increased, and thus preventing reversion of carrying speed between two motors, a printer, and a motor control method.例文帳に追加

メカ的な負荷が増大した場合でも被搬送物の搬送精度を確保することが可能であり、２つのモータ間の搬送速度の逆転が生じるのを防止可能なモータ制御装置、プリンタおよびモータ制御方法を提供すること。 - 特許庁

A movable contact point 7 fixed to a thermal-actuated board 9 faces at a fixed contact point 33, and is made in contact/out of contact with the fixed contact point by a sudden inversion/reversion action of the thermal-actuated board with the movable contact point draw-molded.例文帳に追加

熱応動板９に固定された可動接点７は固定接点３３と対向しており、可動接点が絞り成型された熱応動板の急跳反転・復帰動作によって固定接点に対して接触・開離される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for wings having excellent fracture strength with suppressing vulcanization reversion as well as excellent in low fuel consumption (rolling resistance), and a pneumatic tire having the wings made by using the same.例文帳に追加

加硫戻りを抑制し、優れた破壊強度を有するとともに、低燃費性（転がり抵抗性）にも優れたウイング用ゴム組成物、及びこれを用いて作製したウイングを有する空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, when the print part 26 is disabled, by storing and retaining the image data in the HDD 36 according to a type of a print job, the image data in the HDD 36 can be used at the time of reversion of a print operation.例文帳に追加

他方、プリント部２６が動作不能になった時に、印刷ジョブの種別に応じて、ＨＤＤ３６内の画像データを保存維持することにより、印刷動作復帰時に、ＨＤＤ３６内の画像データを使用可能とする。 - 特許庁

To provide an auxiliary absorptive article having thin thickness, where a level difference is small and the feeling is less uncomfortable when it is used by being lapped over an absorbent article etc., and the liquid reversion is inhibited and so it hardly gives wet feeling after the liquid absorption.例文帳に追加

厚みが薄く、吸収性物品等に重ねて使用しても段差が小さくて違和感が少なく、且つ液戻りが防止され、液吸収後に濡れた感じを与え難い補助吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

A voltage level in a gate-off voltage VGL applied to a pixel transistor through a scanning line is changed by a change quantity of voltage level in the common signal Vcom synchronously with polarity reversion of the common signal Vcom.例文帳に追加

コモン信号Ｖｃｏｍの極性反転に同期させて、走査ラインを介して画素トランジスタに印加されるゲートオフ電圧ＶＧＬにおける電圧レベルを、コモン信号Ｖｃｏｍにおける電圧レベルの変化量だけ変化させる。 - 特許庁

When the head 13 is pulled back reversely to the moving direction of the driven body 40, the head 13 is separated from the driven body 40 by contracting the piezoelectric actuator 15 thus suppressing generation of strange sound and reversion of the driven body 40.例文帳に追加

ヘッド１３を被駆動体４０の移動方向の逆側に引き戻す際に、圧電アクチュエータ１５を縮ませてヘッド１３を被駆動体４０から離すことにより、異音の発生と被駆動体４０の逆戻りを抑制する。 - 特許庁

When the value set in a panel type selection register 24 shows an STN liquid crystal panel 2, a reversion control circuit 26 causes a COM voltage control circuit 27 and an SEG voltage control circuit 28 to output a drive waveform to an STN liquid crystal panel 2.例文帳に追加

パネル種選択レジスタ２４に設定された値がＳＴＮ液晶パネル２を示していれば、反転制御回路２６は、ＣＯＭ電圧制御回路２７およびＳＥＧ電圧制御回路２８にＳＴＮ液晶パネル２に対する駆動波形を出力させる。 - 特許庁

In a communication driver section 11, when noise is applied to a signal bus 17, a signal level change prevention circuit 14 operates so that an output signal of a reversion amplification circuit 13 with an output stage of open collector type is prevented from changing to the low level side.例文帳に追加

通信ドライバ部１１は、信号バス１７にノイズが印加されると、信号レベル変化阻止回路１４が、出力段がオープンコレクタタイプで構成される反転増幅回路１３の出力信号がローレベル側に変化することを阻止するように動作する。 - 特許庁

Retrieved document sets are put together by clustering to automatically extract a category set representing the retrieved document sets, the degrees of reversion of each retrieved document to the categories are calculated, and their allocations are listed and displayed in a bar graph.例文帳に追加

検索された文書集合をクラスタリングによりまとめることにより、検索された文書集合を代表するカテゴリ集合を自動的に抽出し、検索された各文書について、前記カテゴリそれぞれへの帰属度を計算し、その配分を棒グラフで一覧表示する。 - 特許庁

To provide a method capable of smoothly inserting a flexible tube such as a lining material 1 or the like even into a pipe having many bends by preventing twists from being accumulated too much in a belt-like long material with advance of reversion.例文帳に追加

屈曲部を多く含む管路においても、反転の進行に伴って帯状長尺物に過度の捩じれが蓄積するのを防止し、内張り材１などの可撓性筒状体をスムーズに管路に挿通することのできる方法を提供する。 - 特許庁

The pulse flow wave signal of a waveform wholly rectifying a sine wave from direct current power is formed by a switching amplification part SWA, and the pulse flow signal is polarity-reversed by a polarity reversion part PSW every period to output alternating current power.例文帳に追加

スイッチング増幅部ＳＷＡで直流電力から正弦波を全波整流した波形の脈流波信号を形成し、この脈流波信号を極性反転部ＰＳＷで１周期毎に極性反転して交流電力を出力する。 - 特許庁

For instance, information specifying whether an IC card is to be required or not, information indicating the sort (an employee's certificate, a personal history certificate, etc.), of an ID card, version information indicating versions before and after the reversion of a system, etc., are shown as the identification information.例文帳に追加

例えば、上記識別情報としては、ＩＣカードを希望するか否かを指定する情報、ＩＤカードの種類（在職（社員）証明、経歴証明等）を示す情報、及び、制度改定の前後等を示すバージョン情報等である。 - 特許庁

The beneficial point of the printing press resides in that a reversion file including corresponding help instructions can be called with respect to various mechanical elements or functions required presently, various error functions or erroneous setting displayed presently.例文帳に追加

その利点は、現在必要とされている各々の機械要素ないし各々の機械機能について、ないしは現在表示されている各々の誤機能または誤設定について、相応のヘルプ指図を含んでいる帰属のファイルを呼び出せることである。 - 特許庁

(iv) Ordinance on Approval, etc. of Ownership of Shares Pertaining to Foreign Investors in Line with Reversion of Okinawa (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1972). 例文帳に追加

四　沖縄の復帰に伴う外国投資家に係る株式の所有の認可等に関する省令（昭和四十七年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid crystal display device wherein the change of contrast, a coloring phenomenon, a reversion phenomenon and the like which are caused depending on a visual angle can be further improved and in particular the coloring phenomenon of a liquid crystal screen depending on the visual angle can be effectively improved.例文帳に追加

視角に依存して生じるコントラスト変化や着色現象、反転現象等をさらに改善し、特に、視角に依存した液晶画面の着色現象を効果的に改善することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A predetermined detecting mark 14 is given to an instruction 12 or the content to be housed in a packaging box 10 by applying ink or coating containing ferromagnetic powder showing abrupt magnetic reversion by an alternating magnetic field.例文帳に追加

強磁性体の粉末であって、その保磁力を越える交番磁界を与えたときに急峻な磁化反転を生じる強磁性体粉末を含有したインキまたは塗料により、包装用箱１０に収納される内容物である能書１２に所定の印刷または塗布による検知用マーク１４を設ける。 - 特許庁

To provide a heavy load pneumatic tire using a carbon black/silica mixture mainly containing an isoprene rubber as a rubber component for a tread rubber, having elastic modulus inhibited from lowering resulting from over-vulcanization due to reversion and heating performance and wear resistance effectively inhibited from lowering.例文帳に追加

ゴム成分として、イソプレン系ゴムを主体とするカーボンブラック／シリカ配合系をトレッドゴムに用い、かつ加硫戻りによる過加硫に起因する弾性率の低下を抑え、発熱性能及び耐摩耗性の低下を効果的に抑制した重荷重用空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

Consequently, while the ball travels from the ball reversion passage 27 toward a ball passage 21 on the loading side, a span during which the ball is free of retention or restriction is reduced notably to a minimum and the operating noise is drastically abated due to weakening of a impact force of a rail 5 against a ball-rolling groove 3.例文帳に追加

これにより、ボール１１がボール反転通路２７から負荷側ボール通路２１に移動する場合等において、ボール１１が保持あるいは拘束されない距離がごく小さくなり、レール５のボール転走溝３への衝突力が弱められて運転騒音が大幅に軽減された。 - 特許庁

According to output reversion of a catalyst-posterior sensor 18, active air-fuel ratio control of alternately switching air-fuel ratio on the upstream of a catalyst 11 to rich and lean is performed, the oxygen storage capacity of the catalyst 11 is measured according to the execution thereof, and degradation of the catalyst 11 is determined based on the measurement value.例文帳に追加

触媒後センサ１８の出力反転に応じて触媒１１の上流側の空燃比をリッチ及びリーンに交互に切り替えるアクティブ空燃比制御を実行し、この実行に伴って触媒１１の酸素吸蔵容量を計測し、当該計測値に基づき触媒１１の劣化を判定する。 - 特許庁

After that, the ingot is subjected to hot rolling at 300 to 500°C, and is successively subjected to cold rolling, solution treatment, quenching, heat treatment (preaging treatment) and reversion treatment under prescribed conditions, so that the aluminum alloy sheet having excellent formability and coating/baking hardenability, and suitable as the automobile outer board can be obtained.例文帳に追加

その後、３００〜５００℃の温度で熱間圧延を行い、引き続き所定の条件で冷間圧延、溶体化処理、焼入れ、熱処理（予備時効処理）、復元処理を施すことで、自動車外板として適用可能な成形性および塗装焼付け硬化性に優れたアルミニウム合金板が得られる。 - 特許庁

A reversing mirror 40 injects a display light showing vehicle speed information from a display 30 via a concave mirror 50 through a left-side opening portion 21a of an instrument panel 20 into a left-side surface portion 11 of a front windshield 10 during reversion to the left.例文帳に追加

反転ミラー４０は、その左方向反転時に表示器３０からの車速情報を表す表示光を凹面鏡５０を介しインストルメントパネル２０の左側開口部２１ａを通してフロントウインドシールド１０の左側内表面部１１に入射させる。 - 特許庁

To provide a method for enhancing efficiency of communication between tasks, capable of reducing the load of a multi-task device even if events are continuously input thereto, and transmitting events without causing sequence reversion.例文帳に追加

本発明はタスク間通信の効率化方法に関し、イベントが連続して入ってくる場合においてもマルチタスク装置の負荷を軽減することができ、イベント送信時のシーケンス逆転も発生しないタスク間通信の効率化方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Embodiments of the assays employ a microorganism, or a mammalian cell, that has been genetically modified so as to product light when the presence of a test agent results in a mutation, e.g. reversion or forward mutation, in the DNA of such microorganism or cell.例文帳に追加

アッセイの実施態様は、試験作用物質の存在がそれら微生物又は細胞のＤＮＡの中に突然変異、例えば復帰型又は前進型突然変異を起こす場合に光を生じる様に遺伝的に変更された細菌又は哺乳動物を使用する。 - 特許庁

To obtain a heat history indicating ink composition that completes a color change at a lower temperature in a shorter period than a conventional ink composition, has no color reversion and stable properties such as water resistance and weather resistance of a coating film composed of the ink composition.例文帳に追加

従来のインキ組成物よりも、より低い温度やより短期間で変色完了可能とすることができるとともに、色戻りが無く、インキ組成物からなる皮膜の耐水性や耐候性等の性状が安定した熱履歴表示インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein an image display using the entire surface of a liquid crystal display panel can be executed on both surfaces without increasing the size of the panel and satisfactory display can be provided on the both surfaces without being accompanied with the reversion of bright and dark by auxiliary light of an auxiliary light source.例文帳に追加

大型化を伴わずに、液晶表示パネルの全面を用いた画像表示を両面において行うことができ、補助光源による補助光によって明暗の暗転が伴わない良好な表示を両面に提供することができる。 - 特許庁