「reversion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To engage and interlock both smoothly and for a long time in spite of generating manufacturing errors and assembling installation errors at their bearing portions, while using a worm and a worm wheel having a contacted deceleration mechanism and a high reversion preventing effect for an axis for feeding threads, and to improve a manufacturing cost and the assembling installation.例文帳に追加

減速機構のコンパクト化と送りネジ軸の逆転防止効果の高いウォームとウォームホイールとを用いながらも、それらの支承部に発生する製作誤差や組付け誤差等に拘わらず、両者を長期間に亘って円滑に噛合連動させることができ、しかも、製造コスト及び組付けの改善を図る。 - 特許庁

The reversion of the first motor M1 or the second motor M2 is performed by setting the bridge output of the COM bridge circuit 10 into H state, and setting the bridge output of the bride circuit only for the motor to be rotated into L state, and setting the bridge output of the bridge circuit only for the motor not to be rotated into H state.例文帳に追加

第１モータＭ１や第２モータＭ２を逆転するに際しては、COMブリッジ回路１０のブリッジ出力をＨ状態にし、回転対象モータの専用ブリッジ回路のブリッジ出力をＬ状態にし、非回転対象モータの専用ブリッジ回路のブリッジ出力をＨ状態にすることにより行う。 - 特許庁

The reversing mirror 40 injects a display light showing engine speed information from the display 30 via a concave mirror 60 through a left-side opening portion 21b of the instrument panel 20 into a right-side surface portion 12 of the front windshield 10 during reversion to the right.例文帳に追加

また、反転ミラー４０は、その右方向反転時に表示器３０からのエンジン回転数情報を表す表示光を凹面鏡６０を介しインストルメントパネル２０の左側開口部２１ｂを通してフロントウインドシールド１０の右側内表面部１２に入射させる。 - 特許庁

Also, the printer processor 2 has a constitution where the image recording part 37 is installed and a reversion mechanism does not project to the outside, then the miniaturization of the apparatus can be attained; and also the image can be recorded on the following recording material, while reversing the recording material by the switchback system, so that the apparatus is improved in efficiency.例文帳に追加

また、画像記録部３７が一つであり、反転機構が外部に突出しない構成としたため、装置の小型化を図ることもでき、スイッチバックで記録材料を反転させている間に次の記録材料に画像記録を行うことが可能であるため、効率がよい。 - 特許庁

To provide a method for producing deodorant cocoa butter suppressed in daily flavor deterioration, preventing reversion flavor from occurring, and drawing the taste of a material using the butter such as chocolate (dark milk and white chocolate) and each kind of cream (raw cream, strawberry or the like).例文帳に追加

経日的な風味劣化が抑制されて戻り臭の発生が防止され、しかもこれらを使用したチョコレート（ダーク、ミルク及びホワイトチョコレート）や各種クリーム類（生クリーム、ストロベリー等）等の素材の味を引き出すことのできる、脱臭ココアバターを製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

The vehicle is retreated by reversing the traveling motor generator, however, provided with a reversion preventing mechanism 40 using a planetary gear mechanism and a one-way clutch 56 and 59 between the input shaft 42 and the hydraulic pump 21 so as to be driven in the normal rotation direction in the retreating.例文帳に追加

車両の後退走行は、走行用モータジェネレータが逆転することで実現されるが、入力軸４２と油圧ポンプ２１との間に、遊星歯車機構とワンウェイクラッチ５６，５９とを用いた逆転防止機構４０が設けられていて、後退走行時にも正転方向に駆動される。 - 特許庁

For example, in the comparatively high-speed steady running, the gear ratio γ of the stepped shifting part 20 is controlled not to cause reversion of a first electric motor M1 in the differential part 11, whereby the optimum fuel economy as the whole vehicle can be obtained.例文帳に追加

たとえば比較的高速な定常走行において差動部（無段変速部）１１における第１電動機Ｍ１の逆転力行が発生しないように有段変速部２０の変速比γが制御されることにより、車両全体として最適燃費が得られるようになる。 - 特許庁

When the control instruction input device 10 for aviation control is reversed by 180° around center point O of the vertical axis of an operation panel face 11 on the input device 10, respective operation members are arranged symmetrically with respect to the vertical axis before and after the reversion.例文帳に追加

航空管制用管制指示入力装置において、管制指示入力装置１０の操作パネル面１１の縦軸の中央の点Ｏを中心にして１８０度反転させた場合、反転する前と後では各操作部材が左右対称の配置にするように構成した。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tread capable of preventing vulcanization reduction (reversion), and simultaneously obtaining well-balanced performance including environmental performance (excellent rolling resistance characteristics, response to oil resource depletion, consideration to CO_2 emission amount), wet grip performance, dry grip performance, driving stability, and durability (wear resistance, crack resistance), and a pneumatic tire using the same as a tire tread.例文帳に追加

加硫戻り（リバージョン）を防止すると同時に、環境性能（優れた転がり抵抗特性、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）、ウェットグリップ性能、ドライグリップ性能、操縦安定性、耐久性（耐摩耗性、耐クラック性）をバランス良く得ることが可能なトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A part, where phase reversion patterns of a burst part added to a tip of a data symbol of a signal which is to be received by a receiver 10 are equal, is made long.例文帳に追加

受信装置１０が受信する信号のデータシンボルの先頭に付加されたバースト部の位相反転パターンが等しい部分を長くし、具体的には、前半のＸ区間においてＷｉｒｅｌｅｓｓ１３９４の場合のＡ１６，ＩＡ１６，Ａ１６，ＩＡ１６，Ａ１６のパターンをＡ１６，ＩＡ１６，Ａ１６，ＩＡ１６，ＩＡ１６に変更し、さらに、後半のＹ区間においてＷｉｒｅｌｅｓｓ１３９４の場合のＡ１６，ＩＡ１６，Ａ１６，ＩＡ１６，ＩＡ１６と同パターンとして、後半区間のピークに所定長さのフラット部が存在するようにしている。 - 特許庁

When the value set in the panel type selection register 24 shows a memory liquid crystal panel 3, the reversion control circuit 26 causes the COM voltage control circuit 27 and the SEG voltage control circuit 28 to output a reversed waveform of the drive waveform to the STN liquid crystal panel 2 during an erasing frame of the memory liquid crystal panel 3.例文帳に追加

また、パネル種選択レジスタ２４に設定された値がメモリ性液晶パネル３を示していれば、反転制御回路２６は、メモリ性液晶パネル３の消去フレームの期間に、ＣＯＭ電圧制御回路２７およびＳＥＧ電圧制御回路２８にＳＴＮ液晶パネル２に対する駆動波形を反転した波形を出力させる。 - 特許庁

A fluid pressure controller 104 is interposed between a wheel cylinder 6 of a drum brake unit 100 and a master cylinder 102 generating fluid pressure responding to the braking operation, and the fluid pressure controller 104 is provided with a fluid pressure return prevention means 110 preventing the fluid pressure from returning to the master cylinder 102 side by a torque reversion phenomenon right after the stop of the vehicle.例文帳に追加

ドラムブレーキユニット１００のホイールシリンダ６とブレーキ操作に応じて液圧を発生するマスタシリンダ１０２との間に液圧制御装置１０４が介在し、前記液圧制御装置１０４は車両停止直後のトルク反転現象によるマスタシリンダ１０２側への液圧戻りを防止する液圧戻り防止手段１１０を備える。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a seismic isolation support structure, which can be vulcanized for a long period of time with suppressed reversion and can follow a large horizontal deformation while it retains a stress at 100% shear deformation as an index of seismic isolation performance and to provide an seismic isolation laminate using such a rubber composition.例文帳に追加

長時間加硫しても加硫戻りによる品質低下を抑制することができ、かつ免震機能の指標である１００％剪断変形時の応力を維持しつつ、水平方向の大きな変形にも追従することができる免震支承構造体用のゴム組成物、及びそのようなゴム組成物を用いた免震積層体を提供する。 - 特許庁

This is a method for removing an object stuck to a belt 1, when the endless belt 1 is laid across a roll 2 and reversed downward to drop the object 3 transferred along with the belt 1, for example, the belt 1 after reversion is vibrated using a vibrator 5, and the object 3 stuck to the belt 1 is dropped by the vibration.例文帳に追加

本発明は、無端状をなすベルト１をロール２に掛け渡して下方に反転させ、ベルト１とともに移送された物品３を落下させるにあたり、ベルト１に付着した物品をベルト１から除去する方法であって、反転後のベルト１を例えばバイブレータ５等を用いて振動させ、この振動により、ベルト１に付着した物品３をベルト１から落下させることを特徴としている。 - 特許庁

He suggested and implemented the following policies: the Charter Oath of Five Articles, the nurturing and promotion of mass media, the abolition of feudal conventions, the reversion of people and lands to the emperor, the abolition of the feudal domains and the establishment of prefectures, meritocracy, equality of the four classes, the establishment of a constitution, the separation of the three powers of the state, the introduction of the bicameral parliamentary system, the advancement of education, and the establishment of legalism. 例文帳に追加

五箇条の御誓文、マスコミの発達推進、封建的風習の廃止、版籍奉還・廃藩置県、人材優先主義、四民平等、憲法制定と三権分立の確立、二院制の確立、教育の充実、法治主義の確立などを提言し、明治政府に実施させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tire, particularly for use under a heavy load, which is controlled of reduction in hardness and is improved in reducing heat build-up and in wear resistance by improving the processability and productivity of a silica-filled rubber composition without deteriorating the physical properties and by improving a natural rubber in the prevention of reversion.例文帳に追加

シリカ充填剤配合ゴム組成物の物性の低下を伴うことなく加工性及び生産性を改良し、更に、天然ゴムの加硫戻り性を改良することによって、硬度低下を抑制し、低発熱性、耐摩耗性を向上させたタイヤ，特に重荷重用タイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

A reversion table 7 is attachably and detachably fitted to the bottom of the slide 5 of the die spotting press with which forming try work is also possible, so that the forming try is freely executed, and the reversing table 7 which is removed from the slide 5 is vertically hung down in the center part of a press while keeping apart a specified amount from the slide with a hanging rod 15.例文帳に追加

成形トライ作業も可能なダイスポッティングプレス１のスライド５の下面に反転テーブル７を取脱可能として成形トライ自在に装着し、上記スライド５から取り脱した反転テーブル７を吊下げロッド１５でスライドから所定量離してプレス１の中心部に垂直状に吊下げるようにしている。 - 特許庁

To facilitate, in manufacturing a tire mold by means of transfer and reversion through an original mold, a rubber mold, a casting mold, and a cast metal by a casting method, correction of the protruding height of a mold blade from the casting mold surface, which is performed after a casting mold transfer step, and also suppress the breakage of the casting mold by thermal expansion of the mold blade.例文帳に追加

鋳造法による原型−ゴム型−鋳型−鋳物への転写・反転を用いてタイヤ成形用金型を製造するに際し、鋳型転写工程後に行う鋳型表面からの金型用ブレードの突出高さの修正を容易にし、併せて金型用ブレードの熱膨張による鋳型の破損を抑制する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for vibration isolation rubbers which even when vulcanized at a high temperature (170-190°C), is sufficiently suppressed in a reversion-induced decrease in e.g., tensile properties (strength at break and elongation at break) and in rubber hardness and static spring constant (Ks) and balancedly improved in heat resistance, fatigue resistance, durability and aging.例文帳に追加

高温（１７０〜１９０℃）で加硫した場合でも、加硫戻りによる引っ張り特性（破断強度，破断伸び）およびゴム硬度等の低下や静的バネ定数（Ｋｓ）の低下が充分に抑制され、かつ耐熱性、耐ヘタリ性、耐久性、および経年劣化抑制の効果がバランスよく向上した防振ゴム用ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

In the kneader including a kneading rotor 10 and the kneading vessel 3 which can be reversed for discharging the kneaded compound with the charge opening 4 openable by an openable pressurizing cover 5, a front wall 8a of opening walls 8 enclosing four sides of the charge opening is attached to hang down from the kneading vessel by a hinge 26 at the time of reversion of the kneading vessel.例文帳に追加

混練ローター１０を備え、開閉自在の加圧蓋５によって仕込開口部４を閉鎖可能にした混練槽３を、混練物の排出のために反転可能にした混練機において、上記仕込開口部の四周を囲む開口部壁８の前面壁８ａを、混練槽の反転時にヒンジ２６により混練槽から下方に垂下するように取り付ける。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment for a semiconductor device which causes no damages on the semiconductor device during the characteristics testing of the device or the subsequent conveyance thereof even when the device has a reduced size such as a milli-size leadless semiconductor element, and which facilitates reversion of the entire semiconductor device when tape packaging.例文帳に追加

ミリサイズのリードレス半導体素子のような小型化された半導体装置を対象とする場合であっても、その特性テスト時にやその後の搬送時において半導体装置を損傷することがなく、しかも、テープ梱包時において半導体装置全体を容易に反転させることのできる半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

Fat and/or oil are combined with 0.1-20 wt.% of hydrogenated fat and/or oil, then a powdery lipase originating from Alcaligenes or Rhizopus is dispersed therein and brought into contact therewith to give the objective fat and/or oil with reduced unpleasant flavor occurring in heating and reduced reversion flavor occurring during the storage.例文帳に追加

液状油および／または固体脂に対し０．１〜２０重量％の水素添加油脂を加えた後、粉末状のアルカリゲネス属由来またはリゾープス属由来の脂質分解酵素を分散させ、接触させることにより、加熱時に発生する不快な臭いが低減し、かつ保存時に生成する戻り臭が抑制された油脂を製造できる。 - 特許庁

The present invention relates to a semiconductor cell which is provided to a semiconductor chip having a semiconductor integrated circuit, and displays a reversion number of photomask data obtained by arithmetically processing the layout layer data representing a layout of the semiconductor integrated circuit, the semiconductor cell being characterized in displaying information associated with individual revision numbers of the plurality of layout layer data constituting the photomask, and further in being electrically isolated from the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

本発明は、半導体集積回路を有する半導体チップに設けられ、前記半導体集積回路のレイアウトを表現するレイアウトレイヤデータを演算処理して得られたフォトマスクデータの改版数を表示する半導体セルであって、フォトマスクを構成する複数のレイアウトレイヤデータにおける個々の改定数に係る情報を表示し、更に、前記半導体集積回路と電気的に分離されたことを特徴とする半導体セルである。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus, capable of easily indentifying the reversion of a spectral spectrum more, as compared with the conventional spectral spectrum methods performing comparison which are not based on spectral width but only on peak height and capable being adapted to a wide field of a spectral spectrum, such as visible spectrum, ultraviolet spectrum, vacuum ultraviolet spectrum, infrared spectrum, Raman spectral spectrum or nuclear magnetic resonance spectrum.例文帳に追加

本発明は、スペクトル幅がなくピーク高だけで比較する従来の分光スペクトル方法よりも容易に分光スペクトルの帰属を同定でき、可視分光スペクトルや紫外分光スペクトル、真空紫外分光スペクトルに限らず赤外分光スペクトルやラマン分光スペクトル、核磁気共鳴分光スペクトルなど広い分野の分光スペクトルに適用できる分光スペクトルの帰属を同定できる分光スペクトル帰属同定方法および分光スペクトル帰属同定装置を得る。 - 特許庁

In the sunroof system including the sunroof panel 4 and the sunshade panel 10, when a pinching by one of the panel 4 and the sunshade panel 10 is detected, stoppage of operation or reversion of operating direction of both or one of the roof panel 4 and the sunshade panel 10 is performed according to the operating state of the roof panel 4 and the operating state of the sunshade panel 10.例文帳に追加

ルーフパネル４と、サンシェードパネル１０とを備えるサンルーフ装置ルーフにおいて、パネル４および前記サンシェードパネル１０のいずれか一方の異物の挟み込みが検知されたとき、前記ルーフパネル４の作動状態および前記サンシェードパネル１０の作動状態に応じて、前記ルーフパネル４および前記サンシェードパネル１０の両方もしくはいずれか一方の作動の停止もしくは作動方向の反転を行うよう構成する。 - 特許庁

Initially, these reforms were in agreement with the Kamakura bakufu's policies to recover public order after confusion due to Mongolian attempts to invade Japan, etc. (the bakufu reforms by Yasumori ADACHI are also called 'Koan-Tokusei'), but when the scale of tokusei was enlarged and consideration of reversion to the old system (before the Kamakura bakufu) became linked with the idea of recovering the authority of the Imperial Court, the Kamakura bakufu used Ryoto tetsuritsu policies for the Imperial succession as a reason to intervene politically and terminated the cloistered governments of Retired Emperors Kameyama and Fushimi, causing tension between the bakufu and the Imperial Court, leading to Emperor Godaigo's direct governance, which eventually transformed into the movement to overthrow the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

当初、こうした政策は元寇などによって混乱する社会秩序の回復を図りたい鎌倉幕府の政策と軌を一にするもの（安達泰盛による幕政改革も「弘安徳政」と呼ばれている）であったが、やがて徳政の本格化とともに朝廷の威信回復の考えが旧体制（鎌倉幕府以前への）復帰を模索する動きに結び付けられるようになると、鎌倉幕府は皇位継承における両統迭立政策を名目とした政治介入を行い、亀山・伏見両上皇の院政停止を行った事から朝幕間に緊張状態を生み、やがて後醍醐天皇の親政に至ってついに鎌倉幕府に対する討幕運動へと転化することになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clutch recovery device is such that a 1st clutch returning mechanism 11 is a recovery mechanism functioning to recover to a clutch-on mode by reversing the motor 4 for rotating a spool, and includes a press mechanism having at least a press member rotating interlockingly with the reversion of the motor and an interlocking mechanism.例文帳に追加

第１クラッチ戻し機構１１は、スプール回転用のモータ４の逆転によりクラッチオン状態に復帰させる機構であって、少なくともモータの逆転に連動して回転する押圧部材を有する押圧機構、及びクラッチ切換機構によりクラッチ機構がクラッチオン状態からクラッチオフ状態に切り換えられると第１位置から第２位置に移動し、移動後の第２位置で押圧部材による押圧が可能になりかつモータを正転させると押圧部材９１が連動機構の移動方向と異なる方向から接触可能になり、その状態でモータを逆転させると押圧部材により押圧されて押圧部材が接触不能な第１位置に移動するとともにクラッチ切換機構を介してクラッチ機構をクラッチオン状態にする連動機構を有している。 - 特許庁