「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(746ページ目) - Weblio英語例文検索

A cyclic olefin represented by formula (3) is produced in a homogeneous reaction system in the presence of at least one species of acid catalysts selected from heteropolyacids and phosphoric acid by allowing a diene represented by formula (1) to react with a dienophile represented by formula (2) (such as an α,β-unsaturated aldehyde).例文帳に追加

ヘテロポリ酸及びリン酸から選択された少なくとも一種の酸触媒の存在下、均一反応系で、下記式（１）で表されるジエンと、下記式（２）で表されるジエノフィル（α，β−不飽和アルデヒドなど）とを反応させ、下記式（３）で表される環状オレフィン類を製造する。 - 特許庁

To provide a fuel battery cell stack unit capable of surely carrying out posture retention of a plurality of fuel battery cells, and surely carrying out combustion of the residual fuel gas and an oxidizer gas which do not contribute to power generation reaction, and to provide a fuel battery module equipped with the same.例文帳に追加

複数の燃料電池セルの姿勢保持を確実に行うことができ、発電反応に寄与しなかった残余の燃料ガスと酸化剤ガスとの燃焼を確実に行うことができる燃料電池セルスタックユニット、それを備える燃料電池モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode device arranged to the periphery of an equipment such as a waste disposal plant to collect or detoxify a dangerous substance, a harmful substance or the like by oxydation/reduction reaction even when the equipment is damaged to prevent the leakage and diffusion of them to the circumferential environment.例文帳に追加

廃棄物処分場などの設備の周囲に設置し、これら設備の破損に際しても、危険物質、有害物質等をその酸化・還元反応により捕捉、あるいは無害化し、これらが周囲環境中に漏洩、拡散することを防止できる電極装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anodized alumina-enzyme complex allowing for a high speed reaction, and to provide a method for producing the anodized alumina-enzyme complex, allowing for removal of only a microporous layer, even when the composition of the microporous layer portion is not different from the compositions of other portions.例文帳に追加

高速な反応が実施可能な陽極酸化アルミナ−酵素複合体と、当該陽極酸化アルミナ−酵素複合体の製造方法として微細孔層部分とその他の部分との組成が異ならない場合であっても微細孔層のみを除去可能な製造方法と、を提供する。 - 特許庁

There are provided the method for forming the polymer using as a bonding site substantially a few sites on a biologically active substance chemically modified by a reaction of methoxy-poly(ethylene glycol) acid and a diamino compound, a method for conjugating the polymer and a biological active moiety, and a method for using the conjugate.例文帳に追加

メトキシーポリ(エチレングリコール)酸とジアミノ化合物との反応により化学変性した、生物活性物質上の実質的に数少ない部位が結合部位として使用されるポリマーの形成方法、該ポリマーと生物活性部分とのコンジュゲート化方法及び前記コンジュゲートの使用方法。 - 特許庁

To obtain a good operation feeling adapting to an operation speed of a brake pedal, by connecting a solenoid for feeling presentation, imparting a reaction feeling to the brake pedal, to the brake pedal; to simplify the constitution of the whole of a brake operation amount detector; and to reduce the size and cost of the constitution.例文帳に追加

ブレーキペダルに反力感を与えるフィーリング演出用ソレノイドをブレーキペダルに接続することにより、ブレーキペダルの操作速度に対応した良好な操作フィーリングを得ることができるとともに、ブレーキ操作量検出装置全体の構成の簡素化、小型化及び低廉化を可能とする。 - 特許庁

This method for assaying protease activity comprises (a) a process for adhering a protease-containing sample to a polymer membrane, (b) a process for reacting a protease with a protease specific synthetic substrate on the membrane and (c) a process for assaying a signal produced by reaction between the protease and the substrate.例文帳に追加

プロテアーゼ活性を測定する方法であって、（ａ）プロテアーゼを含有するサンプルをポリマー膜上に付着する工程、（ｂ）プロテアーゼとプロテアーゼ特異的合成基質とを該膜上で反応させる工程、および（ｃ）プロテアーゼと基質との反応により生じるシグナルを測定する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a stack for a solid electrolyte fuel cell and a solid electrolyte fuel cell using this reducing film resistance by providing an electrolyte layer as a thin film, capable of sufficiently securing an electrode reaction area, and having high reliability to a used state with frequent starts and stops.例文帳に追加

電解質層を薄膜化して膜抵抗を低減し、電極反応面積が十分に確保でき、起動・停止が頻繁に起きる使用態様に対して信頼性が高い固体電解質型燃料電池用のスタック及びこれを用いた固体電解質型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the 2-substituted oxy-6-vinylnaphthalene is characterized by applying a dealcoholization reaction to a 2-substituted oxy-6-(1-substituted oxy)ethylnaphthalene represented by formula (1) (wherein, R is a protecting group for a hydroxy group; R^a is an aliphatic hydrocarbon group or an alicyclic hydrocarbon group).例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒはヒドロキシル基の保護基を示し、Ｒ^aは脂肪族炭化水素基又は脂環式炭化水素基を示す。）で表される２−置換オキシ−６−（１−置換オキシ）エチルナフタレンを脱アルコール反応に付すことを特徴とする２−置換オキシ−６−ビニルナフタレンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing esters comprises ester exchange reaction in the presence of a catalyst comprising an oxide and/or a hydroxide of at least one element selected from the groups 4, 13 and 14 of the periodic table and having ≥0.25 cm^3/g pore volume of 1-6 nm pore diameter.例文帳に追加

周期表の第４族、第１３族、及び第１４族から選ばれる少なくとも１種の元素の酸化物及び／又は水酸化物からなり、１〜６ｎｍの細孔径の細孔容量が０．２５ｃｍ^3／ｇ以上である触媒の存在下で、エステル交換反応させる、エステルの製造方法である。 - 特許庁

In this alkaline storage battery, a negative electrode contains a cadmium oxide as an active material, the cadmium oxide is hydrated to a cadmium hydroxide by alkaline electrolyte injected in an exterior can, and the concentration of the alkaline electrolyte gets higher than the concentration at the time when it is injected through this hydrating reaction.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池は、負極は活物質として酸化カドミウムを含有して、該酸化カドミウムが外装缶内に注液されたアルカリ電解液により水酸化カドミウムに水和されているとともに、この水和反応によりアルカリ電解液の濃度が注液時の濃度よりも高くなっている。 - 特許庁

To provide a method for producing 1,4-diacetoxybutane in an improved yield without anxiety of clogging and contamination in higher efficiency by hydrogenating 1,4-diacetoxy-2-butene with suppressing amount of a by-product such as butyl acetate etc., formed without including a metal in a reaction solution.例文帳に追加

反応液中に金属を含有することなく、酢酸ブチルなどの副生物の生成量を抑制して、１，４−ジアセトキシ−２−ブテンの水素化を行い、収率を向上し、且つ閉塞や汚れ懸念の無い、より効率の高い１，４−ジアセトキシブタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the developing roller 10 having a core shaft 1, an elastic layer 2 and a surface layer 3 in order, the surface layer 3 consists of a crosslinking reaction product of a carboxylic polyurethane resin and one or more amino resins, and a coefficient of friction of the surface layer 3 is ≤1.5×10^-3 mm/g.例文帳に追加

芯軸１、弾性層２及び表面層３を順次有する現像ローラ１０において、該表面層３が、分子中にカルボキシル基を有するポリウレタン樹脂と、１種以上のアミノ樹脂と、の架橋反応生成物で構成されていると共に、その表面層３の摩耗係数が、１．５×１０^-3ｍｍ／ｇ以下であるものとする。 - 特許庁

This method for producing the ether comprises carrying out the telomerization reaction between the conjugated diene compound and the corresponding alcohol in the presence of a group 10 metal complex composed of a group 10 metal compound and a neutral high electron-donating ligand and a base of formula(I)(wherein, respective symbols are as defined in the Specification).例文帳に追加

１０族金属化合物および中性電子高供与性配位子が錯形成してなる１０族金属錯体の存在下に共役ジエン化合物とアルコール類とをテロメリ化反応させてエーテル類を製造するに際し、反応系に一般式（Ｉ）で示される塩基を存在させることを特徴とするエーテル類の製造方法。 - 特許庁

In a voice coil 1403, load is applied to an electronic component 3 by the operation rod 1401 via a suction nozzle 1101 within a range of the certain thrust applied to the operation rod 1401, thereby assuring that reaction load reactively applied from the operation rod 1401 does not unnecessarily increase.例文帳に追加

このボイスコイル１４０３では、操作ロッド１４０１に加える一定の推力の範囲内において、操作ロッド１４０１により吸着ノズル１１０１を介して電子部品３に荷重を加えることで反作用的に加わる当該操作ロッド１４０１からの反作用荷重が必要以上に大きくならないよう保障する。 - 特許庁

To provide a light irradiating device and a light irradiating method avoiding partial non-reaction of a photo-reactive adhesive layer by filling up illuminance reduction or stop of light-emission from one of light-emitting sources in one light-emitting means including the plurality of light-emitting sources with light from another light-emitting means.例文帳に追加

複数の発光源を有する発光手段において、その一部の発光源の照度が照度したり、発光しなくなったりしても、他の発光手段からの光で補填できるようにし、光反応型の接着剤層の部分的な未反応を回避することのできる発光装置及び光照射方法を提供すること。 - 特許庁

In this method for measuring PAD 4 in a sample to be inspected, immunoassay using a monoclonal antibody subjected to the antigen-antibody reaction with PAD 4 or its antigen bondable segment is performed, with respect to the sample to be inspected, being brought into contact with a chelating agent of calcium ions, and PAD 4 which can be contained in the sample to be inspected is measured.例文帳に追加

本発明の被検試料中のPAD4の測定方法は、カルシウムイオンのキレート剤と接触させた被検試料について、PAD4と抗原抗体反応するモノクローナル抗体又はその抗原結合性断片を用いた免疫測定を行ない、前記被検試料中に含まれ得るPAD4を測定することを含む。 - 特許庁

To provide a maleimide adduct in which high-reactive thiol groups in a maleimide derivative are protected thereby solving problems on conventional rubber compositions, in other words, a low-temperature reaction in a formulation, scorching of the rubber in roll kneading and reduction of workability caused by reversion, to provide a rubber composition and a resin composition including the maleimide adduct.例文帳に追加

従来のゴム組成物で問題であった配合時における低温での反応、ロール混練時におけるゴムのやけ、および加硫戻りによる作業性の低下を解決する、マレイミド化合物の反応性の高いチオ−ル基を保護したマレイミド付加体、該マレイミド付加体を含有するゴム組成物および樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less.例文帳に追加

処理対象の汚染土壌１中に生石灰柱５を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。 - 特許庁

(1) A polyester polyol obtained by esterification reaction of an alcoholic component and a carboxylic component, which uses a mixture containing, as the alcoholic component, 1,2-butanediol and at least one selected from the group consisting of 1-hydroxy-2-acetoxybutane, 1-acetoxy-2-hydroxybutane and 1,2-diacetoxybutane as the raw material: polyol (A).例文帳に追加

（１）アルコール成分とカルボン酸成分のエステル化反応で得られるポリエステルポリオールであって、アルコール成分として１，２−ブタンジオールと、１−ヒドロキシ−２−アセトキシブタン、１−アセトキシ−２−ヒドロキシブタン及び１，２−ジアセトキシブタンからなる群から選ばれる少なくとも１種とを含有する混合物を原料とするポリエステルポリオール：ポリオール（Ａ）。 - 特許庁

To provide an exhaust gas processing system and the system control method in which electric power is applied useful to reduce exhaust gas corresponding to an engine operation condition, an operator is informed by an indication with an alarm when an electrical disconnection is judged, and an electrical connection factor is self-purified via a plasma reaction when energized.例文帳に追加

エンジンの運転条件に応じて排気ガス低減に有利な電力を印加し、断線判定時には運転者にアラームで表示することによって認知できるようにし、通電の場合には通電要因をプラズマ反応を通じて自己浄化するようにする排気ガス処理システム及びこのシステム制御方法の提供。 - 特許庁

Since high uniform electric fields in the reaction field 2 can be formed, when electric fields are formed through the use of the working electrode W and a reference electrode R by forming the edge-free working electrode W, substantially uniform distribution of nucleic acids 3 for detection, target nucleic acids, etc. over the working electrode as a whole.例文帳に追加

作用電極Ｗをエッジフリーに形成することにより、作用電極Ｗと参照電極Ｒとを用いて電界を形成する際に、反応場２に均一性の高い電場を形成させることができるため、検出用核酸３、標的核酸などを、作用電極全体にほぼ均一に分布させることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a material for electronic products by an inexpensive Ullmann reaction, without using an expensive material, suppressing that impurities produced by side reactions or abuses become the causing substances of further side reactions or abuses, and easy for separating the product from various raw materials and added materials.例文帳に追加

高価な材料を使用すること無く、副反応や虐待によって生成した不純物がさらに副反応や虐待の原因物質となることを抑制し、しかも生成物と種々原料、添加物との分離が容易な、安価なウルマン反応による電子製品材料の製造方法を提供することを目的する。 - 特許庁

To provide equipment for preventing the deposition of dust on the surface or in the inside of a catalyst layer in a catalyst reaction column in waste gas treating equipment such as an incinerator and eliminating the need of stopping the operation of waste gas treatment and cleaning the catalyst layer due to decline of waste gas treating ability due to increase of pressure loss.例文帳に追加

焼却炉等の排ガス処理設備における触媒反応塔での触媒層の表面あるいは内部へのダストの堆積を防止し、圧力損失の増大による排ガス処理能力の低下による排ガス処理の操業停止や触媒層の清掃を不要とする設備を提供する。 - 特許庁

The HLA-B54 new alleles which encodes a specific amino acid sequence and the HLA-B54 new alleles which has a specific base sequence or a sequence complementary thereto are provided, each exhibiting a positive reaction entirely different from those in known alleles through analyzing the genotype of HLA-B gene using a plurality of beads solid-phased with an oligonucleotide probe.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドプローブを固相した複数のビーズを用いてＨＬＡ−Ｂ遺伝子の遺伝子型を解析し、既知のアリルと全く異なる陽性反応を示す特定なアミノ酸配列をコードするＨＬＡ−Ｂ５４新規アリル及び特定な塩基配列又はその相補配列を有するＨＬＡ−Ｂ５４新規アリル。 - 特許庁

In the steering control ECU 130, a driving signal is output to an electric motor driving circuit 23 of an electric power steering device 110 since the decision signal is input from the saturation state deciding part 81d, and operation reaction of a steering wheel 3 is made heavier than a conventional steering wheel 3 by controlling the electric motor 4.例文帳に追加

操舵制御ＥＣＵ１３０では、飽和状態判定部８１ｄから判定信号が入力されることにより、電動パワーステアリング装置１１０の電動機駆動回路２３に駆動信号を出力し、電動機４を制御することによってステアリングハンドル３の操作反力が従前と比較して重くなるようにする。 - 特許庁

The detergent for cleaning a member to which a halogenated aromatic compound has been attached comprises a saturated hydrocarbon based solvent having a boiling point higher than the reaction temperature of the chemical extraction decomposition method and, simultaneously, respective mutual solubilities with an aprotic polar solvent at 25°C of <5%, and the cleaning treatment method is disclosed.例文帳に追加

沸点が化学抽出分解法の反応温度より高く、且つ２５℃における非プロトン性極性溶剤との相互溶解度がそれぞれ５％未満である飽和炭化水素系溶剤を含有することを特徴とする、ハロゲン化芳香族化合物が付着した部材用の洗浄剤及び洗浄処理方法。 - 特許庁

When the temperature of the first NOX absorbent NA1 is higher than a CO reaction initiating temperature, the exhaust gas emitted from the internal combustion engine is directed to the second NOX absorbent NA2, and exhaust gas of a combustion type heater 30 operated under a rich air-fuel ratio is supplied to the first NOX absorbent NA1.例文帳に追加

第１のＮＯ_X 吸収剤ＮＡ１の温度がＣＯ反応開始温度よりも高いときには、内燃機関から排出された排気ガスを第２のＮＯ_X 吸収剤ＮＡ２に導くと共に、リッチ空燃比のもとで作動された燃焼式ヒータ３０の排気ガスを第１のＮＯ_X 吸収剤ＮＡ１に供給する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the degradation in decomposition activity on account of the toxicity by the intermediate product of decomposition formed by the toxicity and enzyme reaction derived from the manifestation of the decomposition enzyme appearance itself and maintaining the high decomposition efficiency when a volatile organic chlorine compound, etc., having hard decomposability are subjected to a decomposition treatment by using microorganisms.例文帳に追加

難分解性である揮発性有機塩素化合物等を微生物を用いて分解処理する際、分解酵素発現そのものに由来する毒性や酵素反応により生成する分解中間産物による毒性のため、分解活性の低下が起こることを防止し、高い分解効率を維持する方法の提供。 - 特許庁

By using a solder ball composed of solder alloy, which contains zinc, with tin as a substrate in place of tin/zinc solder constituting a conventional solder bump, a zinc layer concentrated on the surface of the solder ball is related to all junctions and blocks the reaction of tin, which forms the weak inter-metal compound.例文帳に追加

従来のはんだバンプを構成する錫鉛はんだの代替として、錫を基体とし亜鉛を含むはんだ合金から構成されるはんだボールを使用することで、はんだボール表面に濃縮する亜鉛層が全ての接合に関与し、脆い金属間化合物を形成する錫の反応を阻害する。 - 特許庁

This adhesive composition for the semiconductor device has a reaction rate of 70-100%, when measured by DSC (differential scanning calorimetry) after heating, and further has at least one softening point in a temperature range of ≥200°C, after heating.例文帳に追加

加熱後のＤＳＣでの反応率が７０〜１００％であり、加熱後に２００℃以上の温度領域に少なくとも一つの軟化点を有することを特徴とする半導体装置用接着剤組成物およびそれを用いた半導体装置用接着剤シート、半導体接続用基板ならびに半導体装置。 - 特許庁

The process for production of the oligocarbonate polyol with a number average molecular weight of 500-5,000 g/mol by a reaction of an organic carbonate and an aliphatic polyol in the presence of a metal acetylacetonate based on a metal with an atomic number of 39, 57, 59-69 or 71 in the periodic table element (PTE).例文帳に追加

ＰＴＥの原子番号３９、５７、５９〜６９または７１を有する金属に基づく金属アセチルアセトネートを含んでなる触媒の存在下、有機カーボネートと脂肪族ポリオールとを反応させることを含む、数平均分子量５００〜５０００ｇ／ｍｏｌを有するオリゴカーボネートポリオールの製造方法。 - 特許庁

The liquid-form curable composition includes: (A) an epoxy compound obtained by epoxidation of carbon-carbon double bond of a compound having carbon-carbon double bond in a molecule by oxidation reaction using hydrogen peroxide as an oxidizing agent, in which a total amount of chlorines is 10 mass ppm or less; (B) a curing agent; and (C) a filler.例文帳に追加

（Ａ）過酸化水素を酸化剤として用いた酸化反応により分子内に炭素−炭素二重結合を有する化合物の炭素−炭素二重結合をエポキシ化して得られる全塩素量が１０質量ｐｐｍ以下であるエポキシ化合物、（Ｂ）硬化剤および（Ｃ）充填材を含む液状硬化性組成物である。 - 特許庁

In addition, even when switching to the stepped transmission state cannot be executed, the input torque T_INS, for which the first electric motor M1 is ought to bear the reaction torque by an input torque limiting means 86, is limited, suppressing reduction in the durability of the motor M1 while preventing increase in the size of the motor M1.例文帳に追加

また、有段変速状態へ切り換えることができないときであっても、入力トルク制限手段８６により第１電動機Ｍ１が反力トルクを受け持つべき入力トルクＴ_ＩＮＳが制限されてその第１電動機Ｍ１の大型化が防止されつつ耐久性の低下が抑制される。 - 特許庁

This method comprises carrying out a reaction process (b) in an electromagnetic field having 10 MHz to 23 GHz frequency in a method for producing a cellulose derivative by (a) activating the cellulose and (b) reacting the activated cellulose with one or more kinds of reagents, if required, in the presence of a suspending agent.例文帳に追加

ａ）セルロースを活性化させ、そしてｂ）場合により懸濁化剤の存在下に１種以上の試薬と反応させることによりセルロース誘導体を製造する方法において、反応工程ｂ）を１０ＭＨｚ〜２３ＧＨｚの範囲の周波数を有する電磁界において行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

In a method for producing the metal titanate by reacting a titanium salt with a water-soluble metal salt in water, the titanium salt is a long filamentous titanium oxide, the concentration of the water-soluble metal salt is 0.4-20 mol/L and the particles of the metal titanate are produced by performing a reaction in a stirred state.例文帳に追加

チタン塩と水溶性金属塩を水中で反応させてチタン酸金属塩を製造する方法において、上記チタン塩が長繊維状酸化チタンであり、上記水溶性金属塩の濃度が０.４〜２０モル／Ｌであり、撹拌状態で反応させることにより、チタン酸金属塩粒子を製造する方法である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a curable composition which contains a vinyl polymer giving a cured product showing generally satisfactory mechanical characteristics, oil resistance, heat resistance and the like and can be cured by a hydrosilylation reaction and from which the cured product having a small compression set can be obtained, and to provide the cured product.例文帳に追加

一般的に良好な機械特性、耐油性、耐熱性等を示す硬化物を与えるビニル系重合体を含有し、ヒドロシリル化反応により硬化し得る硬化性組成物であり、圧縮永久歪の小さな硬化物を得られる硬化性組成物の製造方法及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

A film deposition apparatus 100 includes a chamber 1, a supply part 4 disposed above the chamber 1 for supplying a reaction gas 25 into the chamber 1, a hollow cylindrical liner 2 disposed in the chamber 1, a susceptor 7 on which a semiconductor substrate 6 is loaded provided in the liner 2 and a rotation cylinder 23 supporting the susceptor 7.例文帳に追加

成膜装置１００は、チャンバ１と、チャンバ１の上部に設けられて反応ガス２５をチャンバ１内に供給する供給部４と、チャンバ１内に設けられた中空筒状のライナ２と、ライナ２内に設けられて半導体基板６が載置されるサセプタ７と、サセプタ７を支持する回転筒２３とを有する。 - 特許庁

In producing a hydroxy group-containing vinyl compound by reacting an acrylate compound with an aldehyde-based compound in the presence of a tertiary amine and water, the method for producing a hydroxy group-containing vinyl compound comprises adding an inorganic salt of a metal of the group 1 or group 2 of the periodic table and carrying out the reaction.例文帳に追加

アクリレート化合物とアルデヒド系化合物とを、３級アミン化合物と水の存在下に反応させて水酸基含有ビニル化合物を製造するに際し、周期律表１族または２族の金属の無機塩を反応液に添加して反応させることを特徴とする水酸基含有ビニル化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a mixture solution containing a norbornene monomer for reaction injection molding for obtaining a molded item with few sink marks notwithstanding shapes or sizes of a mold, or shapes, sizes or thickness of the molded item, or the like, a manufacturing method of an injection-molded item using the mixture solution, and an injection-molded item obtained by the same.例文帳に追加

金型の形状や大きさ、成形体の形状や大きさ、厚さ等によらず、ヒケの少ない成形体を得るためのノルボルネン系モノマー含有反応射出成形用配合液、この配合液を用いる反応射出成形体の製造方法及びこれにより得られる射出成形体を提供する。 - 特許庁

The method includes taking color pictures of backlit analysis microtubes and using the color information in the images to identify areas of the image which are relevant for interpreting the result of other possible artifacts, as well as detecting abnormal samples and/or reactions characterized by changes in the color properties of the reaction.例文帳に追加

本発明による方法は、後方照明された分析マイクロチューブのカラー写真を取込み、かつ写真の画像のカラー情報を使用して画像の関係領域を識別し、他の可能アーチファクトの結果を解釈し、かつ異常試料および／またはカラー特性の反応変化により特徴付けられる反応を検出することを含む。 - 特許庁

Thus, the fluorescence intensifying effect by the surface plasmon is produced efficiently and also enables immobilization of a DNA probe or the nucleic acid synthetic enzyme, in a region on which the fluorescence intensifying effect is exerted, thus it becomes possible to carry out measurements on the base elongation reaction, without having to remove the unreacted substrate with the fluorescent molecule.例文帳に追加

本発明により、表面プラズモンによる蛍光増強効果を効率よく引き起こし、かつ、ＤＮＡプローブや核酸合成酵素を蛍光増強効果が及ぶ領域に固定できる為、蛍光分子付き未反応基質を除去しなくとも、塩基伸長反応を計測することが可能となる。 - 特許庁

Product quality can be improved, operation can be simplified, operation time can be shortened and production cost can be reduced, by coating the inner walls of the furnace or others with the release material when using high purity silicon as the structures within the reaction furnace and intactly taking out the high purity silicon adhering to the structures.例文帳に追加

反応炉内の構造物に高純度シリコンを使用し、その構造物に付着した高純度シリコンをそのまま取り出す場合に、炉内壁などは離型材を塗布することにより、製品品質の向上を図り作業の簡易化、製造時間の短縮を図り製品コストの削減を図ることが出来る。 - 特許庁

When a smelting reduction of metallic oxide is executed by charging the metallic oxide and carbonaceous material into molten iron in a converter type reaction vessel, supplying the oxidizing gas from a top-blown lance and a bottom-blown tuyere and blowing while executing powerful stirring for raising temperature and melting, the chromium oxide-containing waste material is charged into the molten iron.例文帳に追加

転炉型反応容器内の溶銑に金属酸化物および炭材を投入し、酸化性ガスを上吹ランスと底吹羽口から供給して強攪拌を行ないながら吹錬することによって昇温，溶融して金属酸化物の溶融還元を行なうに際して、クロム酸化物含有廃物質を溶銑に投入する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of properly diagnosing water in a fuel cell as compared with a conventional one even when the fuel cell system is used in a situation where a load is transiently changed or when the fuel cell system is applied to a system for controlling pressure of a reaction gas in the fuel cell at a constant value.例文帳に追加

燃料電池システムを負荷が過渡的に変化する状況で使用した場合や、燃料電池内部における反応ガスの圧力を一定に制御する燃料電池システムに適用した場合においても、燃料電池内部の水分を従来よりも的確に診断することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁