「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(745ページ目) - Weblio英語例文検索

In this artificial zeolite production method and the apparatus 1 of producing the same, an artificial zeolite production process/device 3 in which a slurry including a material of the artificial zeolite and an alkaline solution continuously passes through a reaction pipe 16 that is provided under predetermined conditions is at least included.例文帳に追加

人工ゼオライトの原料とアルカリ水溶液とを含有するスラリーが所定の条件に設定された反応管１６内を連続的に通過する人工ゼオライト生成工程／装置３を少なくとも有する製造方法および製造装置１によって、上記課題を解決する。 - 特許庁

In some embodiments, the reaction between V-group precursor and the substrate is reduced by starting with relatively lower molar ratio of V-group precursor to III-group precursor, and then reducing the ratio during the growth of the first layer or using a nitrogen gas as an ambient gas.例文帳に追加

幾つかの実施形態においては、ＩＩＩ族前駆体に対するＶ族前駆体の低いモル比で開始し、次に、第１層の成長においてこの比を増加させ、又は窒素を雰囲気ガスとして用いることによりＶ族前駆体と基板との間の反応が減らされる。 - 特許庁

To provide an automatic examination device of a nucleic acid capable of preventing an erroneous examination or a leakage of the solution in the examination device when a predetermined set of examination containers are not set when the solution is moved to a separate reaction and examination container from a well plate to be examined.例文帳に追加

ウェルプレートから別の反応および検出容器に溶液を移動して検査を行う場合、検出容器の所定数がセットされていない場合における誤検査や検査装置内の溶液の漏れによる汚染を未然に防止可能な核酸自動検査装置を提供すること。 - 特許庁

By blowing the gas in which the plasma discharge is generated to the surface of the substrate 1 heated by the heater 50, chemical reaction by atmospheric pressure plasma is promoted on the surface of the substrate 1 of high temperature and thereby efficiency of surface treatment for improving wettability of the substrate 1 surface is improved.例文帳に追加

プラズマ放電が発生したガスをヒータ５０で加熱された基板１の表面へ吹き付けることにより、高温の基板１の表面で大気圧プラズマによる化学反応が促進され、基板１の表面のぬれ性を改善する表面処理の処理効率が向上する。 - 特許庁

To provide a deposition method that can form a film by using a method to alternately feed different kinds of source gases to cause reaction on a substrate even if a gas kind less clinging to a substrate surface is used as a source gas.例文帳に追加

本発明は、基板表面に吸着しにくいガス種を原料ガスとして用いた場合でも、異なる種類の原料ガスを交互に供給しながら基板上で反応させる方法により成膜を行なうことができる成膜方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a minute particle which seals a marker probe which is used in gene diagnosis, immunity diagnosis, drug development, environmental test etc. , and capable of strictly recognizing a biomaterial without hindering the bonding reaction between the biomaterial and a reactive functional group.例文帳に追加

遺伝子診断、免疫診断、医薬品開発、環境試験等に使用される標識プローブを封入した微粒子であって、生体物質と反応性官能基との結合反応を阻害することなく、厳密に生体物質の認識を行うことができる微粒子の提供。 - 特許庁

The polymer composition contains a low-density ethylene polymer of about 50 to 99 wt.% having a density of about 0.910 to 0.950 g/cm^3, and single site catalytic reaction generated ethylene-alpha olefin copolymer plastomer of about 1 to 50 wt.% having density of about 0.850 to 0.905 g/cm^3.例文帳に追加

該ポリマー組成物は、約０．９１０〜０．９５０グラム／ｃｍ^3の密度を有する低密度エチレンポリマー約５０〜９９重量％と、約０．８５０〜０．９０５グラム／ｃｍ^3の密度を有するシングルサイト触媒反応生成エチレン−アルファオレフィンコポリマープラストマー約１〜５０重量％とを含む。 - 特許庁

A material 3 which is transformed or has the electric conductivity degraded by heat and chemical reaction, a coil 1, and a capacitor 2 constituted by providing electrodes on both sides of an insulating substrate 5 are formed on the substrate 5 and are connected in series by a wiring pattern of a conductor.例文帳に追加

絶縁性の基材５上に、熱、化学反応によって変形もしくは電気伝導度が劣化する物質３とコイル１と基材５の両面上に電極を設けてなるコンデンサ２とが形成され、導体の配線パターンによって直列接続されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin powder comprised of a radical polymer, which has a volume-average particle size of a primary particle of at least 1 nm and at most 300 nm and contains no impurities such as a surfactant, by a simple method other than a multistage reaction.例文帳に追加

得られる重合体が界面活性剤等の不純物を含有せず、また反応が多段でなく簡便な方法により１次粒子の体積平均粒子径が、１ｎｍ以上３００ｎｍ以下であるラジカル重合体からなる樹脂粉体を得る製法を提供する。 - 特許庁

To provide a reforming device of a fuel cell system, of which device the reaction efficiency and the thermal efficiency are improved, and of which device the operation efficiency is also maximized by easily controlling the thermal energy required for the whole operations of the reforming device.例文帳に追加

簡単な構造で改質装置の反応効率および熱効率を向上させることはもちろん，改質装置の運転全般に必要な熱エネルギーを容易に調節して運転効率を極大化させることができる燃料電池システムの改質装置を提供する。 - 特許庁

The production method comprises, as expressed in the Fig.α and the Fig.β, producing the chiral dihydrobenzofuranes compound expressed by general formula IV by using 2-allylphenol compound expressed by general formula III as a raw material and an axial chiral metal complex as a catalyst and reacting in a reaction solvent in the presence of an oxidant.例文帳に追加

本発明は一般式IIIで表される２−アリルフェノール類化合物を原料とし、軸性キラル金属錯体を触媒とし、反応溶媒中で、酸化剤が存在する条件下で反応させて、一般式IVで表されるキラルジヒドロベンゾフラン類化合物を製造するものである。 - 特許庁

To provide a means to enable miniaturization of a fuel cell power generation device and prevent freezing of the fuel cell power generation device without increasing power generation cost in the fuel cell power generation device having a process equipment relating to battery reaction of the fuel cell and a control equipment to control the process equipment.例文帳に追加

燃料電池の電池反応に関わるプロセス機器と、プロセス機器を制御する制御機器とを有する燃料電池発電装置において、燃料電池発電装置の小型化を可能とし、発電コストを増大することなく、燃料電池発電装置の凍結を防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon fiber strand having suppressed fiber breakage and fluffing caused by the accumulation of reaction heat by controlling the shape of the precursor fiber strand having a nearly rectangular form with a groove member and restricting the traveling position in the flame-proofing treatment of a multifilament polyacrylonitrile precursor fiber strand.例文帳に追加

多フィラメントポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化処理するのに際し、溝部材を用いて略矩形である前駆体繊維束の形状を制御するとともに走行位置を規制し、反応の蓄熱による糸切れや毛羽立ちを抑制した炭素繊維束の製造方法を提供する。 - 特許庁

The hardware 2 for anchoring the reinforcing bar 1, which is embedded in the concrete 10, is attached, the reinforcing bar 1 passes through a hole 2a of the anchoring hardware 2, and molten metal 3, which is generated by thermit reaction, is solidified after being infilled into a void between the reinforcing bar 1 and the hole 2a of the anchoring hardware 2.例文帳に追加

コンクリート１０に埋め込まれた鉄筋１を定着させる金物２が付されており、鉄筋１が定着金物２の孔２ａを貫通しており、鉄筋１と定着金物２の孔２ａの空隙にテルミット反応によって生成した溶融金属３が充填固化されている。 - 特許庁

A gear 12a integrally formed with the input shaft 1 is rotated, a gear 12b is also rotated, to drive a gear pump 12, and oil, passing through oil paths 1a, 3b, is delivered out from an opening part 3c, reaction force in a direction equal to the input shaft 1 acts in the carrier 3, so that an AT vehicle can creep.例文帳に追加

また、入力軸１と一体のギヤ１２ａが回転し、ギヤ１２ｂも回転してギヤポンプ１２が駆動され、オイルは油路１ａ，油路３ｂを通って開口部３ｃから吐き出され、その反作用でキャリア３に入力軸１と同方向の力が働き、ＡＴ車のクリープが可能になる。 - 特許庁

This method has a regenerating reaction system of adenosine triphosphate(ATP) comprising reacting adenosine monophosphate(AMP) with adenylate kinase in the presence of a small amount of ATP derived from a soil to transform to adenosine diphosphate(ADP) and then reacting the ADP with a synthetic enzyme of a polyphosphoric acid in the presence of a polyphosphoric acid compound to transform to ATP.例文帳に追加

ＡＭＰを微量の汚れ由来ＡＴＰの存在下でアデニレートキナーゼと反応させてＡＤＰに変換せしめ、次いで、該ＡＤＰをポリリン酸化合物の存在下でポリリン酸合成酵素と反応させてＡＴＰに変換せしめるＡＴＰの再生反応系を備える。 - 特許庁

To provide a catalyst for olefin oligomerization, allowing production of α-olefin such as 1-hexene by the oligomerization reaction of ethylene while suppressing adhesion of by-product polymers to the wall of a reactor or a stirrer even under a high temperature condition, and to provide a method for producing α-olefin using the same.例文帳に追加

高温条件においても、反応器の壁や攪拌機への副生ポリマーの付着を抑制しながら、エチレンのオリゴマー化反応により１−ヘキセンなどのα−オレフィンを製造することが可能なオレフィンオリゴマー化用触媒と、この触媒を用いるα−オレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the automatic analyzer and its reagent dispensation method, a reagent sucked from a reagent container held in a reagent cold insulation box 8 having a cold reserving lid 8b having a reagent suction hole 8c formed thereon is reacted with a specimen, and an optical characteristic of reaction liquid is measured, to thereby analyze the specimen.例文帳に追加

試薬吸引孔８ｃが形成された保冷蓋８ｂを有する試薬保冷庫８に保持された試薬容器から吸引した試薬と検体とを反応させ、反応液の光学的特性を測定することによって検体を分析する自動分析装置及びその試薬分注方法。 - 特許庁

To provide a control unit for a vehicle driving device equipped with a differential mechanism that functions as an electrical differential device by differential action, suppressing reduction in the durability of a first electric motor that bears reaction torque against the input torque to the driving device while preventing increase in the size of the motor.例文帳に追加

差動作用により電気的な差動装置として機能する差動機構を備える車両用駆動装置において、駆動装置への入力トルクに対する反力トルクを受け持つ第１電動機の大型化が防止されつつその耐久性の低下が抑制される制御装置を提供する。 - 特許庁

The method and the apparatus for extracting and purifying the DNA are characterized by carrying out culturing, bacterial collection, bacteriolysis, suspension, heating and filtration of precipitates in wells of a multispecimen plate for a polymerase chain reaction(PCR) when a plasmid DNA is extracted and purified from a transformed plasmid by the boiling method.例文帳に追加

形質転換プラスミドからボイル法によってプラスミドＤＮＡを抽出精製するにあたって、ＰＣＲ反応用の多検体プレートのウェル内で菌体の培養、集菌、溶菌、懸濁、加熱、及び沈殿ろ過を行うことを特徴とするＤＮＡ抽出精製方法及び装置。 - 特許庁

The pseudo-capacity type organic capacitor material producing capacity by redox type reaction is covered on or attached to a part of the surface of the electrical double layer type capacitor material inside the electrode to increase the capacity of the capacitor, and as a result, low temperature output characteristics are enhanced.例文帳に追加

つまり、電極内の電気二重層型キャパシタ材の表面の一部にレドックス型の反応により容量を発揮する疑似容量型の有機系キャパシタ材を被覆乃至付着させることでキャパシタの容量を向上させることが可能となり、結果として低温出力特性が向上できる。 - 特許庁

Bridging 1,2-polybutadiene as a matrix material and 20 vol.% β-cyclodextrin as water-soluble particles are kneaded by a heated kneader, further kneaded step after a bridging agent is added, and molded after being subjected to bridging reaction in a metal mold for a specific time to obtain the polishing pad.例文帳に追加

マトリックス材となる１，２−ポリブタジエン８０体積％と、水溶性粒子となるβ−シクロデキストリン２０体積％とを加熱されたニーダーにて混練し、架橋剤を添加してさらに混練した後、プレス金型内にて所定時間架橋反応させた後、成形し、研磨パッドを得た。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte secondary battery of superior high- temperature storage characteristics is provided by using the nonaqueous electrolyte doped with a compound having a heterocycle, an imide group, and a carbonyl group in a molecule, thereby suppressing self-discharging due to reaction between a negative electrode, capable of occluding and releasing lithium, and the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

分子内に複素環とイミド基並びにカルボニル基を含有する化合物を添加した電解液を用い、リチウムを吸蔵・放出可能な負極と非水電解液との反応に起因する自己放電を抑制することにより高温保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供できる。 - 特許庁

The coating film obtained from the sol has a network structure due to the crosslinking reaction of the urethane resin and has an increased bulk due to the foaming agent, so that it has good resistance to cold and good adherence to an automobile steel sheet and reveals excellent resistance to chipping and soundproofing performance.例文帳に追加

また、このアクリルゾルから得られる塗膜は、ウレタン樹脂の橋かけ反応により網目構造を有し、かつ発泡剤により塗膜の嵩が増大しているため、耐寒性や自動車鋼板との接着性が良好で、優れた耐チッピング性能や防音性能を発揮する。 - 特許庁

In an equipment for magnetron plasma treatment that raises throughput by moving and turning magnetic field using magnet 5, distribution of gas introduction is controlled corresponding to the distribution of plasma density in the reaction vessel, or distribution of bias voltage impressed to a wafer 10 on the lower electrode 8 is controlled.例文帳に追加

マグネット５による磁界の移動、回転により処理能力を高めたマグネトロンプラズマ処理装置において、プラズマ密度の反応容器内部における分布に対応して、ガスの導入分布を制御し、又は下部電極８上のウェハ１０に印加されるバイアス分布を制御する。 - 特許庁

To enable sure prevention of the deterioration of a fuel electrode and performance degradation of a fuel cell without generation of abnormal reaction, by seeing to it that a part of the fuel electrode, corresponding to a part where water collects in a fuel gas flow channel, does not contain catalysts.例文帳に追加

燃料ガス流路内における水分が滞留する部分に対応する燃料極の部分は触媒を含まないようにして、異常反応が発生することなく、燃料極の劣化及び燃料電池の性能低下を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

The conjugated cyclic compound is caused to photopolymerize by the pulsed laser light L at the irradiation position P of the material S to react while controlling the irradiation position P thereby to form the reaction product containing the conductive conjugated polymer in the predetermined pattern.例文帳に追加

そして、被反応物Ｓの照射位置Ｐにおいて、パルスレーザ光Ｌによって共役環状化合物を光重合反応させるとともに、照射位置Ｐを制御することにより、電気伝導性の共役高分子を含む反応生成物を所定のパターンで形成する。 - 特許庁

The method for producing the tertiary amine from alcohol and the primary amine or the secondary amine comprises using a reactor packed with a film-shaped catalyst, and carrying out the reaction while controlling the linear velocity of a liquid in a void tower in the reactor so as to be ≥0.1 cm/s.例文帳に追加

アルコールと１級又は２級アミンとから３級アミンを製造する方法であって、フィルム型触媒を装填した反応器を用い、この反応器内における液の空塔での線速度を０．１ｃｍ／ｓ以上に制御して反応を行う、３級アミンの製造方法。 - 特許庁

To provide a membrane electrode junction body and a fuel cell enabling effective use of an expensive noble metal catalyst carried for electrode reaction, and causing no lowering of membrane durability due to application of a high surface pressure by fastening, capable of displaying excellent power generating performance without giving a high surface pressure.例文帳に追加

担持された高価な貴金属触媒の電極反応への有効利用を可能とし、締付けによる高い面圧の付与に起因する膜耐久性の低下がなく、高い面圧を与えることなく良好な発電性能を発揮し得る膜電極接合体及び燃料電池を提供する。 - 特許庁

The method for modifying the hot metal desulfurization slag so that it can be reused as various refining materials includes: loading the hot metal desulfurization slag into a reaction tank where a combustion gas is used as a reactive gas; and roasting the same, thereby processing the hot metal desulfurization slag into the recyclable modified slag.例文帳に追加

溶銑脱硫スラグを再利用可能な改質スラグにするに当たり、その溶銑脱硫スラグを、燃焼ガスを反応ガスとして用いる反応槽内に装入して焙焼し、各種精錬材として再利用できるようにする溶銑脱硫スラグの改質方法。 - 特許庁

The method for producing the compound (1) having an -OCF_2CF_2SO_2F group comprises reaction of a compound (2) having an -OCF_2CHFSO_2F group with fluorine in a liquid phase to obtain the compound having an -OCF_2CF_2SO_2F group formed by fluorination of the -OCF_2CHFSO_2F group.例文帳に追加

−ＯＣＦ_２ＣＨＦＳＯ_２Ｆ基を有する化合物（２）を液相中でフッ素と反応させて、−ＯＣＦ_２ＣＨＦＳＯ_２Ｆ基が−ＯＣＦ_２ＣＦ_２ＳＯ_２Ｆ基にフッ素化された化合物を得ることを特徴とする、−ＯＣＦ_２ＣＦ_２ＳＯ_２Ｆ基を有する化合物（１）の製造方法。 - 特許庁

The microreactor is provided with: a flow passage structure 3 having a flow passage S, through which a gaseous raw material is circulated, on the inside thereof; and a catalyst part 4b of a catalytic body 4 which is arranged in the flow passage S and is used for such a catalytic reaction that a predetermined product is produced from the gaseous raw material.例文帳に追加

このマイクロリアクタは、原料ガスが流通する流路Ｓを内部に有する流路構造体３と、流路Ｓ内に設置され、原料ガスから所定の生成物を製造するための触媒反応に用いられる触媒体４の触媒部４ｂとを備えている。 - 特許庁

An elastic blade and a supporting member are adhered by using an adhesive layer consisting of a polyurethane adhesive of a two-pack reaction curing type which has pliability of 30 to 50° hardness in Wallace hardness and in which the ratio of tanδ at 20°C and tanδ at 50°C is ≤1.5 and the tanδ at 50°C is ≥0.15.例文帳に追加

接着剤層が、二液反応硬化型のポリウレタン接着剤からなり、硬度がWallace 硬度で30〜50°の柔軟性を有し、しかも20℃におけるtan δと50℃におけるtan δとの比が、1.5 以下で、かつ、50℃におけるtan δが0.15以上のものを用いて弾性ブレ−ド部材と支持部材を接着する。 - 特許庁

To suppress the supply of pump oil to a head side while releasing a rod pressure and ensure a required flow rate to another hydraulic cylinder, without causing harmful effects like those occurred in well-known techniques, when a boom-hoisting operation is performed in the situation where the rod pressure of a boom cylinder is high and the head pressure is low due to reaction in operation.例文帳に追加

作業時の反力によってブームシリンダのロッド圧が高く、ヘッド圧が低い状況でのブーム上げ操作時に、公知技術のような弊害を招かずに、ロッド圧を逃がしながらヘッド側へのポンプ油の供給を抑え、他の油圧シリンダへの必要流量を確保する。 - 特許庁

To provide a corrosion resistant member coated with diamond, which exhibits excellent corrosion resistance and is used as a member, e.g. a ring, a chamber lining, a shower plate for gas, a nozzle, a susceptor, an electrostatic chuck or a heater, in a reaction chamber in which a substrate typified by a silicon wafer is exposed to plasma, a corrosive gas or the like.例文帳に追加

シリコンウエハに代表される基板がプラズマや腐食性ガス等に曝される反応チャンバ内の部材、例えば、リング類、チャンバ内張、ガスシャワープレート、ノズル類、サセプタ、静電チャック、ヒータ等として好適に用いられ得る優れた耐腐食性を発揮するダイヤモンドコート耐腐食性部材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method of vapor depositing a compound semiconductor which can reduce the change of electrical characteristics before or after the epitaxial wafer such as a HEMT (high electron mobility transistor) , etc. with a non-alloy layer using an H_2Se is grown, that is, which can reduce the memory effect of the H_2Se in a reaction furnace.例文帳に追加

Ｈ_２Ｓｅを用いたノンアロイ層付ＨＥＭＴ等のエピウェハを成長する前後での電気的特性の変動を低減すること、すなわち反応炉内のＨ_２Ｓｅのメモリー効果を低減することが可能な化合物半導体の気相成長方法を得ること。 - 特許庁

Accordingly, when the seat belt 3 is rapidly wound by an operation of a pre-tensioner at the time of emergency such as the collision of the vehicle, it is inhibited that the seat belt 3 is moved to a vehicle front end side of a guide hole 4a by a reaction force caused by a friction from a vehicle rear side edge 5a of the projection 5.例文帳に追加

したがって、車両衝突時等の緊急時にプリテンショナーが作動してシートベルト３が急激に巻き取られると、突条５の車両後方側縁５ａからの摩擦による反力でシートベルト３がガイド孔４ａの車両前端側に移動するのが抑制される。 - 特許庁

The aromatic chlorine compound and the aromatic oil are mixed, and sodium hydride is added to and mixed with the mixed liquid to cause an exothermal reaction between the chlorine contained in the aromatic chlorine compound and the sodium hydride.例文帳に追加

主な処理方法として、溶融処理法、超臨海水法、触媒酸化法、アルカリ触媒分解法等が提案されているが、前記提案の技術は処理時に比較的厳しい反応条件が必要であり、設備に多大な費用がかかる、大量の処分には十分対処できないなどの欠点があった。 - 特許庁

While the mechanism of HCB being produced as a by-product in the manufacture of TCPA has yet to be clarified, it is believed that the high temperature through the heat reaction generated by chlorinating phthalic anhydride causes decarboxilation from TCPA or phthalic anhydride, which generates HCB with further chlorination. 例文帳に追加

ＴＣＰＡ製造時にＨＣＢが副生するメカニズムについては明確になっていないが、無水フタル酸の塩素化による発熱反応により高温化し、それによりＴＣＰＡ又は原料無水フタル酸が脱炭酸し、さらに塩素化されてＨＣＢが副生すると予想される。 - 経済産業省

As for the manufacturing process of another company, details for which are not necessarily clear, the control of the temperature for TCPA crystallization from the post-reaction solvent is not so difficult technologically, and it seems to be a measure that can be introduced without too much of a cost burden. 例文帳に追加

また、製造プロセスについてはその詳細が明確ではない別の社については、反応後溶媒からのＴＣＰＡ晶析温度のコントロール等は技術的にさほど困難なものではなく、かつコスト的にも過重な負担を伴うことなく導入し得る対策であると考えられる。 - 経済産業省

As described above, the cleansing of Solvent Red 135 in the post-manufact ge does not significantly reduce HCB concentration. It is inferred that post-reaction cleansing only removes HCB on the surface of Solvent Red 135 and that it is difficult by this process to reduce the HCB taken into the crystallization. 例文帳に追加

以上のように、製造後のソルベントレッド１３５を洗浄してもさほど効果的に低減できていないことから、反応後の洗浄では表面のＨＣＢしか除去できず、結晶中に取り込まれたＨＣＢを低減させることは困難であると推察される。 - 経済産業省

In practice, the movement of assembly and processing operations overseas led by large enterprises has set off a chain reaction as SMEs involved in related processes follow in their wake, creating gaps in the division of labor in manufacturing within Japan. 例文帳に追加

実際に、大企業を中心とした組立・加工工程の海外移転の動きが起こると、関連する工程を担う中小企業がこれに追随して移転する動きへと連鎖が生じ、日本国内のモノ作りに関する分業構造に隙間が空いていくことになったのである。 - 経済産業省

In earlier 2012, the preliminary data for GDP growth in the first quarter showed a slight increase as a whole due to factors such as positive growth of each item of domestic demand. However, such increase could be seen as a reaction to the fourth quarter and remains on low growth rate, and we cannot still afford to become optimistic about such a situation.例文帳に追加

2012 年に入ると、第1 四半期（速報）は、内需の各項目がプラス成長に回復し、全体のGDP 伸び率はやや上昇したものの、第4 四半期の反動とも考えられること、低い伸び率に止まることから、依然として楽観できない状況が続いている。 - 経済産業省

(1) In the preparation of the reaction solvent using at least a part of mother liquor from which the produced dicarboxylic acid is separated, the catalyst concentration in the mother liquor is previously measured and the concentration of the oxidation catalyst is stably adjusted by a feedforward control (irrespectively of the water content).例文帳に追加

（１）生成ジカルボン酸の分離母液の少なくとも一部を用いて反応溶媒を調製するにあたって、該母液中の触媒濃度を予め測定したのち、フィードフォーワード制御にて（水含有量に関係なく）、酸化触媒の濃度を安定的に調製する。 - 特許庁

A plurality of test solutions each containing a discoloring agent which changes its color by reaction with hexavalent chromium and having different contents of acid which dissolves a sample are each brought into contact with the sample to detect color changes of the test solutions and specify the content range of hexavalent chromium contained in the sample.例文帳に追加

それぞれ６価クロムと反応して変色する変色剤を含むと共に試料を溶解させる酸の含有量がそれぞれ異なる複数のテスト溶液を試料に別々に接触させ、テスト溶液の変色を検出し、試料に含まれる６価クロムの含有量範囲を特定した。 - 特許庁