「reception office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please call for me at reception when you arrive at our office. 例文帳に追加

あなたが私たちのオフィスに到着したら、受付で私を呼び出して下さい。 - Weblio Email例文集

When office equipment at a fax reception side receives a fax, the output cost information is informed to an output cost billing process server 140 from the office equipment at the fax reception side (step S3014).例文帳に追加

ＦＡＸ受信側事務機器がＦＡＸ受信を行うと、その出力コスト情報がＦＡＸ受信側事務機器から出力コスト請求処理サーバ１４０に通知される（ステップＳ３０１４）。 - 特許庁

In Japan, trade via the Korokan (International Reception Hall in the then capital, Heian-kyo [present day Kyoto]) was being conducted under the supervision of the Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

日本では大宰府の監督のもとで鴻臚館貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reception server 300 acquires the application documents in parallel every classified kind from the authentication office 200 in the order of the time received by the authentication office.例文帳に追加

そして、受付サーバ２００は、この分類した種別ごとに並列に、申請文書を公証局受付時刻順に公証局２００から取得する。 - 特許庁

To efficiently provide office services including software such as reception work, in addition to hardware such as the securing of office space and furniture.例文帳に追加

事務所スペース及び什器類の確保といったハード面の他に、受付業務のようなソフト面をも含めた事務所用のサービスの提供を効率よく行う。 - 特許庁

The portable telephone 10 conducts telephone communication or the transmission and reception of a mail, normally communicating with a telephone office 50.例文帳に追加

携帯電話１０は、通常は電話局５０と交信して通話やメールの送受信などを行う。 - 特許庁

To quickly issue an order reception slip in an office when a sales man accepts an order from a customer.例文帳に追加

顧客先で営業マンが注文を受け付けたときに事務所で迅速に受注伝票を発行すること。 - 特許庁

To enable an operator at a call center and a person in charge at a business office to efficiently cooperate with each other in telephone reception operation.例文帳に追加

電話応対業務において、コールセンタのオペレータと営業店の担当者とを効率的に連携させる。 - 特許庁

? Office services: information systems (maintenance, operation, etc.); administrative work (general affairs, etc.); counter services (reception, call centers, etc.); planning and surveys (assistance on policy decision making, etc.); PR (advertisements, hosting events, etc.)例文帳に追加

・環境：廃棄物関連（ごみ収集、処理等）／景観保全（緑化、除草、まちなみ保存等） - 経済産業省

To provide a reception device in which labor and time for an office job processing are saved and communication matters are surely transmitted and to provide a reception program.例文帳に追加

本発明は、事務処理上の手間を省くことができると共に諸連絡事項の伝達を確実に行えるようにした受付装置及び受付プログラムを提供する。 - 特許庁

To perform transmission from distributing agencies and reception at a head office during the operation time in a system, in which the commerce data at the distributing agencies are transmitted to the head office and aggregated.例文帳に追加

各取次店の商取引データを本部へ送信して総集計するシステムに於いて、各取次店からの送信と本部での受信を業務時間内に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a reception system for contributing to office counter work fit for needs a visitor, and smooth reception corresponding to visit order and a visit purpose, in a facility including a plurality of service windows.例文帳に追加

複数のサービス窓口を備えた施設において、来訪順と来訪目的に応じたスムーズな受付と、来訪者のニーズに即した窓口業務に寄与する受付システムを提供する。 - 特許庁

In response to a message of a scheduled delivery, it is confirmed whether reception is possible on the previously set date time and when not, a reception condition change of a cargo is reported to a business office.例文帳に追加

宅配予定のメッセージがあれば、あらかじめ設定した日時に予定通り受取可能かを確認し、不可能な場合、その荷物に対する受取条件変更を営業所に通知する。 - 特許庁

To provide a monitoring device arranged in a tollgate office, to provide a toll reception system for performing a toll reception work and a work for monitoring the system from a toll reception booth by arranging simple monitoring devices in the toll reception booth, and to provide the simple monitoring devices.例文帳に追加

料金所事務所に設置された監視装置及び、料金収受ブースに簡易監視装置を設置することによって、料金収受ブースから料金収受業務及びシステムの監視業務をおこなうことができる有料道路料金収受システム、及び簡易監視装置を提供する。 - 特許庁

When authentication and confirmation by the post office box function server 4 are ended, the transmission side cache device 3 directly transmits the electronic mail to a reception side cache device 6 without interposing the post office box function server 4.例文帳に追加

私書箱機能サーバ４による、認証および確認が終了すると、送信側キャッシュ装置３は、受信側キャッシュ装置６に電子メールを、私書箱機能サーバ４を介さずに、直接送信する。 - 特許庁

The selected post-office box device receives reservation from the device 1 and issues a parcel ID for identifying a parcel to be stored in the post-office box and a reception ID for identifying the user.例文帳に追加

選択された私書箱装置は、端末装置１からの予約を受付け、私書箱に収納される荷物を識別するための荷物ＩＤおよび利用者を識別するための受取りＩＤを発行する。 - 特許庁

To provide a document reception/notifying device which can confirm the state of reception of e-mails and faxes by office equipments 1 and 2 even when a user is in an environment where the user cannot browse such e-mails and faxes.例文帳に追加

ユーザが電子メールやＦＡＸを閲覧できない環境にいても、事務機器１，２の電子メールやＦＡＸ受信状況を確認することができる文書受信通知装置を提供することにある。 - 特許庁

To facilitate money reception notification and confirmation office functions for money reception and to make card credit possible to be fund in its early stages for an affiliated store by financing and credit purchase.例文帳に追加

入金情報通知や入金の確認事務処理を簡素化することができ、併せて融資や債権買取により加盟店にとってカード債権の早期資金化を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a FAX transmission and reception management device capable of preventing wrong transmission of a FAX document and information leakage of an in-office secret document.例文帳に追加

ＦＡＸ文書の誤送信や、社内機密文書の情報漏洩を防止することが可能なＦＡＸ送受信管理装置を提供する。 - 特許庁

Terminals (11, 21, 31) are installed in the head office (10), the warehouse (20) and a plurality of stores (30) and mutual transmission/reception is enabled via the Internet by using a web server (13).例文帳に追加

本部(10)、倉庫(20)及び複数の店舗(30)に端末機（11,21,31) を設置して、ウェブサーバ(13)を使ってインターネットで相互に送受信可能としている。 - 特許庁

The offer content management part 15 receives the instruction from the reception history management part 14, and transmits processing slip data to a branch office computer 300.例文帳に追加

申出内容管理部１５は、受付履歴管理部１４から指示を受けて、営業所コンピュータ３００に処理伝票データを送信する。 - 特許庁

In the pharmacist's office, medicines can be prescribed on the basis of the prescription information transmitted beforehand and dealing at the time of reception can be speedily performed.例文帳に追加

調剤薬局では予め送信された処方箋情報に基づいて調剤しておくことができ、受け取り時の対応を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide an opening system for a new member seat which eliminates the need to always arrange a head office operator, removes restrictions from a reception time, and makes the restriction time of a customer short.例文帳に追加

本部オペレータの常時配置が不要であり、受付け時間に制限が無く、顧客の拘束時間が短い新規メンバー座の開設システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need to use a personal computer, a printer, a modem or special software on a reception side when an automatic vending machine sends management information to a business office, etc.例文帳に追加

自動販売機から営業所等に管理情報を送信するのに、受信側でパソコン，プリンタ，モデムも、特別なソフトも用いる必要がないようにする。 - 特許庁

When a prescribed description is present in the mail header (step S6) and an SMTP(simple mail transfer protocol)/POP(post office protocol) server is connected with a satellite channel (step S7), the reception informing mail is transmitted through the satellite channel to a transmission/reception client (step S10).例文帳に追加

メールヘッダに所定の記述があり（ステップＳ６）、かつ、ＳＭＴＰ／ＰＯＰサーバが衛星回線と接続されているときは（ステップＳ７）、受取通知メールを衛星回線を介して送受信クライアントに送信する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The worker who enters the virtual office 80 through the Internet is treated as a 'worker' or for 'delivery' at a reception 81 and the requester after being treated for 'request' inputs the ID and password, so that the worker registers the attendance/leaving time of the office.例文帳に追加

インターネットを介して仮想オフィス８０に入ったワーカーは受付８１で「ワーカー」又は「納入」の受付を行い、依頼者は「依頼」の受付を行った後、ＩＤ及びパスワードを入力することにより、ワーカーはオフィスへの出退勤時刻を登録する。 - 特許庁

This system can be applied not only to a proxy reception of notifications by entrusting from a security company, but also to an information system between a head office and branch offices of a large-scale security company.例文帳に追加

このシステムは、警備会社からの依託による通報の代行受信に限らず、大規模な警備会社の本社支社間の情報システムにも応用できるものである。 - 特許庁

The application for registration of the industrial design may be sent to the reception of the INPI offices or posted by mail, with notice of receipt to the Patent Office (DIRPA/SAAPAT) at Praca Maua, 7, indicating thereon the code DVP. 例文帳に追加

意匠の登録出願は，INPIの事務所の受付に送るか，又はプラサマウア(Praca Maua)7のINPIの特許部(DIRPA/SAAPAT)宛に，コードDVPを記載して，書留郵便で送付することができる。 - 特許庁

Consequently, how many workers are working in the office and who many workers are writing can visually be known, so the requester registers work contents at the reception by referring to them.例文帳に追加

これにより、オフィス内で何人が仕事をしていて、何人が待機中かが視覚的に分かるので、依頼者はそれを参考にして仕事内容を受付に登録する。 - 特許庁

To detect a fault of outdoor reception amplifiers just under antennas by installing a pilot oscillator and a pilot signal receiver in an indoor side (a station office).例文帳に追加

屋内部側（局舎内）にパイロット信号発振器およびパイロット信号受信器を設置してアンテナ直下の複数の屋外受信増幅器の故障を検出する。 - 特許庁

The detection information reception portion 22 of an air conditioning control device 20 receives the detection result of the presence state of an office worker in each section from a detection device 10.例文帳に追加

空調制御装置２０の検出情報受信部２２は、検出装置１０から各区画における執務者の在席状況の検出結果を受信する。 - 特許庁

A one-way ticket, which is in fact a 'petal-shaped memorial,' is received for a donation of \\100 at the reception (which is in effect the ticket office). 例文帳に追加

事実上の乗車券である「参拝記念の花びら（片道乗車票）」は、駅受付（事実上の切符売場）で諸堂維持の寄付をした人に1口1枚交付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside it, with the reception office for envoys at the center, the house of the manager, a building for visitors, Toko-ji Temple, the Japanese guard house, liquor stores, and some other Japanese-style houses were constructed by the Tsushima clan. 例文帳に追加

内部には宴享庁（使者の応接所）を中心に館主家、客館、東向寺、日本側の番所、酒屋、その他日本家屋が対馬藩によって建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official certificates were issued by Daijokan (the Grand Council of State) and rendered valid by the signature of an official in charge at Jibusho (the Ministry of Civil Administration) and Genba-ryo (an office in charge of temples and priests and the reception of foreign envoys), or of a Sokan (an official position given to a Buddhist priest by the Imperial Court) like a Sogo (a priest of a managerial post). 例文帳に追加

発行は太政官が行い、治部省・玄蕃寮の担当者、僧綱（そうごう）等の僧官が署名することで効力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radio wave beacon transmission reception section 22 of a selling office side device 20 always transmits a radio wave beacon signal, and when a purchaser side device 10 carried by a purchaser enters the reception area of the radio wave beacon signal, a radio wave beacon transmission reception section 12 of the purchaser side device 10 transmits an acknowledgement signal.例文帳に追加

販売者側装置２０の電波ビーコン送受信部２２からは常時電波ビーコン信号が送信されており、購買者が携帯する購買者側装置１０が電波ビーコン信号の受信エリア内に入ると、購買者側装置１０の電波ビーコン送受信部１２から応答信号が送信される。 - 特許庁

To solve the problem that operations make progress by exchanging information between each office, a head office and a physical distribution center (warehouse), but a physical distribution system with consistency, which controls from order reception arrangement to reserve and shipment, is not constructed, in a conventional physical distribution system.例文帳に追加

従来の電線の物流システムでは、各地の営業所と、本部と、物流センター（倉庫）との間で情報の交換を行い作業を進めているが、受注手配から、引き当て、出荷までを統括する一貫性のある物流システムは構築されていない。 - 特許庁

To construct a delivery charge payment substitutional system allowing a drop of mail whose delivery charge is unclear into a mailbox out of reception time of a post office, and allowing deferred payment of the delivery charge.例文帳に追加

配送料金が不明の郵便物を郵便局の受付時間外に郵便ポストへ投函して配送料金を後払いできる配送料金支払い代行システムを構築する。 - 特許庁

To provide a telephone switching apparatus capable of effectively realizing additional service regarding the transmission/reception of conference call service, or the like to a terminal connected for each communication channel in a central office line.例文帳に追加

局線中の通信チャネルごとに接続された端末に対し、会議通話サービス等の発着信に係わる付加的なサービスを効果的に実現し得る電話交換装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of optical fibers laid in sewage pipes in a communication network system wherein optical fibers connecting a communication central office and transmission/reception devices of a plurality of users are laid in sewerage.例文帳に追加

通信集約局と複数の利用者の送受信装置とをつなぐ光ファイバを下水道に通すような通信ネットワークシステムにおいて、下水道管を通る光ファイバの本数を減らす。 - 特許庁

Thus, the head office B receives order reception information, which stores dimensions including the physique of every client for made-to-order clothing, from the shop A through the communication network.例文帳に追加

この構成によって本社Ｂが、注文衣服における注文者ごとの体型を含む寸法を格納した受注情報を店舗Ａから通信ネットワークを通じて受け取る。 - 特許庁

Upon receipt of a signal from a reception filter 14, a background noise level detector 15 of an ADSL(Asynchronous Digital Subscriber Line) reception circuit 13 of a CO(Central Office) MODEM 1 measures a background noise of an ADSL band when the CO MODEM 1 and a CPE(Customer Premise Equipment) MODEM 2 are in an idle state, and stores the result of measurement.例文帳に追加

ＣＯモデム１のＡＤＳＬ受信回路１３の背景雑音レベル検出器１５は受信フィルタ１４からの信号を受けると、ＣＯモデム１及びＣＰＥモデム２がアイドル状態の時のＡＤＳＬ帯域の背景雑音を測定し、その測定結果を保持する。 - 特許庁

When the application documents are acquired from the authentication office 200, a reception server 300 acquires a receivable document list in which receivable application documents designated to itself are shown from the authentication office, rearranges the application documents shown in the receivable document list in the order of the time received by the authentication office, and further classifies the rearranged documents by kinds.例文帳に追加

そして、この申請文書を公証局２００から取得する際、受付サーバ２００は、受信可能な自分宛ての申請文書が示された受信可能文書一覧を公証局２００から取得し、この受信可能文書一覧に示された申請文書を公証局受付時刻順に並べ替え、さらに、その並べ替えた請文書を種別ごとに分類する。 - 特許庁

The visitors preliminarily register themselves as visitors in a reception office, and each of the persons receives an ID tag 30 which transmits a peculiar ID number in response to a prescribed trigger signal.例文帳に追加

入場者は受付５０で予め入場者の登録を行い、そこで入場者ごとに所定のトリガー信号に応答して固有のＩＤ番号を発信するＩＤタグ３０を受け取る。 - 特許庁

If the end of a period falls on a Sunday or holiday or on a working day on which the mail reception center of the Patent Office is closed, the next working day shall be deemed to be the last day of the period. 例文帳に追加

期間の末日が，日曜日若しくは祝祭日に当たり，又は就業日であるが特許庁の郵便受付センターが閉鎖される日に当たるときは，翌就業日をその期間の末日とみなす。 - 特許庁

All applications for industrial privilege shall be filed in triplicate at the Reception Office of the Department using forms specially designed and printed for those effects. 例文帳に追加

産業特権の付与を求める出願はすべて，それら出願のために特に定められ印刷された様式による願書を，産業財産局の出願受理課に3通提出して行わなければならない。 - 特許庁