「reclamation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The waste disposal plant is formed at the ground 3, and is provided with: a recess-shaped reclamation region 4 for waste 2 opening toward the upper part; and a water shielding sheet 7 laid at the slope 5 of the edge part in the reclamation region 4.例文帳に追加

廃棄物処分場は、地盤３に形成され、上方に向かって開口する凹形状の廃棄物２用埋立域４と、埋立域４の縁部の法面５に敷設される遮水シート７とを備える。 - 特許庁

For example, the steamship business, flotation of an ironworks and a pottery, engineering enterprises including the cultivation of the countryside and the reclamation of the seashore, remodeling constructions of more than 100 houses and son on. 例文帳に追加

汽船業、鉄工所・製陶所の起業、山野の開墾・海浜の埋め立てなどの土木事業・百個以上の家屋の改築工事などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the diversion of the Dosan Moat and Hira-kawa River to the central area of Edo Maejima, and the concurrent reclamation project led to the reclamation of more than half of present-day Nishinomaru-shimo area (During this period, the main castle enclosure included Honmaru, Ninomaru, and Nishinomaru [a retreat for Ieyasu]). 例文帳に追加

また道三掘や平川の江戸前島中央部への移設、それに伴う埋め立てにより、現在の西丸下の半分以上が埋め立られている（この時期の本城といえるのはこの内、本丸・二ノ丸と家康の隠居所として造られた西丸である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under myodai (substitutes for Ieyasu) including Masazumi HONDA, Masanari NARUSE and Natsugu ANDO with Fushin Bugyo (Ministrs of Engineering and Construction) including Tadaakira MATSUDAIRA, Tadamasa HONDA and Yasunori HONDA, the reclamation of the outer moat of the castle was rushed by the besieging army and local residents and then the reclamation of Ninomaru was begun in January. 例文帳に追加

松平忠明、本多忠政、本多康紀を普請奉行とし、家康の名代である本多正純、成瀬正成、安藤直次の下、攻囲軍や地元の住民を動員して突貫工事で外堀を埋めた後に、一月より二の丸も埋め立て始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cooperated with Doko TETSUGEN in the publication of 'Daizokyo' (the Tripitaka) and also lent assistance in social work such as the reclamation of Tsubakinoumi sea in Sosa-gun of Shimofusa Province. 例文帳に追加

鉄眼道光の「大蔵経」の開版に協力し、下総国匝瑳郡の椿海の干拓などの社会事業にも力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclamation treatment method so that the inside of a revetment can be reclaimed in order to early stabilize the revetment.例文帳に追加

護岸を早期に安定化させるべく護岸の内側を埋め立てるようにした埋立処理方法を提供する。 - 特許庁

Sendai Plain has plenty of land spaces suitable for reclamation such as triangle sandbars, therefore the territory had a room for growth from the original condition. 例文帳に追加

また仙台平野には開墾に適した三角州などの土地が多数存在し、当初から土地には余裕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) In this Act, "reclamation" means the use of circulative resources in their entirety or in part as raw materials. 例文帳に追加

６　この法律において「再生利用」とは、循環資源の全部又は一部を原材料として利用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The group of families from Yamashiro Province expanded their territory into Kuwata County in Tanba Province (present-day Kameoka City, Kyoto Prefecture) and carried out projects such as wetland reclamation. 例文帳に追加

山背国からは丹波国桑田郡（現在の京都府亀岡市）にも進出し、湿地帯の開拓などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation of Ninomaru seemed to have taken considerably much time and was forced even through destroying nearby houses and residences. 例文帳に追加

二の丸の埋め立てについては相当手間取ったらしく周辺の家・屋敷を破壊してまで埋め立てを強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above. 例文帳に追加

三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a caisson type revetment construction requiring a low reclamation cost capable of reducing an uplift acting to the bottom surface of the caisson by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法でケーソン底面に作用する揚圧力を低減でき、埋立コストの低いケーソン式護岸構造を提供する。 - 特許庁

The sheet laying step and the earth covering step are performed after a reclamation step of reclaiming the bottom of the water by using dredged soil 3, so as to form the soft bottom of the water.例文帳に追加

また、水底に浚渫土３を埋め立てて軟弱な水底を形成する埋立工程の後に、前記シート敷設工程及び覆土工程を行う。 - 特許庁

To provide a reclamation method capable of increasing soil bearing capacity of the completed landfill site than before and enlarging uses of the completed landfill site.例文帳に追加

本発明は、埋立跡地の地耐力を従来より向上させ、該埋立跡地の用途拡大を可能にする埋立工法を提供することを目的としている。 - 特許庁

After the Honnoji Incident, he became Hideyoshi's vassal, and showed his administrative ability on management of silver mine, reclamation and establishment of canals, under the reign of (Hideyoshi) Toyotomi. 例文帳に追加

本能寺の変後、秀吉の家臣となり、豊臣政権下において銀山経営、干拓、用水路開設などの行政面における手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shirowari (destroying a castle) had been performed since ancient times, but usually it meant partial reclamation of moats or breaking corners of dorui as a matter of courtesy. 例文帳に追加

この城割（城の破却）に関しては古来より行われているが、大抵は堀の一部を埋めたり、土塁の角を崩すといった儀礼的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environmentally acceptable solidifying material utilizing waste gypsum boards for land reclamation such as foundation improvement or solidification of construction waste soil.例文帳に追加

廃セッコウボードを地盤改良や建設残土の固化処理等の土地改良に用いる環境対応型固化材を提供する。 - 特許庁

Compared to the case of just washing the incineration ash with washing water before the reclamation, the pretreatment is performed with a smaller water amount.例文帳に追加

単に洗浄水で焼却灰を埋立前に洗浄する場合に比べて、少ない水量で前処理を行うことができる。 - 特許庁

Therefore in 743, the government led by TACHIBANA no Moroe enforced Konden Einen Shizai Ho aiming to promote reclamation of rice fields. 例文帳に追加

そのため、743年（天平15年）、橘諸兄政権はさらなる墾田促進を目的とした墾田永年私財法を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its original land feature was a sandbank in the Kamo-gawa River, but, reclamation work was conducted as part of bank protection work during the early Edo period, and the place came to be called Shin-kawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

もともとは鴨川の州で、江戸時代初期に護岸工事で埋立てられ、新河原町通と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of a fixing tape 24 and an adhesion tape 22 constituting a Velcro (R) 20 in pairs is fitted along the longitudinal direction of the sheets to the longitudinal side end of a long sheet 10 laid on the slope face 2 of a backfilling work 1 in a revetment for reclamation and made of synthetic resin fiber preventing leakage of reclamation sand.例文帳に追加

埋立護岸の裏込め工１の法面２に敷設される、埋立土砂の漏出を防止する合成樹脂繊維からなる長尺シート１０の長手方向の側端に、１組で面ファスナー２０を構成する係止テープ２４と付着テープ２２のうちの一方のテープをシート長手方向に沿って取り付ける。 - 特許庁

To provide a method of the reclamation processing of a biaxially oriented polyester film which recycles the biaxially oriented polyester film as a resin raw material and to provide equipment therefor.例文帳に追加

２軸延伸ポリエステルフィルムを樹脂原料としてリサイクルする２軸延伸ポリエステルフィルムの再生加工方法及びその設備を提供する。 - 特許庁

According to peace terms on destruction of the castle and reclamation of the moats, it was decided that the Toyotomi family was responsible for Ninomaru, while the Tokugawa family for Sannomaru and the outer moat.. 例文帳に追加

和議条件の内、城の破却と堀の埋め立ては二の丸が豊臣家、三の丸と外堀は徳川家の持ち分と決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, a large area of land including the entire area of Ogura-ike Pond prior to reclamation was flooded causing a disaster in which Ogura-ike Pond was restored in the reclaimed land. 例文帳に追加

これに伴って干拓前の巨椋池全域を含む広い範囲で浸水し、干拓地に巨椋池が「復活」する災害が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be one of the islands at Tomonoura, but today the island is connected to the main island which was made so by land reclamation at the time of constructing the Tomo-jo Castle in Keicho era (1596 to 1615). 例文帳に追加

-かつては鞆の浦に浮かぶ島のひとつだったが、慶長時代の鞆城築城時に埋め立てられ陸続きとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Tarumaezan-jinja Shrine (Tomakomai City, Hokkaido), it is enshrined with Oyamatsumi-no-kami and Kayano-hime as the god of the wilds (a field) and the god of reclamation. 例文帳に追加

樽前山神社（北海道苫小牧市）では原野の神・開拓の神として大山津見神・鹿屋野比売神とともに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ground reclamation method which can restore the existing ground to a proper state in accordance with properties of the existing ground.例文帳に追加

既設グラウンドの性状に応じて当該グラウンドを適切な状態に修復させることのできるグラウンド再生工法を提供する。 - 特許庁

When the waste 2 is charged to the reclamation region 4, the water shielding sheet 7 is swelled out, and the slack 7b of the water shielding sheet 7 can be removed.例文帳に追加

埋立域４に廃棄物２を投入する際、遮水シート７を膨出させて、遮水シート７の弛み７ｂを除去可能にする。 - 特許庁

The elution degree of arsenic from the matured insolubilization sludge solidified body is evaluated and if it is not more than a reference value, disposal such as reclamation is carried out.例文帳に追加

養生した不溶化汚泥固化体からの砒素溶出度を評価し、基準値以下であれば埋立て等の投棄処分を行う。 - 特許庁

Prior to reclamation, the circumference and area of Ogura-ike Pond were approximately 16 km and 800 ha, respectively, being the largest freshwater lake in Kyoto Prefecture in those days. 例文帳に追加

干拓前の巨椋池は周囲約16km、水域面積約800haであり、当時京都府で最大の面積を持つ淡水湖であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclaimed tire of heat-built-up lower than a conventional reclaimed tire, capable of reducing a tread rubber amount added newly for reclamation.例文帳に追加

更生用に新規に付加するトレッドゴム量を低減するとともに、従来の更生タイヤよりもより低発熱性の更生用タイヤを提供する。 - 特許庁

Iwakuni in Yamaguchi Prefecture had the second largest increase in area because of reclamation work connected with the relocation of the U.S. Marine Corps Air Station in the city. 例文帳に追加

山口県岩(いわ)国(くに)市(し)は，市内にある米国海兵隊の航空基地移転に関連した埋め立て工事のため，面積が２番目に大きく増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method of preventing solidification of incinerated residue after reclamation and promoting stabilization so as to reduce the period until the abolition criteria are met.例文帳に追加

埋め立てた後の焼却残渣の固化防止を図り、安定化を促進して廃止基準を満たすまでの期間を短縮する方法を提供する。 - 特許庁

In response to this issue, Tokugawa dug the Dosan moat stretching from the Ote-mon Gate of Edo Castle to Sumida-gawa (river), and initiated the reclamation of Hibiya inlet using the earth from the prior previous moat construction. 例文帳に追加

そこで徳川氏は、まず江戸城の大手門から隅田川まで道三堀を穿ち、そこから出た土で日比谷入江の埋め立てを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the road work for the building site incurred a huge cost due to the mountainous geography of Maizuru, the land reclamation work had been almost completed at the end of 1899. 例文帳に追加

舞鶴は山地が多いため、敷地開削工事には莫大な費用を要したが、1899年（明治32年）末には、土地造成工事がほぼ出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sekigahara War, Masamune encouraged each proprietor of a domain for reclamation works by introducing a system to award the reclaimed land as a domain of the developer; this system promoted the development of new rice fields in the Sendai Plain. 例文帳に追加

政宗は関ヶ原以降、開拓地を知行として与える方式を取りら各領主に開墾を奨励、仙台平野の新田開発を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the earth of the newly reclaimed land had not yet hardened due to the rushed nature of the reclamation project, and massive plumes of dust were blown into the air even after the earth had dried. 例文帳に追加

突貫工事であったために、埋め立て当初は地面が固まっておらず、乾燥して風が吹くと、もの凄い埃が舞い上がるという有様だったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for stabilizing sprayed-asbestos removed-materials capable of easily treating by solidifying sprayed-asbestos removed-materials in a desired place in a site or in its vicinity, safely transferring them for fusion and reclamation, and preventing the solidified materials from disintegrating by penetration of water after reclamation.例文帳に追加

吹き付けアスベスト除去物を現場又はその近く等の任意の箇所で容易に固化処理でき溶融処理、埋め立て処分のための運搬も安全にでき、埋め立て後の水の浸透による固化物の崩壊を防止できる吹き付けアスベスト除去物の安定化処理方法を提供する。 - 特許庁

A flexible net-like body 1, such as a wire basket deformable in compliance with the subsidence shape of ground, is laid on the ground on which reclamation material is placed in underwater or undersea reclamation work to measure the amount of ground subsidence by a pore pressure meter 2 attached to the net-like body 1.例文帳に追加

海中や水中の埋立工事において埋立材が設置される地盤の上に、地盤の沈下形状に追従して変形可能なワイヤーモッコ等の可撓性の網状体１を布設し、この網状体１に取り付けた間隙水圧計２により地盤の沈下量を測定する。 - 特許庁

To solve the problem that asbestos-containing building materials and incineration ash of sewage sludge are left as they are since there is no effective treatment method or they are buried under the ground for reclamation.例文帳に追加

アスベストを含む建材や下水汚泥焼却灰は有効な処理方法がないままに放置され、または埋め立て処理されている。 - 特許庁

In February, 1877 when the Seinan War broke out, the Tondenhei Bureau sent a tondenhei platoon to the Hakodate port by orders of KURODA Reclamation General. 例文帳に追加

西南戦争が勃発した明治10年（1877年）2月、屯田事務局は黒田開拓長官の命令で、屯田兵小隊を函館港に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido, more facilities were established per capita than in other areas because the reclamation of Hokkaido was an urgent need to counter Russia's southward expansion. 例文帳に追加

北海道では、ロシアの南下政策に対抗するため開拓が急務とされており、人口比で他の地域以上の施設が作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to a laying structure of a water barrier sheet laid in water at the bottom face of an industrial waste disposal site for landfilling a waste in water such as a coastal reclamation or the like.例文帳に追加

本発明は、海面埋立等の水中に廃棄物を埋め立てるための廃棄物処分場の底面に水中で敷設される遮水シートの敷設構造である。 - 特許庁

To simply treat a wet refuse into a useful substance even at home while solving a problem of reclamation treatment of burned ash without consuming an energy such as electricity, etc.例文帳に追加

焼却灰の埋立て処分の問題を解消しつつ、電気等のエネルギーを消費することなく、家庭でも生ごみを簡単に処理して有益な物質に変える。 - 特許庁

In upstream parts of a ventilation and circulation air duct 13 and a ventilation and reclamation air duct 14, a rotor 17 comprised of an adsorbent is arranged so as to cover each air duct.例文帳に追加

換気兼循環用風路１３及び換気兼再生用風路１４の上流部にはそれぞれの風路に掛かるように吸着材からなるロータ１７を配置している。 - 特許庁