「reclamation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A new reclamation layer 3b is reclaimed on an already constructed reclamation layer 3a in such a state that the tubular guard frame 5 is constructed so as to surround the upper end part of an already constructed gas vent pipe part 4a exposed on the upper surface of the already constructed reclamation layer 3a.例文帳に追加

既設埋立層３ａの上面に露出した既設ガス抜き管部４ａの上端部を囲むように筒状ガード枠５を設置させた状態で、既設埋立層の上に新規埋立層３ｂを埋立てていく。 - 特許庁

To provide a method and a device for placing a drain member favorable for consolidation of reclamation viscous soil charged into a reclamation disposal land thus far during reclamation construction work due to simultaneous use of a drain construction method by means of the plastic drain member and an underground water level reduction construction method.例文帳に追加

埋め立て工事の途中で、それまでに埋め立て処分場に投入した埋め立て粘性土をプラスチックドレーン材によるドレーン工法と地下水位低下工法との併用で圧密する際に好適なドレーン材の打設方法と装置。 - 特許庁

He submitted the government a petition about reclamation of Hokkaido, proposing to engage the prisoners of the Abashiri prison in reclamation and road construction works. 例文帳に追加

北海道の開拓に関する建白書を政府に建議した際、網走集治監（網走刑務所）の囚人（思想犯多数）を開拓や道路建設に従事させるように提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TSUKIGATA began with a transfer of his family register from Fukuoka to Kabado, and took the initiative for reclamation. 例文帳に追加

月形はまず戸籍を福岡から樺戸に移し、率先して開拓にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, he was also involved in reclamation of Nasuno district, and was engaged in establishment of a vineyard and a winery. 例文帳に追加

後年、那須野の開墾にも携わり、葡萄園と葡萄酒醸造所の設営に係る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR RECLAIMING EXISTING PIPE AND GAS SUPPLY APPARATUS USED IN RECLAMATION OF EXISTING PIPE例文帳に追加

既設管の更生工法および既設管の更生に用いられるガス供給装置 - 特許庁

Then, the reclamation of the new reclamation layer is completed, thereafter, the tubular guard frame is pulled up and extracted and the new gas vent pipe part is formed so that the upper end part of the new gas vent pipe part is exposed on the upper surface of the new reclamation layer in such a state that the tubular guard frame is extracted.例文帳に追加

そして、新規埋立層の埋立てが完了したのち、筒状ガード枠を引き上げて抜き取り、この筒状ガード枠を抜き取った状態で、新規ガス抜き管部の上端部が新規埋立層の上面に露出するように形成させる。 - 特許庁

To effectively utilize as resources a plastic waste such as shredder dust and the like instead of discarding it for reclamation.例文帳に追加

シュレッダーダスト等のプラスチック系廃棄物を埋め立てずに資源として有効利用する。 - 特許庁

After pacification Ieyasu frequently asked about the progress of the reclamation on his way back to Sunpu. 例文帳に追加

講和後、駿府に帰る道中に家康は埋め立ての進展について何度も尋ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1896, he was granted the rank of count for his achievement in Hokkaido reclamation plan. 例文帳に追加

明治29年（1896年）6月、北海道開拓事業の功績を受け、伯爵号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the reclamation method of waste for sweeping off distrust for a final disposal site by improving safety of the final disposal site, disclosing data about waste 1 and by enhancing clearness of the reclamation method of waste.例文帳に追加

最終処分場の安全性を向上させると共に、廃棄物１に関するデータを公開してその透明性を高めることにより、最終処分場に対する不信感を払拭する。 - 特許庁

Also, Kunishige DATE and Masato DATE, grandson of Kuninao DATE, were granted a title of baronage for their achievement in the reclamation of Hokkaido. 例文帳に追加

また、北海道開拓の功績により伊達邦成、伊達正人（伊達邦直の孫）が1892年に男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the reclamation of Hokkaido as Tengoku (director) of Hokkaido Kabato Shujikan (former prison) and Guncho (mayor of county) of the three counties such as Kabato, Uryu and Kamikawa. 例文帳に追加

北海道樺戸集治監典獄、樺戸・雨竜・上川三郡郡長として北海道開拓に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide waste reclamation equipment capable of preventing a volume of a recessed site from being uselessly narrowed by an inclined road when the inclined road which permits the going in and out of a vehicle to and from the recessed site for waste reclamation is formed, and capable of more effectively using the whole of the recessed cite used for reclamation by the use of waste.例文帳に追加

廃棄物埋立用の凹所内に対し、車両の出入りを可能とさせる傾斜道路を形成する場合において、凹所の容積が上記傾斜道路によって無用に狭められるということを防止し、廃棄物による埋立用として凹所の全体を、より有効に利用できるようにする。 - 特許庁

The pretreatment of waste such as incineration ashes before reclamation is carried out by being divided into a plurality of pretreatment periods.例文帳に追加

焼却灰等の廃棄物の埋立前の前処理を、複数の前処理期間に分けて行う。 - 特許庁

To provide a reclamation method in waste final disposal site by which an erecting operation of a gas vent pipe part and a reclamation operation of a reclamation layer can be efficiently performed and moreover, a tubular guard frame used in the erecting operation of the gas vent pipe par can be repeatedly used.例文帳に追加

ガス抜き管部の立ち上げ作業、及び埋立層の埋立作業を能率よく行なうことができ、しかも、ガス抜き管部の立ち上げ作業に使用する筒状ガード枠を繰り返して使用できるようにした廃棄物最終処分場における埋立施工方法の提供。 - 特許庁

To provide a reclamation method using a floating pier, which can shorten the length of bridging facilities by changing a manner of a conventional reclamation method using the floating pier, to thereby largely contribute to shortening of a construction period and reduction in construction cost.例文帳に追加

浮桟橋による埋立方式を変更することで架橋施設の短縮化を図り、もって施工時間の短縮と施工コストの低減とに大きく寄与する浮桟橋埋立工法を提供する。 - 特許庁

The reclamation project designed by SHIMA, who was later called 'The father of Hokkaido Reclamation', was so grand, but he was blamed and confronted by the chief for spending too much budget in a short period of time during severe winter and got fired without seeing the completion of the project. 例文帳に追加

のちに「北海道開拓の父」とも呼ばれた島の計画は壮大であったが、厳冬の中で予算を急激に消費したこと等が理由で長官と対立し、志半ばで解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR FINAL DISPOSAL OF WASTE USING EXISTING RECLAMATION WASTE DISPOSAL SITE例文帳に追加

既存の水面埋立廃棄物処分場を利用した廃棄物最終処分方法及び装置 - 特許庁

The city that increased the most in area was Isahaya in Nagasaki Prefecture because of land reclamation in Isahaya Bay. 例文帳に追加

面積が一番増えた都市は長崎県諫(いさ)早(はや)市(し)で，諫早湾の干拓が理由だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pneumatic tire never causing air leakage even after reclamation of the tire.例文帳に追加

タイヤを更正した後にあってもエア漏れを生ずることのない空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In 1873, the government started a farmer-soldiersystem in which a farmer-soldier doubled the tasks of northern-territory security and land reclamation. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に、政府は北方警備と開拓とを兼任させる屯田兵制を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land reclamation projects and levee construction to prevent floods, which were both standard policies of the Edo bakufu, were included in osukui fushin. 例文帳に追加

江戸幕府の基本政策である埋め立てや治水のための護岸工事がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Edo was being developed during the era of Ieyasu TOKUGAWA, many peat bogs formed due to land reclamation. 例文帳に追加

徳川家康の時代に江戸を開発した際、干拓によって多くの泥炭湿地が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the present invention, reclamation of waste plaster and incineration of the waste edible oil are suppressed, so that effects are exerted on the conservation of the global environment.例文帳に追加

〔効果〕廃石こうの埋めたて，廃食油の焼却処理を抑制し地球環境保全に効果を奏する。 - 特許庁

To provide a movable roof device capable of preventing the incursion of rain water into every section during the reclamation of a filled pit having an irregular outline and moving to the filled pit of the following section after the reclamation of one section has been completed.例文帳に追加

不整形な輪郭を成した埋立ピットの埋立中の各区画に対して雨水の進入を防ぎ、かつ一区画の埋立が終了した後に次の区画の埋立ピットへ移動可能な可動式屋根装置を提供すること。 - 特許庁

The parent organization of the 7th Shidan was consisted of ex-legionaries for the purpose of reclamation and defense of Hokkaido, and it had past only four years since reorganization of Shidan. 例文帳に追加

第7師団の母体は北海道開拓と防衛を目的とした屯田兵で、師団改編から4年しか経っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime the Toyotomi side protested that they were responsible for the reclamation of Ninomaru, however the Tokugawa side, saying that they were just helping because the work was going slowly, went on the reclamation work. 例文帳に追加

この間、豊臣方は二の丸の埋め立ては当方の受け持ちであると抗議したが、徳川方は「工事が進んでいないので、手伝う」といいそのまま、埋め立てを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thermoplastic resin elements of the thermoplastic resin article comprise a plurality of elements having mutual affinity where an equivalent reclamation agent is added at least to a main element to allow equivalent reclamation.例文帳に追加

該熱可塑性樹脂製品の熱可塑性樹脂要素は相互に親和性がある複数個の要素からなり、少なくとも主体である要素には等価再生剤が添加され、等価再生可能である。 - 特許庁

While Okitsugu TANUMA carried out reclamation works for the Inba-numa and the Tega-numa lakes, he planned the development of Ezochi (inhabited area of Ainu) and the trade with Russia. 例文帳に追加

田沼意次は印旛沼・手賀沼干拓を実施し、蝦夷地開発や対ロシア貿易を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1818, he wrote 賀記 regarding a land reclamation project of Enjoji–gata Lagoon, which was located in the northern part of Mishima County (present Niigata Prefecture). 例文帳に追加

文政初年頃、三島郡(新潟県)北部にある円上寺潟の干拓事業の賀記を書している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ownership of land by nobles, powerful clans and temples and shrines - all of whom had capital to carry out reclamation - increased continuously. 例文帳に追加

開墾をおこなう資力にめぐまれた貴族や豪族、寺社の土地所有は以後増加の一途をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preventing effluence of a reclamation material 2 on seashore 3 includes placing two or more submerged breakwaters 5 toward offshore spacing from each other at an interval of less than a designed offshore wave, on a ground of the seashore formed by developing the reclamation material 2 on an original ground 1, or on the reclamation material.例文帳に追加

本発明の海浜の造成材料の流出防止方法においては、原地盤上に造成材料を造成して形成した海浜の原地盤上または造成材料上に複数個の潜堤を沖波設計波の１波長以下の間隔で沖方向に互いに離間して設置する。 - 特許庁

Tondenhei refers to a soldier or a troop that undertook the guard and reclamation of Hokkaido in the Meiji period.. 例文帳に追加

屯田兵（とんでんへい）は、明治時代に北海道の警備と開拓にあたった兵士とその部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the removal of bound chips, since their incineration or land reclamation is possible, it is not necessary to worry for disposing them.例文帳に追加

撤去の場合には、廃棄の方法として焼却または埋め立てが可能であり、廃棄に苦慮することはない。 - 特許庁

The reclamation work started by Masamune was taken over by the succeeding feudal lords of the domain, therefore the actual land value of Sendai Domain rapidly increased. 例文帳に追加

この政宗に始まる開墾事業は後の藩主たちにも受け継がれ、仙台藩の実高はみるみる増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately control engine exhaust temperature within a short period of time to a target level during particulate filter reclamation processes.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ再生処理実施時に機関排気温度を短時間で正確に目標温度に制御する。 - 特許庁

To provide a carriage for transportation, which easily transports a pipe for reclamation even at a curved part of an existing pipe.例文帳に追加

既設管の曲線部においても更生管を容易に運搬することのできる運搬用台車を提供する。 - 特許庁

In a repairing process, a reclamation material 6 is arranged over the whole periphery of its inner peripheral surface for repairing the main pipe 1.例文帳に追加

補修工程では、本管１を補修すべくその内周面の全周にわたって更生材６を配設する。 - 特許庁

The waste liquid of distilled spirit is added to incineration residue to prevent the incineration residue from being solidified during a reclamation period.例文帳に追加

焼却残渣に焼酎廃液を添加して、埋立期間中に焼却残渣が固化することを防止する。 - 特許庁

After giving instructions for reclamation activities including construction of the Hongan-ji Road, he visited Sapporo to inspect the land granted by the Imperial Court. 例文帳に追加

本願寺道路の建設など開拓を指示し、札幌へ向かい朝廷より下賜された土地を視察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method uniformly supplying water to the upper most part or the inside waste of reclamation of a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処分場の埋め立て層上部もしくは内部廃棄物に水を均一に供給する工法を提供する。 - 特許庁

Note that a road construction and improvement project may demolish a part of the tadeba (see an article of Issues regarding Tomonoura Reclamation and Bridge Formation Plan). 例文帳に追加

ただし、焚場の一部は道路整備事業により破壊される可能性がある（鞆の浦埋立て架橋計画問題参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuninushi, worshiped as the kami of land reclamation in each provincial shrine, is considered to have originally been the kunitama no kami of the province. 例文帳に追加

各地の神社で開拓の祖神として祀られている大国主は、元々はその地の国魂神であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biodegradable eelgrass nursery bed sheet capable of easily and surely performing the restoration, reclamation and maintenance of an eelgrass bed.例文帳に追加

アマモ藻場の修復・造成・保全を容易に且つ確実に行うことができる生分解性アマモ苗床シートを提供する。 - 特許庁