「reclamation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reclamation method of economically conducting the material recycling of waste rubbers, such as peel materials and vent materials, generated in rubber tire-manufacturing processes into a tire raw material, and provide an apparatus therefor.例文帳に追加

ゴムタイヤ製造工程で発生するピール材やベント材などの廃ゴムを経済的にタイヤ原料にマテリアルリサイクルする再生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The crushed waste toner 1 is recycled, for example, it is used as reclamation material, used instead of gravel or used as fuel.例文帳に追加

破砕した廃トナー１は、埋め立て材として用いたり、砂利の代わりとして使用したり、燃料として使用したりして再利用することができる。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin requiring neither incineration nor reclamation and permitting recovery of a colorant and a raw material monomer, and a method for recovering a flamer retardant therefrom.例文帳に追加

焼却や埋立が不要で、着色剤や原料モノマを回収可能な難燃樹脂ならびにそれからの難燃剤の回収方法を提供する。 - 特許庁

In the disposal of the waste concrete 4, 5, 6, 7, 8, solid aluminum sulfate layers 1, 2, 3 containing solid aluminum sulfate are incorporated and the reclamation treatment is performed.例文帳に追加

コンクリート廃材４，５；６，７，８を廃棄するに際し、固形硫酸バンドを含む固形硫酸バンド層１；２，３を混入し、埋め立て処理を行う。 - 特許庁

The industrial waste of molten slag is usually disposed for reclamation filling or used for cement aggregate, but hasn't been used for landscape material.例文帳に追加

産業廃棄物の溶融スラグは、一般に、埋め立て廃棄、または、セメント骨材として利用されているが、景観材料としては有効な利用は行われていない。 - 特許庁

To provide a reclamation method of a waste timber which is generated from a construction waste and furniture recycling process and a waste urethane which is generated from cars recycling, furniture recycling and electric appliances recycling process.例文帳に追加

建設廃材、家具リサイクル処理で発生する廃棄木材と、自動車、家具リサイクル、家電リサイクル処理で発生する廃棄ウレタンの再生利用方法。 - 特許庁

Prisoners led by TSUKIGATA proceeded the reclamation effectively, and the prototype of the roads that later became the main roads in Hokkaido such as National Route 12 was formed by them. 例文帳に追加

月形の指揮する囚人達は効率よく開拓を進め、後に国道12号等北海道の主要道路とされるものの原型は彼等が作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system granted permanent ownership of rice fields (with certain restrictions) to any person who applied to their kokushi (provincial governor) for permission to carry out reclamation within a specified time period. 例文帳に追加

これは、国司に申請して開墾の許可を得て、一定期間内に開墾すれば、一定限度内で田地の永久私有をみとめるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA thought that as the reclamation of Hokkaido was not going smoothly, it was too much work for the government to develop Sakhalin as it was under more severe natural conditions. 例文帳に追加

黒田は、北海道の開拓に難渋する現状では自然条件がいっそう不利な樺太まで手が回らないという考えを抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAIGO resigned his public post before seeing his plan carried out, but Kiyotake KURODA, an undersecretary for reclamation projects, under SAIGO's influence, proposed a Duntian system to the Dajokan (Grand Council of State) in November, 1873. 例文帳に追加

西郷は計画の実現をみることなく下野したが、彼の影響で開拓次官の黒田清隆が1873年11月に太政官に屯田制を建議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of reclaiming the incineration ash in a final disposal site, the pretreatment using water sprinkling treatment and ventilation treatment together is executed to the incineration ash before reclamation.例文帳に追加

最終処分場での焼却灰の埋立に際して、埋立前に焼却灰に散水処理と通気処理とを併用する前処理を施す。 - 特許庁

Ogura-zutsumi Bank had been demolished with Ogura-ike reclamation and subsequent housing development, however, parts of the bank remain partially in Nishinome-gawa and Makishima areas where elevation is relatively high. 例文帳に追加

小倉堤は巨椋池干拓とその後の宅地開発に際し切り崩されたが、西目川や槇島で一部地盤が高くなっている部分が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclamation method for an existing pipe capable of inserting and fixing a new pipe, of which the diameter is smaller than that of the drainage pipe, in the drainage pipe or the like which is buried in the ground and becomes old or broken.例文帳に追加

地中に埋設されて老朽化又は破損した排水管などを、その中へ少し径が小さい新管を挿入して固定する既設管の更生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a route operating device capable of improving the reclamation of the route data and the quality of navigation by calculating the new route data by processing or utilizing existing route data.例文帳に追加

既製の経路データの加工或いは利用による新たな経路データの算出により経路データの再利用性やナビゲーションの質の向上を可能にした、経路演算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of developing the shallows and mud flats in which an environment suitable for growth and living for organisms is maintained over a long period of time, without the effusion of land reclamation materials such as dredged soil.例文帳に追加

浚渫土などの造成資材の流出を生じることなく、長期間にわたって生物の生育・棲息に好適な環境が維持される浅場や干潟を造成する。 - 特許庁

To provide a construction method of utilizing, without transport, soil and sand to construct a retaining wall at site excavated for land reclamation, suppression of landslide and stabilization of slope.例文帳に追加

本発明は造成、地滑り抑止、斜面安定などのために掘削された土砂を運搬せずに現場において擁壁などに利用する工法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a reclamation method of an existing pipe conduit capable of accurately and quickly forming a bore hole to be communicated with a main pipe in a connecting part of the main pipe and an installation pipe.例文帳に追加

本管と取り付け管との接続部において本管に連通させるための穿孔を正確かつ迅速に形成することができる既設管渠の更生方法を提供すること。 - 特許庁

The tire tread rubber composition comprises 100 pts.wt. diene based rubber composition and 1-40 pts.wt. reclaimed rubber having a difference in the acetone extraction amount before and after reclamation of <15 wt.% or a difference in the chloroform extraction amount before and after reclamation of <20 wt.%.例文帳に追加

ジエン系ゴム成分１００重量部に対して、再生前後におけるアセトン抽出量の差が１５重量％未満、または再生前後におけるクロロホルム抽出量の差が２０重量％未満である再生ゴムを１〜４０重量部配合したことを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物である。 - 特許庁

The net-like body 1 is deformed in compliance with the subsidence shape of the ground to measure sinking displacement of the reclamation material into a sea bottom ground, etc. by the pressure meter 2 integral with the net-like body 1.例文帳に追加

網状体１を地盤の沈下形状に追従変形させ、網状体１と一体の間隙水圧計２により海底地盤等への埋立材のめり込み変位を計測する。 - 特許庁

In many shrines on reclaimed land, such as Hokkaido Jingu, Okunitama no kami is enshrined as one of the three kami of land reclamation, along with Onamuji no kami (Okuninushi no kami) and Sukunabikona no kami. 例文帳に追加

北海道神宮をはじめとする開拓地の神社には、大那牟遅神（大国主神）・少彦名神とともに開拓三神として「大国魂神」が祀られているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the biography of Iyahiko-jinja Shrine in Niigata Prefecture, it described that he was engaged in subjugation and reclamation of Koshi Province by receiving the Imperial order after Emperor Jinmu subjugated Yamato Province (see Iyahiko-jinja Shrine for details). 例文帳に追加

また、新潟県の彌彦神社の社伝に、神武天皇の大和国平定後、勅命を受け越国を平定、開拓に従事したと伝える（詳しくは彌彦神社を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, 1870, he went to Hokkaido accompanying a hundred and several tens of personnel as the leader of Hokkaido reclamation plan commissioned to Higashi Hongan-ji Temple by the New Meiji Government. 例文帳に追加

明治3年（1870年）2月10日(旧暦)、東本願寺が明治新政府から請け負った北海道開拓事業の責任者として、百数十名の随員を従えて北海道へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970s, the percentage of Sudare manufactured in Japan was large; however, due to river and wetlands reclamation projects and the like, which reduced the areas for reed production, the number of Sudare imported from China increased. 例文帳に追加

日本では、1970年代頃までは国産の比率が高かったが、河川改修などで材料となるヨシの生育地が減少したことから、中華人民共和国産の比率が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor material, and a paving material for aiming to recycle and reuse a crushed object of an FRP mold (glass fiber reinforced plastic) and a crushed object of a thermoplastic mold obliged to be disposed of for reclamation.例文帳に追加

本発明は、埋め立て処分しかできなかったＦＲＰ成形物の破砕物（ガラス繊維強化プラスチック）、熱可塑プラスチックの破砕物の再生・再利用を目的とし、床材、舗装材を得ることにある。 - 特許庁

Therefore, independency and reclamation of the program are improved, and simultaneously the plurality of driving components required for the shift control can be at an adequate timing even in the case of the multiple shift.例文帳に追加

そのため、プログラムの独立性・再利用性の向上を図りつつ、多重変速の場合であっても、当該変速制御に必要な複数の駆動部品を適切なタイミングで駆動させることができる。 - 特許庁

To provide a substrate film for a dicing sheet which can improve the extensibility of the dicing sheet to facilitate the dicing for producing small pieces, and can improve the thermal shrinkability of the dicing sheet to facilitate the storage and reclamation of the used sheet onto a rack.例文帳に追加

半導体ウェハ等をカット加工する際に使用するダイシングシートにおいて、より優れた拡張性と使用済み該シートのラック収納・回収性とに優れたダイシングシート用基体フイルムの提供。 - 特許庁

To provide a mat for civil engineering having extremely high tensile strength, having excellent pull-out resistance, being used even for the lower bottom section of a high banking and resisting even the load of a heavy machine in the reclamation works of a soft ground.例文帳に追加

引っ張り強度が極めて高く、また、引抜抵抗に優れ、高い盛土の下底部にも使用でき、また、軟弱地盤の埋め立て工事において、重機の荷重にも耐える土木用マットの提供。 - 特許庁

He proceeded land reclamation of Inbanuma Pond and Teganuma Pond by investing merchant capital, and encouraged foreign trade in Nagasaki, but at the same time promoted product development such as roasted sea cucumbers and dried abalones (tawaramono) for the purpose of reducing the export of gold and silver from Japan. 例文帳に追加

町人資本による印旛沼・手賀沼の干拓事業、さらに長崎貿易を推奨し、特に俵物など輸出商品の開発を通じて金銀の流出を抑えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea might be first suggested by Takeaki ENOMOTO: He thought of moving surviving retainers of the Tokugawa Clan to Hokkaido and letting them undertake the guard and reclamation of the northern territory, and holding up this plan, fought the Battle of Hakodate against the new government. 例文帳に追加

そのおそらく最初のものは、徳川氏の遺臣を移して北方警備と開墾に従事させようとする榎本武揚の考えで、彼はこの計画を掲げて新政府と箱館戦争を戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decrease the number of ships to be used and to reduce the cost in the construction method for driving many steel pipe piles connected in a ring shape into the water bottom to construct a reclamation revetment.例文帳に追加

埋立護岸等の構築のために、鋼管杭を連接されたリング状に水底に多数打ち込む工法において、使用船舶等の削減を図り、コストを低減する。 - 特許庁

Shujikan was built at key places within Hokkaido, including Kabato (Tsukigata-cho Town), Sorachi (Mikasa City), and Kushiro (Shibecha-cho Town [the Abashiri prison was a branch of Kushiro Shujikan]), and prisoners were engaged in labor for reclamation. 例文帳に追加

樺戸（月形町）、空知（三笠市）、釧路（標茶町、網走は釧路の分監）など、北海道内の要所要所に作られ、受刑者は開拓のための労働に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the chlorine waste plastics can be effectively used as raw material of pavement material so as to be disposed without depending on reclamation and incineration.例文帳に追加

これにより、塩素系廃プラスチックを舗装材原料として有効利用することで、埋め立て処理や焼却処理等に依存することなく処理することができる。 - 特許庁

His proposal was that Shakhalin and Hokkaido should need military forces and cost for them, therefore, "on the model of the Duntian system they should move people there for farming and defense to get the advantages of reclamation and defense of the border ". 例文帳に追加

樺太と北海道の兵備の必要と、そのための費用を憂え、「今略屯田の制に倣い、民を移して之に充て、且耕し且守るときは、開拓の業封疆の守り両ながら其便を得ん」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe conduit reclamation method enabling not only reinforcement of old water-and-sewage pipes or gas conduits mainly buried in the ground but also correction of the deformation of existing pipe conduits.例文帳に追加

上下水道管、ガス導管などの主として地中に埋設され老朽化した既設管路の補強を行うと共に既設管路の変形をも矯正することができる管路更生工法を提供すること。 - 特許庁

Also, in the future, the companies of different industries are expected to play a certain role in new-type research and development of pharmaceutical products such as reclamation of new fields by integrating pharmaceutical products and medical devices along with venture companies.例文帳に追加

今後とも、異業種企業がベンチャー企業と並んで、例えば医薬品と医療機器を融合させた新たな分野の開拓など、新しい形の医薬品の研究開発に一定の役割を担うことが期待される。 - 厚生労働省

To make quickly detectable explosives in a large amount of soil and sand in a condition safer for workers to enable the work for dredge, drilling and reclamation to be performed without deterioration of the working power.例文帳に追加

作業者に対してより安全な状態で、大量の土砂に対する爆発物検出が迅速に行われ、施工能力を低下させないで、浚渫や掘削及び埋め立て作業を可能ならしめる。 - 特許庁

To provide a convenient method of neutralizing/stabilizing alkaline seepage water produced by the reclamation treatment of waste concrete with a relatively strong alkalinity and for exerting no adverse effect to the environment.例文帳に追加

比較的強いアルカリ性のコンクリート廃材を埋め立て処分することによって発生するアルカリ性浸出水を中和・安定化し、環境に悪影響がないようにする簡便な方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the above reclaimed rubber has a difference in the acetone extraction amount before and after reclaiming of <15 wt.% and, at the same time, a difference in the chloroform extraction amount before and after reclamation of <20 wt.%.例文帳に追加

好ましくは前記再生ゴムは、再生前後におけるアセトン抽出量の差が１５重量％未満であり、かつ再生前後におけるクロロホルム抽出量の差が２０重量％未満である。 - 特許庁

To prevent an earth and sand conveyance facility for use in the reclamation of a coastal region from scattering earth and sand and dust deteriorating the environment of the surrounding when unloading or discharging the earth and sand.例文帳に追加

沿岸域の埋立て作業に使用する土砂搬送設備に関し、土砂の荷上げや払い出し作業になどに伴う土砂粉塵の飛散による周囲の環境悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

Because the voting cards to be disposed of are utilized for material for the cover layer 2, it becomes unnecessary to subject the voting cards to burning or reclamation treatment and the occurrence of environmental load accompanying election is prevented.例文帳に追加

処分される投票用紙を被覆層２の材料として利用しているので、投票用紙を焼却や埋め立て処分する必要がなくなり、選挙に伴う環境負荷の発生が防止される。 - 特許庁

A sheet for a waste disposal site is laid on the upper most part or in the inside part of reclamation which has a water absorption height of 5 cm or higher, a water permeation factor of 1×10^-4 or more and an air permeability of 0.2 cc/cm^2/sec or more.例文帳に追加

吸水高さが５ｃｍ以上、透水係数が１×１０^−４以上、および通気度が０．２ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上の廃棄物処分場用シートを、埋め立て層上部もしくは内部に敷設する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing crushed concrete slurry and a mixing crusher suppressing spread of dust through omission of drying step, and enabling direct production of crushed concrete slurry without passing production of reclamation cement.例文帳に追加

乾燥工程を省略して粉塵の拡散を抑制し、コンクリート破砕スラリーを再生セメントの製造を経由させずに直接生成できるように調製できるコンクリート破砕スラリー製造装置と粉砕混練機を提供する。 - 特許庁

They executed policies such as the formation of trade guilds (kabunakama), the monopoly system of the copper guild and so on, mine development, the Ezo (current Hokkaido) development plan, the expansion of foreign trade by exclusive selling of sea products (dried sea cucumber, dried abalone, and shark-fin), and the reclamation of the Inba marsh in Shimosa province. 例文帳に追加

内容は株仲間の結成、銅座などの専売制の実施、鉱山の開発、蝦夷地の開発計画、俵物などの専売による外国との貿易の拡大、下総国印旛沼の干拓に着手する等の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Okitsugu repeatedly met with misfortunes, such as the assassination of his son Okitomo TANUMA, failure of the reclamation work of Inba-numa Lake, eruption of Mt. Asama, the Tenmei Famine, and the death of the Shogun Ieharu who supported Okitsugu, so he lost his position and his politics came to an end. 例文帳に追加

子の田沼意知暗殺や印旛沼干拓事業の失敗、浅間山の噴火・天明の大飢饉発生および後ろ盾であった将軍家治の死などの不運が重なったことにより、田沼が失脚したことで田沼政治は終局する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation sand generated at the ready-mixed concrete factory is charged into the receiving hopper and coarsely crushed by the first treatment means having a pair of crushing gears installed below the receiving hopper.例文帳に追加

生コン工場で発生される回収砂は、受入ホッパーに投入され、受入ホッパー下部に設けた１対の解砕歯車を有する第一処理手段によって大まかな解砕が行われる。 - 特許庁