「reduction of operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dental treatment chair which enables a single driving source (actuator) to perform three operations of raising and bringing down a backrest, moving a contour sheet forward and backward and tilting it in conjunction with each other and enables the number of actuators to be reduced as a result, thereby achieving the cost reduction, space saving and reduction in power consumption and weight.例文帳に追加

バックレストの起倒、コンターシートの前後動及びチルトの３つの動作を単一の駆動源（アクチュエータ）で連動させるようにし、もって、アクチュエータの数を減らすことにより、コストの低減、省スペース化、消費電力の低減、軽量化を図る。 - 特許庁

To accomplish a reduction in construction cost, the shortening of a construction period, etc. by enabling the easy repair or renewal of only an upper portion of a vertical pipe and that of a spiral guide passage and enabling the efficient progress of operations.例文帳に追加

縦管の上部や螺旋案内路の上方部分だけを簡単に改修したり更新したりできるようにし、効率よく作業を進めることを可能にして、施工費の低減および施工期間の短縮化等を図る。 - 特許庁

To provide a developing device capable of facilitating its maintenance and the replenishment and replacement operations of developer and also enhancing its reliability of the developing device (the reduction of down time) by extending the life of the developer inside the developing device.例文帳に追加

現像装置内の現像剤の寿命を引き延ばすことによる現像装置のメンテナンスの容易化、現像剤の補給・交換の容易化、及び、現像装置の高信頼性化（ダウンタイムの低減）、を可能とした現像装置を提供する。 - 特許庁

This causes the winding and unwinding operations of cables to be made in the condition that the band is interposed between the cables, which prevents the cables from rubbing with each other to lead to a reduction of the friction resistance between the cables to the ultimate degree, and the operations can be performed smoothly at all times without hitching etc.例文帳に追加

巻き付けや巻き戻しは、ケーブル間に帯状体を介在した状態で行うことになり、ケーブル同士が擦れることを帯状体によって防止でき、ケーブル間の摩擦抵抗を極減して、巻き付けや巻き戻しは引っ掛かかりなど生じることなく常に円滑に行える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, with which cost reduction for the components of a drive circuit unit to drive a liquid crystal panel and shortening of time required for assembling operations are realized.例文帳に追加

液晶パネルを駆動させるための駆動回路からなるユニットの部品コストの削減及び組立作業に要する時間の短縮を実現することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To notify a user of various types of information by applying this invention to, for example, a PND and effectively avoiding substantial reduction in a map display region and accepting user's operations.例文帳に追加

本発明は、例えばＰＮＤに適用して、地図の表示領域の著しい減少を有効に回避して各種情報をユーザーに通知し、またユーザーの操作を受け付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide materials capable of improving operations of an air conditioning system of a building by determining whether the interior environment and the efficiency of energy of the building can be made better than a current state, and thereby capable of contributing to reduction in energy consumption.例文帳に追加

一つの建物について現況に比べて室内環境やエネルギー効率を良好にできるか否かを判別して、当該建物の空調系統の運転等の改善ができ、消費エネルギーの削減に寄与する資料を提供する。 - 特許庁

To provide a business form reading system permitting a large reduction in operation costs by automation without depending on manual operations for inputting data of remark columns of receipts, large quantity of which are created from medical institutions.例文帳に追加

医療機関から月次大量に発生するレセプトの摘要欄のデータ化に人手による入力作業に頼ることなく、自動化を進めることで作業コストを大幅な低減できる帳票読取システムを提供する。 - 特許庁

I am also aware that at the same time as the announcement of the financial results, Lehman Brothers also unveiled a business turnaround plan that featured a sharp reduction in its real estate-related positions and the sale of most of its asset management operations. 例文帳に追加

また、リーマン・ブラザーズが、決算発表と同時に不動産関連ポジションの大幅な圧縮であったり、投資運用部門の過半の売却などの経営改善策も公表したと承知をいたしております。 - 金融庁

The printer 100 prints the reduction image RG of an image file, and a column AC for specifying various operations for the image file on an arranged order sheet ST.例文帳に追加

印刷装置１００は、画像ファイルの縮小画像ＲＧと、画像ファイルに対する種々の操作を指定するための操作指定欄ＡＣとを配置したオーダシートＳＴを印刷する。 - 特許庁

When the recorder moves from the top setting operation to the positioning operation, it is unnecessary to stop a motor so that the series of operations can result in reduction in time.例文帳に追加

これにより、記録媒体の頭出し動作から記録開始位置決め動作へ移行する際にモータが一旦停止する必要が無くなるので、一連の処理として時間短縮することができる。 - 特許庁

To enable reduction of waiting time and improvement in the throughput, by performing operations which are not associated directly with a substrate transfer work, concurrently with the previous resource.例文帳に追加

基板に対する搬送作業とは直接的に関係のない動作を前のリソースと並行して行なうことにより、待ち時間を少なくしてスループットを向上させることができる。 - 特許庁

Because of single piece formation of the upper plate 16 with the vanes 18, the number of components is decreased, and operations to press the vanes 18 individually or welding to the upper plate 16 are unnecessary to lead to a reduction of the man-hours for fabricating the impellers 3.例文帳に追加

上板１６と羽根１８とが一体成形されるため、部品点数が減るとともに、羽根１８を個別にプレスしたり上板１６に溶接したりする作業が不要になり羽根車３の製作工数が低減される。 - 特許庁

To accurately detect reduction of a supply voltage for operation maintenance of other loads at a proper detection point to continue charging of a strobe device up to a limit allowable for operation maintenance of other loads while maintaining operations of other loads.例文帳に追加

他の負荷の動作維持に関わる電源電圧の低下を適切な検出点により正確に検出でき、他の負荷の動作を維持しつつ、他の負荷の動作維持のために許容される限界までストロボ装置の充電を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a cover for a growing-type plant surely prevented from being broken due to growth of the growing-type plant such as a tree, and reducing costs through reduction in the number of parts, simplifying attaching operations, and improved in bird and animal injury preventive effects.例文帳に追加

樹木等の成長物の成長による破断を確実に回避するとともに、部品点数の削減によるコストダウン及び装着作業の容易化を図り、また、鳥獣害防止効果をより高める。 - 特許庁

To restrict decrease in the number of operation valid digits and improve reduction in sensitivity for amplitude fluctuation of reception waves by having only to exchange the sequence of arithmetic operations, without having to increase system balance width in an OFDM-receiving device.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信装置において、システムバスライン幅を増大させることなく、演算の順序を入れ替えるだけで、演算有効桁数の減少を抑え、受信波の振幅変動に対する感度の低下を改善することである。 - 特許庁

To provide a revolving and traveling reduction gear capable of enhancing the using rate of hydraulic motors to realize a low cost by performing three working operations of swinging, traveling and steering with two hydraulic motors in total of a first motor and a second motor.例文帳に追加

第１モータと第２モータの合計２個の油圧モータで、スイング、走行及びステアリングの３つの作業動作を行うことができ、これにより油圧モータの使用率を高めて低コストを実現できる旋回走行減速装置を提供する。 - 特許庁

To improve the performance of an echo suppressor which may be deteriorated due to a hardware scale-down through reduction of the operation amounts, massive capacity of computational operations involved with the instantaneous echo suppression, and a lack of the capability for tracking to a change in the echo characteristics.例文帳に追加

演算量を低減することによりハードウェアの規模を縮小し、瞬時にエコー抑圧を行うことで計算量が膨大であること、残響特性の変化に追従できないことに起因するエコー消去装置の性能劣化を改善する。 - 特許庁

Moreover, concentration can be increased so that the drain region can be extended with reduction in the ON-resistance by forming the striped diffusing layer, and the embedded layer can sufficiently suppress operations of the parasitic bipolar transistor.例文帳に追加

また、ストライプ状拡散層を形成することでドレイン領域が広がりオン抵抗が低減され、埋め込み層も寄生バイポーラトランジスタ動作を十分に抑制できるように、濃度を濃くすることができる。 - 特許庁

For poor countries not qualifying under the HIPC Initiative, the Paris Club could consider a unified 67 per cent reduction under Naples terms and, for other debtor countries, an increase of the existing limit on debt swap operations. 例文帳に追加

パリ・クラブは、HIPCイニシアティブに適格ではない貧困国に対してナポリ・タームの削減率を67％に一本化すること及びその他の債務国については債務スワップの上限を引き上げることを検討しうる。 - 財務省

To provide an electric water-heating appliance, in which operations for water supply and draining are performed by a single valve (a 3-way valve), the constitution is simple, the number of parts are reduced, the space-saving and cost-reduction are attained.例文帳に追加

給水および排水動作を１つの弁（三方弁）で行うことにより構成の簡略化、部品削減による低コスト、省スペース化を実現する電気温水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this context, I would like to request the Bank to analyze the transmission mechanism among infrastructure, economic growth and poverty reduction. The Bank would then feedback the results of such an analysis to its future operations. I would also like to request the Bank further collaborate with the private sector in order to make more sustainable operations in areas related to infrastructure, taking account of lessons learned from the past experiences. 例文帳に追加

世界銀行に対しては、経済成長がどのように貧困削減に寄与するのか、その波及経路の解明に挑戦し、業務に役立てるとともに、過去の事例の成否を十分に吟味した上で、民間セクターとも協力して、より持続可能な取り組みを行うことを期待しています。 - 財務省

To provide a push button device used for various kinds of devices constituting an endoscope system and provided with a push button performing a plurality of operations and capable of contributing to improvement of operability or reduction of manufacturing cost while surely maintaining watertightness.例文帳に追加

内視鏡システムを構成する各種の機器に用いられ複数の操作をおこなう押しボタンを備えた押しボタン装置において、水密性を確実に維持しつつ操作性の向上や製造コストの低減化に寄与することのできる押しボタン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion control system reducing costs and improving performance by facilitating timing adjustment of work of a plurality of sequential moving operations such as an electronic component mounting operation, to achieve the improvement of workability and the reduction of takt time.例文帳に追加

電子部品実装動作などの複数の移動動作をシーケンシャルに行うような作業のタイミング調整を容易に行え、作業性の向上、およびタクトタイム短縮を可能とすることで、コストダウンと性能向上が図れるモーションコントロールシステムを提供する。 - 特許庁

To continue operations of robots if there is no mutual interference and there is no future chance of a mutual interference between a plurality of robots even when midway stoppage or acting speed reduction occurs in one robot during concurrent operation of the plurality of robots.例文帳に追加

複数のロボットが同時に動作する際に、１台のロボットに途中停止または動作速度低下が発生した場合でも、複数のロボット同士が相互干渉を発生することがなく、かつ、相互干渉のおそれがないときには他のロボットは動作を続行させる。 - 特許庁

To propose a novel cell structure in which all the operations of writing, erasing and reading of data can be conducted, even without operating a transistor for forming a channel and therefore characteristics are hardly lowered even by microminiaturization with advantage in reduction of a cell area.例文帳に追加

チャネルを形成するトランジスタ動作をさせなくてもデータの書き込み，消去および読み出しの全ての動作が可能で、そのためセル面積縮小に有利で、しかも微細化しても特性が低下しにくい新規なセル構造を提案する。 - 特許庁

The Bank Group is expected to conduct its operations according to this Vision and to improve the effectiveness of poverty reduction and the efficiency of its assistance. To accomplish this, focused resource allocations and the development of human resources are necessary. 例文帳に追加

アフリカ開銀グループはこのような指針に沿った業務運営を一層推進しつつ、貧困削減の効果と援助の効率性を向上させることが期待されており、資源の重点的投入と人的資源の充実を図ることが必要です。 - 財務省

To provide a treatment apparatus and an object storage apparatus which can omit the remote conveyance of objects for the treatment of the objects in the storage apparatus, and can achieve reduction in time and the simplification of operations and mechanisms on the delivery of the objects.例文帳に追加

保管装置内の対象物に処理を施す際の対象物の遠隔搬送を省略可能であり、しかも対象物の受け渡しに関する、時間の短縮と操作や機構の単純化を実現できる処理装置及び対象物保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for reducing a product cost as much as possible and attaining safety of work by wholly mechanizing respective operations of pulling-out and cutting of a winding adhesive tape, the formation of a loop, terminal fitting of the loop and sticking to interlayer paper, and promoting complete labor reduction in the work and an increase in efficiency.例文帳に追加

巻き接着テープの引き出し、切断、ループの形成、ループの端子嵌め着け、層間紙への貼り着けの各操作を総て機械化して、作業の完全な省力化と能率増進とを計ることにより、製品コストの可及的な低減と作業の安全化とが達成される装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the width of a yarn, by which the width of the black yarn can accurately be measured in a state that the yarn is wound up on a winder or the like and packaged and further in a state enabling the decrease of human operations, the shortage of measurement times, and the reduction in the degree of working fatigue.例文帳に追加

ワインダ等で巻き上がり、パッケージ化された状態での黒色の糸条の幅を精度良く測定する、さらに、人的操作を少なくして行え、測定時間の短縮および作業疲労度の軽減を図ることができる糸条幅の測定方法を提供する。 - 特許庁

Here, the volume key which is frequently use is made to serve for an equalizer setting calling function, so there is no hindrance to size reduction of the operation section 102, so that the user can perform operations which are easy to intuitively understand.例文帳に追加

ここで、ボリュームキーという使用頻度の高いキーにイコライザー設定呼出機能を兼用させているので、操作部１０２の小型化に支障なく、ユーザにとって直感的に理解しやすい操作を実現する。 - 特許庁

As the Japanese government is held accountable to the nation's taxpayers for providing additional capital and contributions, I believe it is imperative that the IDB demonstrates clearly how the IDB's operations have been contributing to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

増資に際し、日本の納税者への説明責任を果たすためにも、IDBが経済成長と貧困削減に貢献するリザルツを如何に生みだしているのか、明確に説明できることが重要と考えます。 - 財務省

To provide a durable and low-cost treatment instrument for operations to be used repeatedly, permitting reduction of operation time by allowing an operator to quickly incise an organism tissue in the sufficiently coagulated state.例文帳に追加

生体組織を充分に凝固した状態で素早く切開を行うことができ、手術時間を短縮可能で、また、耐久性があり、繰り返しての使用が可能で、低コストな手術用処置具を実現する。 - 特許庁

To provide a seat height adjustment device enabling torque generated by a rotary energization means such as a helical spring to be efficiently transmitted as a seat lifting force, and enabling parts miniaturization, cost reduction, and an increase in efficiency of assembly operations.例文帳に追加

渦巻きスプリング等の回動付勢手段による回転トルクをシート持ち上げ力として効率的に伝達でき、部品の小型化、コストダウン化、組み立て作業の効率化が図れるシート高さ調整装置を提供する。 - 特許庁

The first processing calculating means 62 performs processing operations, to deliver the subassembly products SA of automobiles to I company which places orders on customized products of the functional components D, and the second processing calculating means 63 is characterized to perform processing operations, to deliver the functional components D of reduction gears to J company and the like which performs assemblying of the subassembly products.例文帳に追加

該第１演算処理手段６２は、機能部品Ｄのカスタマイズ品として発注する者Ｉ社へ自動車のサブアッシー品ＳＡを納入するための処理動作を行い、及び前記第２処理演算手段６３は、該サブアッシー品の組立をする者Ｊ社等へ減速機等の機能部品Ｄを納入するための処理動作を行うことを特徴とする手段である。 - 特許庁

To provide a safe melting method of a metallic material and a raw material for refining by which effective utilization of waste plastics and cost reduction of heat source or carbon source in the melting and the refining of the metallic material are attained and any trouble to a furnace, the related facility and these operations is prevented from occurring.例文帳に追加

廃プラスチックの有効利用と金属材料の溶解及び精錬における熱源或は炭素源コストの削減とを同時に図る、炉や関連設備及びそれらの操業に支障をきたさない安全な金属材料の溶解及び精錬用原料を提供する。 - 特許庁

To prevent falling of a gas seal member due to positive and negative pressure changes especially negative pressure of a fuel cell caused in start-stop operation of the fuel cell, and prevent oxygen from entering the fuel cell, and catalyst deterioration, as well as efficiency reduction of the fuel cell due to repeated start and stop operations.例文帳に追加

燃料電池の起動停止運転の際に生じる燃料電池の正負の圧力変化、特に負圧力によるガスシール部材の倒れこみを防止し、燃料電池への酸素の侵入および触媒劣化、ならびに起動停止の繰り返し運転による燃料電池の効率低下を防ぐ。 - 特許庁

Owing to the increase of the middle income /high-income classes in emerging countries, the standard level of consumption of emerging countries is increasing rapidly, and accompanying this, the aims of Japanese overseas operations in emerging countries are evolving to secure the market (sales function) for eventual production cost reduction purposes (manufacturing function).例文帳に追加

新興国における中間層・富裕層の拡大により、新興国の消費水準が急速に拡大しており、これに伴い、我が国の新興国への海外展開は、生産コスト低減を狙ったもの（生産機能）から、市場獲得（販売機能）を目的としたものへと進化しつつある。 - 経済産業省

This shield type flexible circuit board 1 shows a noise attenuation amount reduction rate of 10% or less, which is given by: [(N-N_10)/N×100] where a noise attenuation amount at the initial stage is N, and a noise attenuation amount after 100,000 times of folding operations is N_10.例文帳に追加

このようなシールド型フレキシブル回路基板１は、初期段階のノイズ減衰量をＮ、10万回の折り曲げ後におけるノイズ減衰量をＮ_10としたとき、［（Ｎ−Ｎ_10）／Ｎ×100］で表されるノイズ減衰量の低減差が10％以内とされている。 - 特許庁

To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost.例文帳に追加

降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for improving an efficiency of a reaction, simplification of operations and decreasing the risks of reduction of the reaction efficiency in the following process caused by the insufficient removal of a protease in a process of forming a coordinated bond between an anti-tag sequence bonded with micro beads and a target DNA on producing a DNA micro beads array.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロビーズアレイ作製時にマイクロビーズに結合したアンチタグ配列と標的ＤＮＡとの間に共有結合を形成させる過程において、該反応の効率向上、操作の簡略化及び不完全なプロテアーゼ除去による次工程の反応効率低下の危険低減のための手段を提供すること。 - 特許庁

To prevent the jib flap without damaging the weight reduction of a jib in a crane in which the jib is fitted to a tower jib, and to eliminate an adverse effect on the strength aspect by regulating unnecessary operations in a condition where no flaps and generated.例文帳に追加

タワーブームにジブを装着したクレーンに於いて、ジブの軽量化を損なうことなくジブの煽りを防止するとともに、煽りがまったく発生しないような状態での不必要な作動を規制して、強度面での悪影響をなくす。 - 特許庁

Since factors for causing the reduction of operation accuracy that constituent elements have can be removed as much as possible in respective operations, the converting device has the wide speed control scope and can maintain high conveyance accuracy in the scope.例文帳に追加

それぞれの運転において構成要素のもつ運転精度の低下を引き起こす要因を可能な限り排除できることから、広い速度制御範囲を有すると同時にその範囲において高い搬送精度の維持が可能となる。 - 特許庁

To provide a decompression device for internal combustion engine equipped with a decompression arm allowing a reduction of the cost and assuring good cam follow-up characteristic in the opening/closing operations of a suction valve or exhaust valve in high speed rotation without causing an increase in the equivalent inertial weight of a valve system.例文帳に追加

デコンプアームを備えたデコンプ装置において、動弁系の等価慣性重量を増加させることなく、カムに対する高回転時の吸気弁または排気弁の開閉動作の追従性が良好で、かつコスト削減ができる内燃機関のデコンプ装置を提供する。 - 特許庁

In a reception waiting phase, only a part of a plurality of receiving branches is used for detecting packets and remaining receiving branches not used for detecting packets are stopped from implementing receiving operations, thus attaining the reduction of the power consumption during waiting for detecting packets.例文帳に追加

受信待機状態では、複数の受信ブランチのうち１部の受信ブランチのみを用いてパケット検出を行ない、パケット検出を行なわない残りの受信ブランチの受信動作を停止させることにより、パケット検出待ち時における消費電力の低減を達成する。 - 特許庁