「reevaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Regarding the reevaluation of sawatari kazunari's handgun例文帳に追加

沢渡一成の拳銃の再鑑定➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

statistical value used to estimate the new amount of an insurance annuity, called "reevaluation rate" 例文帳に追加

再評価率という,新規年金額裁定のための統計値 - EDR日英対訳辞書

After each execution of the statement, expression3 is evaluated before the reevaluation of expression2. 例文帳に追加

各 statement 実行の後、再び expression2 が評価される前に expression3 が評価されます。 - JM

I'll try to get the reevaluation of the gun prolonged as well from my side.例文帳に追加

一応 こっちでも拳銃の再鑑定を 引き延ばしてみますんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, there has been a growing trend toward the review and reevaluation of koden (old-style) karate and Okinawa karate. 例文帳に追加

古伝空手や沖縄空手の見直し・再評価も、近年活発である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adjusting degree of contrast and lightness is determined on the basis of the luminance distribution after such reevaluation.例文帳に追加

こうした再評価後の輝度分布に基づいてコントラストや明度の調整度合いが決定される。 - 特許庁

Reevaluation of the ingredients of amino acids, a study on alpelatin (アルペラチン), anti-tumor ingredients in sake by Akita University. 例文帳に追加

アミノ酸成分への再評価、秋田大学の研究による日本酒の抗がん成分アルペラチンなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a 3rd matching part 205 matches the uncompressed registered pattern and reevaluation pattern against each other as mentioned above.例文帳に追加

さらに第３照合部２０５では、未圧縮の登録パターンと再評価パターンとを上記と同様に照合する。 - 特許庁

Furthermore, by evaluating the stress of the least thickness part, it is determined that whether it is normal or reevaluation is needed.例文帳に追加

さらに、最小肉厚部の応力を評価して、正常であるか再評価が必要であるかを決定する。 - 特許庁

To quickly and simply perform the updating of a BOM and the reevaluation of a product even in changing the design of the product.例文帳に追加

製品の設計変更に際してもＢＯＭの更新や製品の再評価を迅速かつ簡便に実行可能とする。 - 特許庁

Liang Qichao, a disciple of the above-mentioned Kang Youwei, was the most influential figure in Yomeigaku's reevaluation in China. 例文帳に追加

中国における陽明学再評価に最も力があったのは、先に触れた康有為の弟子梁啓超である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This designation of impairment was supported by toxicity testing results, and subsequently resulted in a reevaluation of the treatment process of this facility.例文帳に追加

この損傷指定は，毒性試験結果によって裏づけられ，後日，この施設の処理過程への再評価が行われた。 - 英語論文検索例文集

This designation of impairment was supported by toxicity testing results, and subsequently resulted in a reevaluation of the treatment process of this facility.例文帳に追加

この損傷指定は，毒性試験結果によって裏付けられ，後日，この施設の処理過程への再評価が行われた。 - 英語論文検索例文集

A reference reevaluation supporting part 1-23 displays information for reevaluating the reference database 1-24 on a display function 1-3.例文帳に追加

基準見直し支援部１−２３では、基準データベース１−２４を見直すための情報を表示機能１−３へ表示する。 - 特許庁

A reevaluating part 100d evaluates (reevaluates) the retrieval example 110b on the basis of the reevaluation object part 110e.例文帳に追加

再評価手段１００ｄは、再評価対象部分１１０ｅを基準に検索例文１１０ｂを評価（再評価）する。 - 特許庁

Then a 2nd matching part 204 matches a reevaluation pattern obtained by emphasizing the edge of the evaluation pattern against the registered pattern as mentioned above.例文帳に追加

つぎに第２照合部２０４では、登録パターンと、評価パターンをエッジ強調した再評価パターンとを上記と同様に照合する。 - 特許庁

In accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, Japan has been conducting reevaluation (back check) of the seismic safety of all existing nuclear power reactor facilities across the country, and completed the reevaluation for some of the nuclear installations during this reporting period.例文帳に追加

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針の改訂を受け、国内の全ての既設発電用原子炉施設等に対して耐震安全性の再評価（バックチェック）を実施しており、今次報告期間中に一部の原子炉施設についての評価が終了している。 - 経済産業省

The actuating time once registered is made resettable by automatically actuating the actuation control means 28b by pre-indicating the reevaluation timing of the actuating time.例文帳に追加

一旦登録した該起動時刻の再評価時期を予め指定して、自動的に起動制御手段２８ｂを起動して前記起動時刻を再設定可能とする。 - 特許庁

To provide a retirement allowance account reevaluation system capable of computing the ratio of net worth to total capital as a reflection of the actual condition of a business enterprise.例文帳に追加

真の企業の姿を反映させることができる自己資本比率を算定することができる退職給付会計の再評価システムを提供すること。 - 特許庁

After that, Nobuhiko KOBAYASHI recognized that 'Major works of Yuzo KAWASHIMA and Ko NAKAHIRA were still vanguard,' which led to today's reevaluation. 例文帳に追加

その後も小林信彦によって「川島雄三と中平康の主要作品は今でも前衛なのだ」等と評価されて、今日ある再評価への足掛かりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Related to the thickness data which is determined that the reevaluation is needed, pitting evaluation is performed, and finally it is determined that whether the tube is normal or abnormal.例文帳に追加

再評価が必要であるとされた肉厚データについては、孔食評価を実施して、最終的に、管が正常であるか異常であるかを判断する。 - 特許庁

In modern times, after a close study by the poet Zenmaro TOKI (1885－1980) and his reevaluation of the Kyogoku faction, "Gyokuyo wakashu" began to receive attention again. 例文帳に追加

近代になって、歌人・土岐善麿（1885－1980）によって緻密な研究がなされ、京極派が再評価されてから、改めて『玉葉集』は脚光を浴びるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the reevaluation of Tomiko HINO as a feminist, it is also thought that she was unjustly judged for opposing Tomiko (See the article 'Akusai'). 例文帳に追加

日野富子がフェミニストに再評価されるに従い、富子に対立した女性であるために不当に低い評価をされている女性との意見もある（悪妻を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some exaggerated reports about Tsunayoshi's behavior in documents with little value, in recent years, Tsunayoshi's politics have undergone a reevaluation. 例文帳に追加

綱吉の行状については価値の低い資料による報告が誇張されて伝えられている部分もあり、近年では綱吉の政治に対する評価の再検討が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a portion of the input example 110a other than a part that contributes to the evaluation 110c of the extraction example 110d is selected as a reevaluation object part 110e.例文帳に追加

そして、抽出例文１１０ｄの評価１１０ｃに寄与した部分を除外した入力例文１１０ａの一部を再評価対象部分１１０ｅとして選択する。 - 特許庁

Local residents opposed the plan, claiming large condominiums on the side of Mt. Tenno would harm the scenery, and demanded a reevaluation of the villa and the preservation of it and the surrounding forest. 例文帳に追加

天王山の横腹に大きなマンション群が林立し景観が一変することに反対する地元住民は山荘の価値を見直し、山荘と周囲の森林の保全を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, if Ju-kyo is seen as a religion, the fact that its creed does not include the idea of equality, and that having no concept of the afterworld, reevaluation after death is not possible, is perceived as a problem. 例文帳に追加

また、儒教を宗教として扱った場合、教義に平等思想が無い事と死後の世界の観念が無い事による死後の再評価ができない事も問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To contrive enhancement in production efficiency for enabling low cost production by conducting reevaluation of a production process, etc., as to a metallic product imparted with an excellent mechanical property by forging treatment.例文帳に追加

鍛造処理により優れた機械的性質を付与され得る金属製品について、その製造工程等の見直しを行い、より生産効率の向上を図り、より低コストで生産可能とすること。 - 特許庁

Related to the thickness data which is smaller than a predetermined thickness threshold level, it is determined that whether it is normal or that reevaluation is needed, by evaluating the axial direction based on a plurality of thickness data.例文帳に追加

所定の肉厚しきい値を割り込んでいる肉厚データに関して、軸方向の複数の肉厚データに基づいて軸方向の評価をして、正常であるか再評価が必要であるかを決定する。 - 特許庁

This reevaluation system uses a multifactor model obtained by regression analysis of a retirement allowance financial obligation corresponding to interest rate response by considering business history and the mean age of employee as risk factors.例文帳に追加

本発明にかかる再評価システムでは、業歴及び平均従業員年齢をリスクファクタとし退職給付債務の金利感応度に対する回帰分析により得られたマルチファクタモデルを用いている。 - 特許庁

On the other hand, it can be said that Tsunahide SHIDEI, who was a teacher at the Faculty of Agriculture, Kyoto University and Kyoto Prefectural University among others, was the person who defused the concept of Satoyama through his speech and writing activities that lead to the present reevaluation of Satoyama. 例文帳に追加

一方、現在のような里山の再評価に直接繋がる言論活動を開始した人物という意味では、京都大学農学部・京都府立大学などの教官を務めた四手井綱英がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999 his eight films were screened in various places in Japan including Shibuya Eurospace under the title of 'Ko NAKAHIRA Retrospective,' when "Biography of a Black Sheep Film Director 'Ko NAKAHIRA'" written by Mami NAKAHIRA was published (Wise Publishing, Inc), which immediately led to the momentum for reevaluation. 例文帳に追加

平成11年（1999年）には中平まみ著『ブラックシープ映画監督「中平康」伝』（ワイズ出版）刊行記念「中平康レトロスペクティヴ」と題して映画8作品が渋谷ユーロスペース他、全国で上映され、一気に再評価の気運が高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some corrections were seen in financial markets around the world during late February and early March, these have not threatened the fundamentals; rather, they should be seen as a reflection of market participants’ reevaluation of the risks posed. 例文帳に追加

今年2月末から3月前半にかけての世界的な金融・資本市場の調整も、各国の経済ファンダメンタルズを脅かすには至っておらず、むしろ、市場参加者が改めて様々なリスクを認識する良い機会となったと考えます。 - 財務省

Thus, the retrieval result output device 100 can optimally avoid the continuity of similar retrieval results due to the same evaluation reference because a high evaluation of the evaluation 110c does not always coincide with a high evaluation of a reevaluation 110f.例文帳に追加

これにより、検索結果出力装置１００は、評価１１０ｃの高評価と再評価１１０ｆの高評価とが必ずしも一致せず、同じ評価基準による同じような検索結果が連続することを好適に避けることができる。 - 特許庁

On the other hand, his earlier works, all said to be masterpieces, can not be watched so often although some people give them very high marks, so that those in which Nakahira fully showed his talent need more reevaluation in future. 例文帳に追加

対して、傑作揃いともいわれる初期作品は一部で極めて高い評価を得ているにも関わらず、鑑賞の機会が多いとは言えず、中平が本領を存分に発揮していた初期作品については、まだまだ今後の再評価が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve development efficiency by dispensing with the repetition of program correction and reevaluation every occurrence of error, in the program operation verification of microcomputer software using an evaluation scenario, and preventing the occurrence of evaluation waiting depending on the decision and undecision of a standard specification.例文帳に追加

評価シナリオを用いたマイクロコンピュータソフトウェアのプログラム動作検証において、エラー発生の都度プログラム修正と再評価を繰り返すことを不要にし、実機仕様の決定と未定の存在による評価待ちの発生を防止し、開発効率を向上させる。 - 特許庁

Tadanori ISHIGURO responsible for the entire system of the Army of the Imperial headquarters (surgeon general of Medical department of Ministry of Army) and one of directors of army surgeons, Ogai MORI and other surgeons were strongly opposed to supplying barley rice; suggesting that reevaluation in view of medical achievements and beriberi Ogai MORI) lacks scientific evidence. 例文帳に追加

大本営陸軍部の大本営組織をつとめる石黒忠悳（軍医総監・陸軍省医務局）や軍医部長の一人森鴎外医学功績と脚気問題から見た再評価（森鴎外）などが科学的根拠がないとして、麦飯の支給に強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for public works projects-related expenditures, we are promoting efficiency and qualitative improvement. Specifically, 272 projects will be cancelled by strictly applying the reevaluation system. The maximum priority will be given to measures that will contribute to the rebirth of the Japanese socioeconomy, such as the promotion of the IT revolution.例文帳に追加

公共事業関係費については、効率化と質的改善を進めることとし、具体的には、再評価制度の厳格な適用により、二百七十二件の事業を中止するとともに、ＩＴ革命の推進等我が国経済社会の新生に資する施策に対し、最大限の重点化を行っております。 - 財務省

At that time, induced by the drastic infrastructure development and urban congestion, negative impacts of the rapid economic growth, including four major pollution diseases, anticipated to become more serious, and therefore, when this project proposed the reevaluation of the nature as a space of relaxation, it gained the public overwhelming support, and since then, following this example, many nature trails has been constructed. 例文帳に追加

各地方のインフラ整備や都市の過密化が急激に進められ、四大公害病等の高度経済成長の影の面が顕在化してきていた当時、憩いの場としての自然を見直そうというこの構想は、国民から絶大な支持を得、以後、これを習って数々の自然歩道が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an immersive design support system and method that enable assembly and evaluation of ergonomic characteristics of a new product based on sensibility depending on human subjectivity without the fabrication of a real model (prototype) and, even upon insufficient evaluation, enable repeated redesign and reevaluation based on CAD.例文帳に追加

実機（試作機）を製作することなく、新しい製品の人間工学的な特性を人間の主観に依存する感性に基づいて組立てし評価することができ、評価が不十分な場合でも、ＣＡＤによる再設計、再評価を繰り返し行うことができる没入型設計支援装置および方法を提供する。 - 特許庁

The reevaluation section 104 calculates a statistical quantity based on the feature amount of the voice for learning extracted by a voice analyzing section 104 and correspondence probability calculated by a forward/ backward calculating section 103 and a weight coefficient R_t calculated by a weight calculating section 106 to re-estimate the acoustic model and output the output acoustic model.例文帳に追加

再評価部１０４は、音声分析部１０１により抽出された学習用音声の特徴量と、フォワード・バックワード計算部１０３により算出された対応確率と、重み計算部１０６により算出された重み係数Ｒ_t と、に基づいて統計量を算出し、音響モデルの再推定を行い、出力音響モデルを出力する。 - 特許庁

The NSC established a Special Committee on Seismic Safety Evaluation in December 2007 in order to comprehensively investigate and deliberate seismic safety as a neutral position. The Special Committee investigates and deliberates the reevaluation (back check) of seismic safety conducted by the nuclear operator and NISA for the existing nuclear power reactor facilities and the evaluation of the facilities of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station in terms of integrity. The re-evaluation was conducted by the nuclear operator and NISA in accordance with the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, which was revised in September 2006.例文帳に追加

原子力安全委員会では、2006年9月に改訂した発電用原子炉施設に関する耐震設計審査指針に基づく事業者及び原子力安全・保安院による既設の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価（バックチェック）及び柏崎刈羽原子力発電所の施設の健全性についての評価作業等に関して、その中立的な立場から耐震安全性について総合的に調査審議を進めていくために、2007年12月に耐震安全性評価特別委員会を設置した。 - 経済産業省